BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Eurasian Blackcap
Marina Ribeiro (cc-by-nc)

Eurasian Blackcap

Sylvia atricapilla
BirdNET IDBN12376
Taxon groupAves
iNat observations61,024
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Sylvia%20atricapilla
Loading…

Description wikipedia

The Eurasian blackcap (Sylvia atricapilla) is a bird usually known simply as the blackcap. It is a common and widespread typical warbler. It has mainly olive-grey upperparts and pale grey underparts, and differences across the five subspecies are small. Both sexes have a neat coloured cap to the head, black in the male and reddish-brown in the female. The male's typical song is a rich musical warbling, often ending in a loud high-pitched crescendo, but a simpler song is given in some isolated areas, such as valleys in the Alps. The blackcap's closest relative is the garden warbler, which looks quite different but has a similar song. The blackcap breeds in much of Europe, western Asia and northwestern Africa, and its preferred habitat is mature deciduous woodland. The male holds a territory when breeding, which is defended against garden warblers as well as other blackcaps. The nest is a neat cup, built low in brambles or scrub, and the clutch is typically 4–6 mainly buff eggs, which hatch in about 11 days. The chicks fledge in 11–12 days, but are cared for by both adults for some time after leaving the nest. The blackcap is a partial migrant; birds from the colder areas of its range winter in scrub or trees in northwestern Europe, around the Mediterranean and in tropical Africa. Some birds from Germany and western continental Europe have adapted to spending the winter in gardens in Great Britain and Ireland. Insects are the main food in the breeding season, but, for the rest of the year, blackcaps survive primarily on small fruit. Garden birds also eat bread, fat and peanuts in winter. Despite extensive hunting in Mediterranean countries and the natural hazards of predation and disease, the blackcap has been extending its range for several decades, and is classified by the International Union for Conservation of Nature as least concern. Its rich and varied song has led to it being described as the "mock nightingale" and it has featured in literature, films and music. In Messiaen's opera Saint François d'Assise, the saint is represented by themes based on the blackcap's song.

Translated Descriptions (14)

