The black-throated parrotbill (Suthora nipalensis) is a parrotbill species often placed with the Old World babblers (family Timaliidae) or in a distinct family Sylviidae, but it actually seems to belong to the distinct family Paradoxornithidae.
It is found in the northern regions of the Indian subcontinent, primarily in the central and eastern Himalayas, and in adjoining parts of Southeast Asia. The species ranges across Bhutan, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, Tibet and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
سُطُّور نيبالي هو نوع من جنس سطور غالبًا ما يوضع مع ثرثار العالم القديم أو في الدخلية، ولكن يبدو أنها تنتمي إلى عائلة مميزة تُسمى Paradoxornithidae.
cs
Paradoxka černohrdlá (Suthora nipalensis) je druh paradoxky, který bývá často řazen k timáliovitým (Timaliidae) nebo do čeledi pěnicovitých (Sylviidae), ale ve skutečnosti se zdá, že patří do samostatné čeledi Paradoxornithidae. Vyskytuje se v severních oblastech indického subkontinentu, především ve středních a východních Himálajích a v přilehlých částech jihovýchodní Asie. Druh se vyskytuje v Bhútánu, Indii, Laosu, Myanmaru, Nepálu, Thajsku, Tibetu a Vietnamu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Schwarzkehl-Papageischnabel (Suthora nipalensis) ist eine Papageischnabelart, die oft den Timalien (Timaliidae) oder der Familie Sylviidae zugeordnet wird, jedoch tatsächlich zur eigenständigen Familie Paradoxornithidae zu gehören scheint. Er kommt in den nördlichen Regionen des indischen Subkontinents vor, hauptsächlich im zentralen und östlichen Himalaya sowie in angrenzenden Teilen Südostasiens. Die Art verbreitet sich über Bhutan, Indien, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, Tibet und Vietnam. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El picoloro gorjinegro (Suthora nipalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en las montañas del sur de Asia.
fr
wikipedia
Le Paradoxornis à menton noir (Suthora nipalensis) est une espèce de passereaux, de la famille des Paradoxornithidae.
Son aire éparse s'étend à travers l'Himalaya et l'Indochine.
Ce petit oiseau coloré est le plus souvent observé avec d'autres espèces d'oiseaux se déplaçant dans le sous-bois. Il mange des petits insectes, des bourgeons de bambou et des graines d'herbe.
it
Il beccopappagallo golanera (Suthora nipalensis) è una specie di beccopappagallo spesso classificata tra i garruli (Timaliidae) o nella famiglia Sylviidae, ma che in realtà sembra appartenere alla distinta famiglia Paradoxornithidae. Si trova nelle regioni settentrionali del subcontinente indiano, principalmente nell'Himalaya centrale e orientale, e nelle zone adiacenti del sud-est asiatico. La specie è presente in Bhutan, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailandia, Tibet e Vietnam. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De grijswangdiksnavelmees (Suthora nipalensis; synoniem: Paradoxornis nipalensis) is een zangvogel uit de familie Paradoxornithidae (diksnavelmezen).
pl
Rdzawogardłacz (Suthora nipalensis) to gatunek ptaka z rodziny ogoniaków (Paradoxornithidae), choć często bywa zaliczany do tymaliowatych (Timaliidae) lub pokrzewkowatych (Sylviidae). Występuje w północnych regionach subkontynentu indyjskiego, głównie w środkowych i wschodnich Himalajach oraz w przyległych częściach Azji Południowo-Wschodniej. Gatunek zamieszkuje Bhutan, Indie, Laos, Mjanmę, Nepal, Tajlandię, Tybet i Wietnam. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Paradoxornis nipalensis é uma espécie de ave da família Timaliidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Черногорлая сутора (Suthora nipalensis) — вид сутор, который часто относят к семейству тимелиевых (Timaliidae) или выделяют в отдельное семейство славковых (Sylviidae), однако на самом деле он, по-видимому, принадлежит к семейству Paradoxornithidae. Птица обитает в северных регионах Индийского субконтинента, преимущественно в центральных и восточных Гималаях, а также в прилегающих частях Юго-Восточной Азии. Ареал вида охватывает Бутан, Индию, Лаос, Мьянму, Непал, Таиланд, Тибет и Вьетнам. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Svartstrupig papegojnäbb (Suthora nipalensis) är en liten asiatisk fågel i familjen papegojnäbbar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
橙额鸦雀（学名：Suthora nipalensis）为鸦雀科金色鸦雀属的鸟类，俗名黑喉鸦雀、橙背鸦雀。分布于尼泊尔、锡金、不丹、印度、缅甸、老挝、泰国、越南、台灣以及中国的自西藏东南部向东几乎遍布华南、北抵陕西秦岭，多见于栖处随地区而不同、活动于竹丛以及灌丛或常绿林的稠密下木间。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (45 locales)
ar
سطور نيبالي
bg
Чернобуз папагалов синигер
ca
paradoxornis gorjanegre
cs
sýkořice černohrdlá
cy
Gylfindro Blyth
da
Sortstrubet Papegøjenæb
de
Grauohr-Papageimeise
en
Black-throated Parrotbill
en-ca
Black-throated parrotbill
en-gb
Black-throated parrotbill
eo
Nigragorĝa paradoksornito
es
Picoloro Gorjinegro
es_EC
Picoloro Gorjinegro
es_ES
Picoloro gorjinegro
es_MX
Picoloro Gorjinegro
et
habe-koonusnokk
fa
طوطیمنقاری گلوسیاه
fi
kirjokekonokka
fr
Paradoxornis à menton noir
he
סבכי פארטרביל שחור גרון
hr
crnogrla papigokljunka
it
Psittorinco golanera
ja
キバネダルマエナガ
lt
Nepalinis storasnapis
lv
Melnrīkles apaļknābis
my
ငှက်နှုတ်သီးထူရင်မွဲ
ne
नेपाल बाँदरचरी
nl
Grijswangdiksnavelmees
no
harlekinbuttnebb
nv
Daachʼį́įdii bizééʼ halzhinígíí
pl
ogoniatka czarnogardła
pt
black-throated parrotbill
pt_PT
Black-throated parrotbill
ru
Черногорлая сутора
sk
sutora čiernobradá
sr
Crnogrla papagajska senica
sv
svartstrupig papegojnäbb
tr
Kara Gerdanlı Papağangaga
uk
Сутора сірощока
vi
Khướu mỏ dẹt họng đen
zh
橙额鸦雀
zh-CN
橙额鸦雀
zh-cn
黑喉鴉雀
zh-hant
橙額鴉雀
zh-tw
黄羽鹦嘴
