BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Ashy-throated Parrotbill
leithallb (cc-by-nc)

Ashy-throated Parrotbill

Suthora alphonsiana
BirdNET IDBN14440
Taxon groupAves
iNat observations222
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Suthora%20alphonsiana 
Loading…

Description wikipedia

The ashy-throated parrotbill (Suthora alphonsiana) is a parrotbill. In old sources, it may be called Alphonse's crow-tit; though superficially resembling a tit it is not a member of the Paridae. The native range of this species extends from south-west China to northern Vietnam, and it might have become naturalised in one area in Italy.

Translated Descriptions (11)

cs
Sutora šedohrdlá (Suthora alphonsiana) je druh sutory. Ve starších zdrojích může být nazývána sutorou Alphonsovou; ačkoliv se povrchně podobá sýkoře, nepatří do čeledi sýkorovitých (Paridae). Přirozený areál rozšíření tohoto druhu sahá od jihozápadní Číny po severní Vietnam a je možné, že v jedné oblasti Itálie zdomácněla.
de
Die Graukehl-Papageimeise (Suthora alphonsiana) ist eine Art aus der Familie der Papageimeisen. In älteren Quellen wird sie manchmal als Alphonse-Schwanzmeise bezeichnet; obwohl sie oberflächlich einer Meise ähnelt, gehört sie nicht zur Familie der Paridae. Das natürliche Verbreitungsgebiet dieser Art erstreckt sich von Südwestchina bis nach Nordvietnam, und sie könnte in einem Gebiet in Italien eingebürgert worden sein.
es wikipedia
El picoloro gorjigrís (Sinosuthora alphonsiana)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae propia del sureste de Asia, presente en el interior de China meridional y el norte de Vietnam. Su nombre científico conmemora al ornitólogo francés Alphonse Milne-Edwards.
fr
La Paradoxornis à gorge cendrée (Suthora alphonsiana) est une espèce de paradoxornis. Dans les sources anciennes, elle peut être appelée Panure d'Alphonse ; bien qu'elle ressemble superficiellement à une mésange, elle n'appartient pas à la famille des Paridae. L'aire de répartition naturelle de cette espèce s'étend du sud-ouest de la Chine au nord du Vietnam, et elle pourrait s'être naturalisée dans une région d'Italie.
it
Il codibugnolo golacenere (Suthora alphonsiana) è una specie di panuro. Nelle fonti più antiche può essere chiamato codibugnolo di Alphonse; sebbene assomigli superficialmente a una cincia, non appartiene alla famiglia Paridae. L'areale nativo di questa specie si estende dalla Cina sud-occidentale al Vietnam settentrionale, e potrebbe essersi naturalizzato in un'area dell'Italia.
nl wikipedia
De grijskeeldiksnavelmees (Suthora alphonsiana; synoniem: Sinosuthora alphonsiana, Paradoxornis alphonsianus) is een zangvogel uit de familie Paradoxornithidae (diksnavelmezen). Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Alphonse Milne-Edwards.
pl
Wąsatka popielatogardła (Suthora alphonsiana) to gatunek ptaka z rodziny remizowatych. W starych źródłach bywa nazywana sikorą Alfonsa; choć powierzchownie przypomina sikorę, nie należy do rodziny sikorowatych (Paridae). Naturalny zasięg tego gatunku rozciąga się od południowo-zachodnich Chin po północny Wietnam; możliwe, że gatunek ten zadomowił się również w jednym z regionów Włoch.
pt
A sutora-de-garganta-cinzenta (Suthora alphonsiana) é uma espécie de sutora. Em fontes antigas, pode ser chamada de sutora-de-Alphonse; embora se assemelhe superficialmente a um chapim, não pertence à família Paridae. A área de distribuição nativa desta espécie estende-se do sudoeste da China ao norte do Vietname, e poderá ter-se naturalizado numa área em Itália.
ru
Пепельногорлая сутора (Suthora alphonsiana) — вид суторовых. В старых источниках её могут называть «синицей Альфонса»; хотя внешне она напоминает синицу, она не является членом семейства синицевых (Paridae). Ареал этого вида простирается от юго-западного Китая до северного Вьетнама, также возможно, что вид натурализовался в одном из регионов Италии.
sv wikipedia
Gråstrupig papegojnäbb (Suthora alphonsiana) är en asiatisk fågel i familjen papegojnäbbar inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
灰喉鸦雀（学名：Sinosuthora alphonsiana），是鸦雀科棕头鸦雀属的一种鸟类。

Common Names (47 locales)

bg Сивогуш папагалов синигер
ca paradoxornis gorjagrís
cs sýkořík šedohrdlý
cy Gylfindro gyddflwyd
da Gråstrubet Papegøjenæb
de Graukehl-Papageimeise
en Ashy-throated Parrotbill
en-ca Ashy-throated parrotbill
en-gb Ashy-throated parrotbill
eo Cindrogorĝa paradoksornito
es Picoloro Gorjigrís
es_EC Picoloro Gorjigrís
es_ES Picoloro gorjigrís
es_MX Picoloro Gorjigrís
et kastan-koonusnokk
eu Papagai-tximutx papogrisa
fa طوطینوک گلوخاکستری
fi tuhkakekonokka
fr Paradoxornis à gorge cendrée
ga Pearóidghob luaithphíbeach
gl Psitorrinco de gorxa cinza
hr kestenjastokrila papigokljunka
is Öskusnútur
it Panuro golacenerina
ja ハイノドダルマエナガ
lt Pilkagurklis storasnapis
lv Pelēkais apaļknābītis
nl Grijskeeldiksnavelmees
nn Kastanjebuttnebb
no kastanjebuttnebb
nv Daachʼį́įdii yishtłizhígíí
pl ogoniatka rdzawogłowa
pt ashy-throated parrotbill
pt_PT Ashy-throated parrotbill
ru Серогорлая сутора
sk sutora sivohrdlá
sl Sivogrli papigokljun
sr Sivogrla papagajska senica
sv gråstrupig papegojnäbb
tr Kül Rengi Papağangaga
uk Сутора рудокрила
vi Khướu mỏ dẹt Vân Nam
zh 灰喉鸦雀
zh-CN 灰喉鸦雀
zh-cn 灰喉鸦雀
zh-hant 灰喉鴉雀
zh-tw 灰喉鴉雀

External Identifiers

iNaturalist#1505906
eBirdastpar1
Macaulay Libraryastpar1
Xeno-CantoSinosuthora alphonsiana
observation.org#199242
GBIF6100926
NCBI2485304
AvibaseA6246EF8E1B6A7DC
BirdLife22716810