The fulvous parrotbill (Suthora fulvifrons) is a species of parrotbill in the family Paradoxornithidae. The species is also known as the fulvous-fronted parrotbill, the fulvous-fronted suthora, and the fulvous-fronted crowtit. The species, along with several others from the genus Suthora, is sometimes placed in the genus Paradoxornis. The species has four subspecies; the nominate subspecies from central Nepal, Bhutan and north-east India; P. f. chayulensis from north India and south China; P. f. albifacies from north Burma and nearby south China, and P. f. cyanophrys from central China.
Translated Descriptions (11)
cs
Sutora rezavočelá (Suthora fulvifrons) je druh ptáka z čeledi sutorovitých. Druh je známý také pod názvy sutora rezavočelá či sýkořice rezavočelá. Spolu s několika dalšími druhy z rodu Suthora bývá někdy řazen do rodu Paradoxornis. Druh má čtyři poddruhy: nominátní poddruh ze středního Nepálu, Bhútánu a severovýchodní Indie; P. f. chayulensis ze severní Indie a jižní Číny; P. f. albifacies ze severní Barmy a přilehlé jižní Číny a P. f. cyanophrys ze střední Číny.
de
Der Goldstirn-Papageischnabel (Suthora fulvifrons) ist eine Art aus der Familie der Paradoxornithidae. Die Art ist auch unter den Namen Goldstirn-Suthora oder Goldstirn-Meise bekannt. Zusammen mit mehreren anderen Arten der Gattung Suthora wird sie manchmal in die Gattung Paradoxornis eingeordnet. Die Art umfasst vier Unterarten: die Nominatform aus Zentral-Nepal, Bhutan und Nordost-Indien; P. f. chayulensis aus Nordindien und Südchina; P. f. albifacies aus Nord-Burma und dem angrenzenden Südchina sowie P. f. cyanophrys aus Zentralchina.
es
wikipedia
El picoloro leonado (Suthora fulvifrons) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en Asia, en el Himalaya y sus estribaciones orientales.
fr
wikipedia
Le Paradoxornis à front fauve (Suthora fulvifrons) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paradoxornithidae.
Son aire discontinue s'étend à travers le nord-est de l'Himalaya, le centre/sud-ouest de la Chine et le nord-est de la Birmanie.
it
Il codibugnolo frontefulva (Suthora fulvifrons) è una specie di uccello della famiglia Paradoxornithidae. La specie è nota anche come suthora frontefulva. Insieme a diverse altre specie del genere Suthora, a volte viene inserita nel genere Paradoxornis. La specie conta quattro sottospecie: la sottospecie nominale del Nepal centrale, Bhutan e India nord-orientale; P. f. chayulensis dell'India settentrionale e Cina meridionale; P. f. albifacies della Birmania settentrionale e Cina meridionale vicina, e P. f. cyanophrys della Cina centrale.
nl
wikipedia
De geelkopdiksnavelmees (Suthora fulvifrons; synoniem: Paradoxornis fulvifrons) is een zangvogel uit de familie Paradoxornithidae (diksnavelmezen).
pl
Rdzawoczołowa sutora (Suthora fulvifrons) to gatunek ptaka z rodziny sutrowatych. Gatunek ten znany jest również pod nazwami rdzawoczołowa sikora i rdzawoczołowa sutora. Wraz z kilkoma innymi przedstawicielami rodzaju Suthora, gatunek ten bywa zaliczany do rodzaju Paradoxornis. Wyróżnia się cztery podgatunki: podgatunek nominatywny z centralnego Nepalu, Bhutanu i północno-wschodnich Indii; P. f. chayulensis z północnych Indii i południowych Chin; P. f. albifacies z północnej Birmy i pobliskich południowych Chin oraz P. f. cyanophrys z centralnych Chin.
pt
wikipedia
Paradoxornis fulvifrons é uma espécie de ave da família Sylviidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar e Nepal.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
Рыжелобая сутора (Suthora fulvifrons) — вид птиц семейства суторовых. Этот вид также известен под названиями рыжелобая толстоклювая синица и рыжелобая сутора. Вместе с рядом других видов рода Suthora, этот вид иногда относят к роду Paradoxornis. Существует четыре подвида: номинативный подвид из центрального Непала, Бутана и северо-восточной Индии; P. f. chayulensis из северной Индии и южного Китая; P. f. albifacies из северной Мьянмы и прилегающих районов южного Китая, а также P. f. cyanophrys из центрального Китая.
sv
wikipedia
Gulbrun papegojnäbb (Suthora fulvifrons) är en fågel i familjen papegojnäbbar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄额鸦雀（学名：Suthora fulvifrons）为鸦雀科金色鸦雀属的鸟类。分布于尼泊尔、锡金、不丹以及中国大陆的自西藏、云南、北至陕西等地，常见于竹林间。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (44 locales)
bg
Черновежд папагалов синигер
ca
paradoxornis lleonat
cs
sýkořice dlouhoocasá
cy
Gylfindro ael felynllwyd
da
Lyspandet Papegøjenæb
de
Gelbstirn-Papageimeise
en
Fulvous Parrotbill
en-ca
Fulvous parrotbill
en-gb
Fulvous parrotbill
eo
Flavafrunta paradoksornito
es
Picoloro Leonado
es_EC
Picoloro Leonado
es_ES
Picoloro leonado
es_MX
Picoloro Leonado
et
bambuse-koonusnokk
fa
طوطیمنقاری گندمگون
fi
bambukekonokka
fr
Paradoxornis à front fauve
hr
bambusova papigokljunka
it
Psittorinco fulvo
ja
アカバネダルマエナガ
lt
Rusvakaktis storasnapis
lv
Losais apaļknābis
my
ငှက်နှုတ်သီးထူဝါ
ne
निगाले बाँदरचरी
nl
Geelkopdiksnavelmees
nn
Okerbuttnebb
no
okerbuttnebb
nv
Daachʼį́įdii binátsʼiin diłhiłígíí
pl
ogoniatka bambusowa
pt
fulvous parrotbill
pt_PT
Fulvous parrotbill
ru
Желтолобая сутора
sk
sutora plavá
sr
Žuta papagajska senica
sv
gulbrun papegojnäbb
tr
Kızıl Papağangaga
uk
Сутора бамбукова
vi
Khướu mỏ dẹt nâu vàng
zh
黄额鸦雀
zh-CN
黄额鸦雀
zh-cn
黄额鸦雀
zh-hant
黃額鴉雀
zh-tw
黃額鴉雀
