The Etruscan shrew (Suncus etruscus), also known as the Etruscan pygmy shrew, white-toothed pygmy shrew and Savi's pygmy shrew, is the smallest known extant mammal by mass, weighing only about 1.8 g (0.063 oz) on average - as much as a paperclip. (The bumblebee bat is regarded as the smallest mammal by skull size and body length.)
The Etruscan shrew has a body length of about 4 cm (1.6 in) excluding the tail. It is characterized by very rapid movements and a fast metabolism, eating about 1.5–2 times its own body weight per day. It feeds on various small vertebrates and invertebrates, mostly insects, and can hunt individuals of the same size as itself. These shrews prefer warm and damp climates and are widely distributed in the belt between 10° and 45°N latitude stretching from Europe and North Africa to Malaysia. They are also found in the Maltese islands, situated in the middle of the Mediterranean Sea. Although widespread and not threatened overall, they are generally uncommon and are endangered in some countries.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
القنفذ الإتروسكي (Suncus etruscus)، المعروف أيضًا باسم القنفذ القزم الإتروسكي, القنفذ القزم ذو الأسنان البيضاء وقنفذ سافي, هو أصغر الثدييات المعروفة حاليًا من حيث الكتلة، حيث يزن حوالي 1.8 غ في المتوسط. (يعتبر خفاش كيتّي أصغر الثدييات من حيث حجم الجمجمة وطول الجسم.)
يبلغ طول جسم القنفذ الإتروسكي حوالي 4 سم باستثناء الذيل. يتميز بحركات سريعة جدًا وتمثيل غذائي سريع، حيث يأكل حوالي 1.5–2 ضعف وزنه اليومي. يتغذى على مجموعة متنوعة من الفقاريات واللافقاريات الصغيرة، معظمها من الحشرات، ويمكنه صيد أفراد من نفس حجمه. تفضل هذه القنافذ المناخات الدافئة والرطبة وتوزع بشكل واسع في الحزام بين 10° و 30° شمالًا الذي يمتد من أوروبا وشمال إفريقيا حتى ماليزيا. كما توجد في جزر مالطا، الواقعة في وسط البحر الأبيض المتوسط. على الرغم من انتشارها وعدم تعرضها للتهديد بشكل عام، إلا أنها نادرة بشكل عام ومهددة في بعض البلدان.
cs
wikipedia
Bělozubka nejmenší (Suncus etruscus) je savec z čeledi rejskovitých. Jde o nejmenšího známého savce podle hmotnosti. Nejmenší podle délky těla je netopýrek thajský (Craseonycteris thonglongyai).
Je rozšířena v jižní Evropě, Jižním Kavkazu, Turkmenistánu a Africe.
da
wikipedia
Pygmæspidsmus (Suncus etruscus) er en insektæder, der tilhører spidsmusefamilien. Den vejer gennemsnitligt 1,8 gram og er dermed det mindste pattedyr vægtmæssigt. Den har en kropslængde på omkring 4 cm uden halen. Den er karakteriseret ved meget hurtige bevægelser og højt stofskifte, der fordrer, at den æder hvad der svarer til 1,5-2 gange sin egen vægt dagligt. Den lever af små hvirveldyr og hvirvelløse dyr, især insekter, og den kan jage dyr op til dens egen størrelse.
Pygmæspidsmusen foretrækker et varmt og fugtigt klima og er udbredt i bæltet mellem 10° og 30° N bredde fra Europa og Nordafrika til Malaysia. Den er generelt ikke truet, men er i nogle af de områder, hvor den findes, ved at være sjælden.
de
wikipedia
Die Etruskerspitzmaus (Suncus etruscus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Spitzmäuse. Sie ist – neben der Schweinsnasenfledermaus – das kleinste Säugetier der Welt und lebt im Mittelmeerraum sowie in Teilen Asiens.
es
wikipedia
La musaraña o musgaño enano (Suncus etruscus) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae. Es uno de los mamíferos más pequeños que existe, con una longitud corporal de unos 35 a 50 mm, una cola de 2-3 cm, y un peso 1,8 a 3 g.
