The white-browed crombec (Sylvietta leucophrys) is a species of African warbler, formerly placed in the family Sylviidae. The enigmatic Chapin's crombec might be a distinct species, or a subspecies Sylvietta leucophrys chapini of the present species.
The white-browed crombec is found in Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Rwanda, Tanzania, and Uganda.
Translated Descriptions (10)
cs
Crombec běloobočný (Sylvietta leucophrys) je druh afrického pěvce, dříve řazený do čeledi pěnicovitých. Záhadný crombec Chapinův by mohl být samostatným druhem nebo poddruhem (Sylvietta leucophrys chapini) tohoto ptáka. Crombec běloobočný se vyskytuje v Burundi, Demokratické republice Kongo, Keni, Rwandě, Tanzanii a Ugandě.
de
Der Weißbrauen-Sylvietta (Sylvietta leucophrys) ist eine afrikanische Grasmückenart, die früher zur Familie der Sylviidae gezählt wurde. Die rätselhafte Chapin-Sylvietta könnte eine eigenständige Art oder eine Unterart (Sylvietta leucophrys chapini) dieser Art sein. Der Weißbrauen-Sylvietta kommt in Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Kenia, Ruanda, Tansania und Uganda vor.
es
wikipedia
El crombec cejiblanco (Sylvietta leucophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Macrosphenidae propia del este de África.
fr
wikipedia
Le Crombec à sourcils blancs (Sylvietta leucophrys) est une espèce d'oiseaux de la famille des Macrosphenidae.
it
La silvietta cigliabianche (Sylvietta leucophrys) è una specie di silvia africana, precedentemente classificata nella famiglia Sylviidae. L'enigmatica silvietta di Chapin potrebbe essere una specie distinta o una sottospecie (Sylvietta leucophrys chapini) della presente specie. La silvietta cigliabianche si trova in Burundi, Repubblica Democratica del Congo, Kenya, Ruanda, Tanzania e Uganda.
nl
wikipedia
De witbrauwkrombek (Sylvietta leucophrys) is een zangvogel uit de familie Macrosphenidae.
pl
Białobrewka (Sylvietta leucophrys) to gatunek afrykańskiej pokrzewki, dawniej zaliczany do rodziny pokrzewkowatych (Sylviidae). Zagadkowa białobrewka Chapina może być odrębnym gatunkiem lub podgatunkiem Sylvietta leucophrys chapini. Białobrewka występuje w Burundi, Demokratycznej Republice Konga, Kenii, Rwandzie, Tanzanii i Ugandzie.
pt
wikipedia
Sylvietta leucophrys é uma espécie de ave da família Macrosphenidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Quénia, Ruanda, Tanzânia e Uganda.
ru
Белобровая сильвиетта (Sylvietta leucophrys) — вид африканских славок, ранее относившийся к семейству славковых (Sylviidae). Загадочная сильвиетта Чапина может быть как отдельным видом, так и подвидом Sylvietta leucophrys chapini. Белобровая сильвиетта встречается в Бурунди, Демократической Республике Конго, Кении, Руанде, Танзании и Уганде.
sv
wikipedia
Vitbrynad krombek (Sylvietta leucophrys) är en fågel i familjen afrikanska sångare inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
الابيض الحاجب كرومبيك
bg
Беловежда късоопашата мухоловка
ca
cròmbec cellablanc
cs
pěnička bělobrvá
cy
Crombec aelwyn
da
Hvidbrynet Crombec
de
Weißbrauensylvietta
en
White-browed Crombec
es
Crombec Cejiblanco
es_EC
Crombec Cejiblanco
es_ES
Crombec cejiblanco
es_MX
Crombec Cejiblanco
fa
کجنوک ابروسفید
fi
vuoritöpökerttunen
fr
Crombec à sourcils blancs
he
סילוויאטה לבן-גבות
hr
obrvasta cvrkutuša
ja
マミジロチビオムシクイ
lt
Baltabruvė silvieta
nl
Witbrauwkrombek
no
hvitbrynstumpsanger
pl
sawanka białobrewa
pt
white-browed crombec
pt_PT
White-browed crombec
ru
Белобровый кромбек
sk
krátkochvost horský
sr
Smeđi beloobrvasti krombek
sv
vitbrynad krombek
tr
Ak Kaşlı Krombek
uk
Кромбек білобровий
zh-CN
白眉森莺