ar wikipedia
أَبُو قَلَنْسُوَة أو الخُورِي (يسمى الذكر منه الخُورِي وتسمى أنثاه الشَّمَّاس) (الاسم العلمي: Sylvia atricapilla) (بالإنجليزية: Blackcap)، هو طائر ينتمي إلى جنس الدُّخَّلَة من الفصيلة الدُّخَّلِيَّة. يتكاثر طائر أبو قلنسوة في معظم أنحاء أوروبا وغرب آسيا وشمال غرب إفريقيا، ويُفضّل العيش في الغابات النفضية الناضجة. وخلال موسم التكاثر، يحتفظ الذكر بمنطقة خاصة يدافع عنها بشدة، ليس فقط ضد ذكور أبو قلنسوة الآخرين، بل أيضا ضد طائر القرقفنة المنافس. يبني أبو قلنسوة عشه على شكل كوب أنيق، منخفضا بين نباتات العليق أو الشجيرات الكثيفة، وتضع الأنثى عادة من 4 إلى 6 بيضات بلون بني مصفر. تفقس البيوض خلال نحو 11 يومًا، وتغادر الفراخ العش بعد 11 إلى 12 يومًا، لكنها تبقى تتلقى الرعاية من كلا الأبوين لعدة أيام بعد مغادرتها. يُعد طائر أبو قلنسوة مهاجرًا جزئيا؛ إذ تهاجر الطيور التي تعيش في المناطق الأبرد من نطاق انتشارها لتقضي الشتاء في مناطق بها أشجار أو شجيرات في شمال غرب أوروبا، أو حول البحر الأبيض المتوسط، أو في إفريقيا المدارية. وقد تكيّفت بعض الطيور القادمة من ألمانيا وغرب أوروبا على قضاء فصل الشتاء في حدائق بريطانيا وإيرلندا. تُشكّل الحشرات الغذاء الرئيسي لهذا الطائر خلال موسم التكاثر، بينما يعتمد في بقية العام بشكل أساسي على الفواكه الصغيرة. أما الطيور التي تعيش في الحدائق، فتتناول أيضا الخبز والدهن والفول السوداني في الشتاء. ورغم ما يتعرض له من صيد واسع النطاق في بلدان البحر المتوسط، إضافة إلى المخاطر الطبيعية مثل الافتراس والأمراض، فإن طائر أبو قلنسوة يوسّع نطاق انتشاره منذ عقود، ويُصنّفه الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ضمن قائمة غير مهدد بالانقراض.
cs wikipedia
Pěnice černohlavá (Sylvia atricapilla, lidově také „černohlávek“) je malý zpěvný pták z čeledi pěnicovitých.
da wikipedia
For alternative betydninger, se Munk (flertydig). (Se også artikler, som begynder med Munk) Munken (Sylvia atricapilla) er en sanger i familien af spurvefugle. Den når en længde på 14 centimeter. Den yngler i det nordlige og det tempererede Europa. Fuglen trækker om vinteren til det sydlige Europa og det nordlige Afrika. Siden 1960'erne er nogle munke begyndt at trække til England, muligvis på grund af fodring. Dette lader til at have påvirket fuglene genetisk, så de munke, der trækker til England, har brunere fjerdragt, mere rundede vinger og spidsere næb end dem, der rejser mod syd.
de wikipedia
Die Mönchsgrasmücke (Sylvia atricapilla) ist ein Singvogel aus der Gattung der Grasmücken. Sie ist die häufigste Grasmücke in Mitteleuropa.
es wikipedia
La curruca capirotada (Sylvia atricapilla) es una especie de ave paseriforme del género Sylvia dentro de la familia Sylviidae. Es un pájaro de pequeño tamaño de color sobrio y discreto, canto agradable, vuelo ágil, comportamiento activo e inquieto, que se alimenta de insectos y frutas. Habita principalmente en sotobosques y está ampliamente distribuido por Europa. Se trata de una curruca frecuente, y localmente abundante, que está muy repartida por toda España.
fi wikipedia
Mustapääkerttu (Sylvia atricapilla) on pieni muuttolintu. Sakari Topeliuksen Sylvian joululaulu ja muut hänen Sylvian laulut -sarjansa runot kertovat Italiassa talvehtivasta kertusta, mahdollisesti juuri mustapääkertusta.
fr wikipedia
La Fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla) est une espèce de passereaux de la famille des Sylviidae dont elle est l'espèce type. Migratrice partielle, elle hiverne en Afrique tropicale, mais aussi en Europe, où elle est parfois sédentaire. Elle ne doit pas être confondue avec la fauvette mélanocéphale (Sylvia melanocephala) ou encore la mésange nonnette (Poecile palustris) ou boréale (Poecile montanus). Pour éviter les confusions, il faut bien noter que la calotte de la fauvette à tête noire s'arrête au-dessus des yeux et qu'elle n'a pas de bavette. La Fauvette à tête noire est en expansion en France : entre 2001 et 2021, ses effectifs ont augmenté de 30 % : il y a environ dix millions de couples, auxquels s’ajoutent de nombreuses migratrices, surtout en automne, et des hivernantes. Il est bon de savoir qu'un sureau offre la garantie de voir des fauvettes à tête noire fréquenter le jardin une fois les baies mûres.
it wikipedia
La capinera (Sylvia atricapilla (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia Sylviidae.
ko wikipedia
검은머리휘파람새(Eurasian blackcap, 유라시안 블랙캡, Sylvia atricapilla)는 쇠흰턱딱새속의 새이다. 윗쪽은 주로 올리브 회색이고 아래쪽은 창백한 회색이며 5개 아종간 차이는 작은 편이다. 수컷의 울음은 끝쪽이 높은 고음의 크레센도로 끝나지만 알프스산맥의 골짜기 등 고립된 일부 지역에서는 더 단순하게 들린다. 유럽 대부분 지역, 아시아 서부, 아프리카 북서부에 서식하며 선호하는 거처는 낙엽성 삼림지대이다. 국제 자연 보전 연맹에 의해 최소관심종으로 분류되어 있다.
pl wikipedia
Kapturka, pokrzewka czarnołbista, pokrzewka czarnogłowa (Sylvia atricapilla) – gatunek małego, częściowo wędrownego ptaka z rodziny pokrzewek (Sylviidae).
pt wikipedia
Sylvia atricapilla, conhecida pelos nomes comuns de toutinegra, toutinegra-de-barrete-preto, toutinegra-de-barrete, carapuço, fulecra, picança ou, regionalmente, papuxa, é uma espécie de ave muito comum e difundida em toda a Europa do norte e temperada. As suas cores são únicas no género Sylvia; o parente mais próximo da toutinegra-de-barrete-preto é a felosa-das-figueiras que tem um aspecto bastante diferente mas uma vocalização muito semelhante. Estas duas espécies, cujo habitat se estende muito mais para norte que as outras do género Sylvia, parecem constituir espécies irmãs bem distintas das outras felosas.
ru wikipedia
Черноголовая славка, или славка-черноголовка, или черноголовка (лат. Sylvia atricapilla) — вид птиц семейства славковых (Sylviidae).
sv wikipedia
Svarthätta (Sylvia atricapilla) är en fågel som tillhör familjen sylvior. Den är en vanligt förekommande häckfågel i olika typer av skogsområden i Europa och västra Sibirien. Vintertid flyttar nordliga fåglar till Medelhavsområdet och Afrika söder om Sahara, medan de i Väst- och Sydeuropa är stannfåglar. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr wikipedia
Karabaş ötleğen (Sylvia atricapilla), ötleğengiller (Sylviidae) familyasından Avrupa ve Afrika'nın kuzeybatısından Asya'nın orta kesimlerine kadar dağılım gösteren ötleğen türü.

