The golden parrotbill (Suthora verreauxi) is a species of parrotbill in the family Sylviidae. It is found in China, Laos, Japan, Myanmar, Taiwan, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Its scientific name commemorates French ornithologist and collector Jules Verreaux.
Translated Descriptions (12)
cs
Sutora zlatohlavá (Suthora verreauxi) je druh ptáka z čeledi pěnicovitých (Sylviidae). Vyskytuje se v Číně, Laosu, Japonsku, Myanmaru, na Tchaj-wanu a ve Vietnamu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Její vědecké jméno připomíná francouzského ornitologa a sběratele Julese Verreauxe.
de
Die Goldkopf-Papageimeise (Suthora verreauxi) ist eine Art aus der Familie der Sylviidae, die in China, Laos, Japan, Myanmar, Taiwan und Vietnam vorkommt. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Ihr wissenschaftlicher Name ehrt den französischen Ornithologen und Sammler Jules Verreaux.
es
wikipedia
El picoloro dorado (Suthora verreauxi) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en este de Asia. Su nombre científico conmemora al ornitólogo francés Jules Verreaux. Algunos taxónomos lo consideran conespecífico del picoloro gorjinegro.
fi
wikipedia
Kultakekonokka (Suthora verreauxi) eli aiemmalta nimeltään kultanokkatimali on aasialainen varpuslintu. Laji on nimetty Jules Verreauxin kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Paradoxornis de Verreaux (Suthora verreauxi, syn. Paradoxornis verreauxi) est une espèce de passereaux de la famille des Paradoxornithidae.
Son nom normalisé rend hommage à l'ornithologue français Jules Verreaux.
it
Il codibugnolo goladoro (Suthora verreauxi) è una specie di uccello della famiglia Sylviidae. Si trova in Cina, Laos, Giappone, Myanmar, Taiwan e Vietnam. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali. Il suo nome scientifico commemora l'ornitologo e collezionista francese Jules Verreaux.
nl
wikipedia
De gouden diksnavelmees (Suthora verreauxi; synoniem: Paradoxornis verreauxi) is een zangvogel uit de familie Paradoxornithidae (diksnavelmezen). Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Jules Verreaux.
pl
Wąsatka złotawa (Suthora verreauxi) to gatunek ptaka z rodziny pokrzewkowatych (Sylviidae). Występuje w Chinach, Laosie, Japonii, Mjanmie, na Tajwanie i w Wietnamie. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie. Nazwa naukowa upamiętnia francuskiego ornitologa i kolekcjonera Julesa Verreaux.
pt
wikipedia
Paradoxornis verreauxi é uma espécie de ave da família Timaliidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Laos, Myanmar, Taiwan e Vietname.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Золотистая сутора (Suthora verreauxi) — вид птиц семейства славковых (Sylviidae). Встречается в Китае, Лаосе, Японии, Мьянме, Тайване и Вьетнаме. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. Научное название дано в честь французского орнитолога и коллекционера Жюля Верро.
sv
wikipedia
Guldpapegojnäbb (Suthora verreauxi) är en östasiatisk fågel i familjen papegojnäbbar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
金色鸦雀（台湾作黃羽鸚嘴，学名：Suthora verreauxi），是雀形目鸦雀科的一种鸟类。種小名是紀念法國動物學家朱爾·韋羅（Jules Pierre Verreaux）。分佈于臺灣、中國東南丘陵、中南半島北部（緬甸東部、寮國中北部）。常結小群棲息于山區常綠林的竹林密叢。十分活躍的喧鬧小群飛行快速，山區竹林和林區邊緣繁殖（海拔1000m以上），垂直遷徙。
Common Names (43 locales)
bg
Златист папагалов синигер
ca
paradoxornis de Verreaux
cs
sýkořice zlatá
da
Gulbrun Papegøjenæb
de
Goldstirn-Papageimeise
en
Golden Parrotbill
en-ca
Golden parrotbill
en-gb
Golden parrotbill
eo
Ora paradoksornito
es
Picoloro Dorado
es_EC
Picoloro Dorado
es_ES
Picoloro dorado
es_MX
Picoloro Dorado
et
väike-koonusnokk
fa
طوطیمنقاری طلایی
fi
kultakekonokka
fr
Paradoxornis de Verreaux
he
סוטהורה זהוב
hr
cimetasta papigokljunka
it
Psittorinco dorato
ja
キンイロダルマエナガ
lt
Vero storasnapis
lv
Zeltainais apaļknābis
my
ငှက်နှုတ်သီးထူလည်မဲ
nl
Gouden diksnavelmees
no
mandarinbuttnebb
nv
Daachʼį́įdii łitsxooígíí
pl
ogoniatka złotawa
pt
golden parrotbill
pt_PT
Golden parrotbill
ru
Золотистая сутора
sk
sutora zlatá
sr
Zlatna papagajska senica
sv
guldpapegojnäbb
tr
Altın Rengi Papağangaga
uk
Сутора золотиста
vi
Khướu mỏ dẹt vàng
zh
金色鸦雀
zh-CN
金色鸦雀
zh-cn
金色鸦雀
zh-hans
金色鸦雀
zh-hant
金色鴉雀
zh_TRA
黃羽鸚嘴
