The vinous-throated parrotbill (Suthora webbiana) is a species of parrotbill in the family Paradoxornithidae; formerly, it was placed in the closely related Sylviidae or Timaliidae. It is found in China, Japan, Korea, Mongolia, Russia, Taiwan, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (12)
de
wikipedia
Die Braunkopf-Papageimeise (Sinosuthora webbiana, Syn.: Paradoxornis webbianus; auch Braunkopf-Papageischnabel) ist ein kleiner, in Ostasien verbreiteter Singvogel aus der Familie der Papageischnäbel. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Vietnam über Taiwan, die Volksrepublik China und die Koreanische Halbinsel bis in den Fernen Osten Russlands.
es
wikipedia
El picoloro de Webb (Sinosuthora webbiana) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en este de Asia. Su nombre conmemora al botánico inglés Philip Barker Webb.
fi
wikipedia
Ruusukekonokka (Sinosuthora webbiana) eli aiemmalta nimeltään ruusutimali on kerttuihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Itä-Aasiasta.
fr
wikipedia
Le Paradoxornis de Webb (Sinosuthora webbiana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paradoxornithidae.
Son aire s'étend à travers l'Asie de l'Est.
it
wikipedia
Il panuro di Webb (Suthora webbiana Gould, 1852) è un uccello della famiglia dei Silvidi, in passato classificato come facente parte della famiglia dei Timalidi, oppure sempre tra i Silvidi, ma nel genere Paradoxornis. Dal 2023 il genere ha cambiato nome da Sinosuthora in Suthora.
ja
wikipedia
ダルマエナガ（達磨柄長、学名Paradoxornis webbianus）は、スズメ目ダルマエナガ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
붉은머리오목눈이 또는 뱁새(문화어: 부비새, 비비새)는 한반도와 동남아시아에 서식하는 연작류 새이다.
둥지는 개나리, 국수나무, 찔레나무, 쥐똥나무, 사철나무, 조릿대 등의 키가 작은 나무에 지푸라기와 죽은 잡목의 나무 껍질들을 거미줄로 연결해서 밥그릇 모양으로 만든다. 붉은머리오목눈이의 둥지는 비바람에 무너지지 않을 만큼 튼튼하다. 덤불숲에 있어서 비에 둥지가 완전히 젖지 않으며, 보통 7~11개의 알을 낳아 번식한다.
nl
wikipedia
De bruinkopdiksnavelmees of kaneelmees (Suthora webbiana synoniem: Sinosuthora webbiana) is een zangvogel die niet verwant is aan de mezen, maar aan de Paradoxornithidae (diksnavelmezen). Het is een vogel die voorkomt in tropische en subtropische bergbossen in Oost-Azië en Indochina.
pt
wikipedia
Paradoxornis webbianus é uma espécie de ave da família Timaliidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Japão, Coreia, Mongolia, Rússia, Taiwan e Vietname.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Бурая сутора (лат. Suthora webbiana) — вид воробьиных птиц из семейства суторовых (Paradoxornithidae). Выделяют 6 подвидов. Ранее его помещали в семейство тимелиевых. Видовое название дано в честь английского ботаника Филиппа Баркера Уэбба.
sv
wikipedia
Rosenpapegojnäbb (Suthora webbiana) är en liten och långstjärtad tätting som numera vanligen placeras i familjen papegojnäbbar. Den förekommer naturligt i Östasien, med en frilevande population med okänt ursprung i italienska Lombardiet. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
棕头鸦雀（台湾作粉紅鸚嘴，学名：Sinosuthora webbiana）为鸦雀科棕头鸦雀属的鸟类。過去曾被歸類於鶯科或畫眉科。它分布於中國、日本、韓國、蒙古、俄羅斯、台灣和越南。其自然棲地為亞熱帶或熱帶潮濕的山地森林。
Common Names (51 locales)
bg
Розовогуш папагалов синигер
ca
paradoxornis de Webb
cs
sýkořík vínoprsý
cy
Gylfindro gyddfwinau
da
Kanelpapegøjenæb
de
Braunkopf-Papageimeise
en
Vinous-throated Parrotbill
en-ca
Vinous-throated parrotbill
en-gb
Vinous-throated parrotbill
eo
Violgorĝa paradoksornito
es
Picoloro de Webb
es_EC
Picoloro de Webb
es_ES
Picoloro de Webb
es_MX
Picoloro de Webb
et
salu-koonusnokk
eu
Papagai-tximutx mantxuriarra
fa
طوطینوک گلوشرابی
fi
ruusukekonokka
fr
Paradoxornis de Webb
ga
Pearóidghob phibdhearg
gl
Psitorrinco de Webb
he
סוטהורה גרון יניי
hr
riđokrila papigokljunka
hu
Barnatorkú papagájcinege
is
Rósasnútur
it
Panuro di Webb
ja
ダルマエナガ
ka
მურა სუთორა
ko
붉은머리오목눈이
lt
Rudagalvis storasnapis
lv
Sārtais apaļknābis
mn
Бор хурагч
nl
Bruinkopdiksnavelmees
nn
Rosenbuttnebb
no
rosenbuttnebb
pl
ogoniatka czubata
pt
vinous-throated parrotbill
pt_PT
Vinous-throated parrotbill
ru
Бурая сутора
sk
sutora sivá
sr
Rujna papagajska senica
sv
rosenpapegojnäbb
tr
Webb Papağangagası
uk
Сутора бура
vi
Khướu mỏ dẹt bé
zh
棕头鸦雀
zh-CN
棕头鸦雀
zh-cn
棕头鸦雀
zh-hant
粉紅鸚嘴
zh-tw
粉红鹦嘴
zh_TRA
粉紅鸚嘴