Common Names (77 locales)

af Swartkroonsanger
ar هَازِجَةٌ مُقَلْنَسَةٌ أَوْرَاسِيّةٌ
arz ابو قلنسوه
ba Ҡарабаш килейек
bar Schwårzplattl
be Валасянка чорнагаловая
bg Голямо черноглаво коприварче
br Devedig kapell du
bs Crnoglava grmuša
ca tallarol de casquet
co Capinera
cs pěnice černohlavá
cv Хура пуçлă чечен кайăкĕ
cy Telor Penddu
da Munk
de Mönchsgrasmücke
el Μαυροσκούφης
en Eurasian Blackcap
eo Nigraĉapa silvio
es Curruca Capirotada
es_EC Curruca Capirotada
es_ES Curruca capirotada
es_MX Curruca Capirotada
et mustpea-põõsalind
eu Txinbo kaskabeltza
fa سسک سرسیاه
fi mustapääkerttu
fo Munkur
fr Fauvette à tête noire
frr Näädelkreper
fy Nettelkrûper
ga caipín dubh
gl Papuxa das amoras
he סבכי שחור-כיפה
hr crnokapa grmuša
hu Barátposzáta
hy Սևագլուխ շահրիկ
is Hettusöngvari
it Capinera
ja ズグロムシクイ
ka შავთავა ასპუჭაკა
kab Asaflaw
kbd ВэдщхьэфӀыцӀэ
kk Қарабас сандуғаш
ko 검은머리휘파람새
kv Сьӧдъюр
lb Schwaarz Graatsch
lt Juodagalvė devynbalsė
lv Melngalvas ķauķis
mk Црноглаво грмушарче
ml തൊപ്പിക്കുരുവി
mn Халимагт зэржгэнэ
nl Zwartkop
nn munk
no munk
nv Yádíłtihii bitsiitʼáád halzhinígíí
pcd Feuvette à tête noère
pl kapturka
pt toutinegra-de-barrete
pt_PT Toutinegra-de-barrete
ro Silvie cu cap negru
ru Черноголовая славка
rue Чорноголовка
sk penica čiernohlavá
sl Črnoglavka
sq Bilbilthi kokëzi
sr Crnoglava grmuša
sv svarthätta
tr Kara Başlı Ötleğen
udm Сьӧдйыр
uk Кропив'янка чорноголова
vec Caonero
wa Fåbite al noere tiesse
wuu 欧亚莺
zh 黑顶林莺
zh-CN 黑顶林莺
zu unosigqokomnyama waseYurobhu

External Identifiers

iNaturalist#15282
eBirdblackc1
Macaulay Libraryblackc1
Xeno-CantoSylvia atricapilla
observation.org#213
GBIF2492956
NCBI48155
AvibaseSylvia-atricapilla
BirdLife22716901