Vive en Europa meridional, norte de África y Asia meridional hasta Malasia. Su pelo es suave de un tono gris oscuro en la zona dorsal y gris claro en la ventral. Los machos disponen de glándulas almizcleras en los flancos. Tiene un ritmo cardíaco elevadísimo, unas 1200 pulsaciones por minuto.
Su hábitat lo constituyen las zonas con abundante vegetación, los pequeños cursos de agua y los cultivos y jardines. Difícil de observar por su tamaño y porque es fundamentalmente nocturno. Se alimenta de invertebrados. Con una longitud de entre 3,5 y 5 cm, es el mamífero terrestre más pequeño.[cita requerida]
fi
wikipedia
Etruskipäästäinen (Suncus etruscus) on pienikokoinen päästäislaji ja kevyin kaikista tunnetuista nisäkkäistä.
Nisäkäsnimistötoimikunta on ehdottanut lajille uutta suomenkielistä nimeä vähäpäästäinen.
fr
wikipedia
Le Pachyure étrusque (Suncus etruscus), ou musaraigne étrusque, est une espèce de musaraignes.
Il s'agit du plus léger mammifère existant : il ne pèse que 1,8 gramme en moyenne pour une taille comprise entre 5,4 et 8,4 centimètres de long, queue comprise (la chauve-souris Kitti à nez de porc est à peu près du même poids mais a une taille comprise entre 2,9 et 3,3 cm, ce qui en fait le plus petit mammifère).
it
wikipedia
Il mustiolo (Suncus etruscus Savi, 1822), detto anche pachiuro etrusco, è un mammifero della famiglia dei Soricidi.
ja
wikipedia
コビトジャコウネズミ(Etruscan Shrew)は、真無盲腸目トガリネズミ科ジャコウネズミ属に分類される哺乳類である。
トウキョウトガリネズミ等と並び、知られている中で最も体重の小さい哺乳類であり、わずか2g程度しかない。ただし、頭蓋骨の大きさが最も小さいのはキティブタバナコウモリである。この種の成体で最も小さいものは、体重1.3g、体長36mmである。鼻の先から尾の付け根までは約60mmであり、尾は約40mmである。寿命は約15か月である。コビトジャコウネズミは南アジア、南ヨーロッパの森林や低木の茂みに棲息し、昆虫を主食とする。心拍数は平均体重0.0024gあたり835bpmという計算から推測されるよりも若干速く、1秒間あたり14回である。体重に占める脳の重さの割合は全ての動物の中で最も大きく、ヒトすらも凌ぐ。
ko
wikipedia
사비왜소땃쥐 또는 에트루리아땃쥐(Suncus etruscus) ('에트루리아 뾰족뒤쥐(Etruscan Shrew)'라고 하기도 함)는 땃쥐과의 포유류이다. 몸무게가 평균 약 1.8g으로 포유류 중에서 가장 작은 종으로 알려져 있다.(크기면에서 가장 작은 종은 키티돼지코박쥐로 알려져 있다.)
nl
wikipedia
De wimperspitsmuis (Suncus etruscus) is een zoogdier in de familie van spitsmuizen.
pl
wikipedia
Ryjówek etruski, ryjówka etruska (Suncus etruscus) – gatunek owadożernego ssaka z rodziny ryjówkowatych.
pt
wikipedia
O musaranho-pigmeu (Suncus etruscus) é um micromamífero pertencente à Ordem
Soricomorpha (Aulagnier, 2008). É conhecido por ser o menor mamífero conhecido no
mundo.
ru
wikipedia
Карликовая многозубка, или карликовая белозубка, или белозубка-малютка, или этрусская землеройка, или многозубка-малютка (лат. Suncus etruscus) — млекопитающее семейства землеройковых (лат. Soricidae), рода многозубок (лат. Suncus). Возможно, самое маленькое из ныне существующих млекопитающих в мире. Конкурентом на звание самого маленького млекопитающего является свиноносая летучая мышь.
sv
wikipedia
Flimmernäbbmus eller Savis pygmé-näbbmus (Suncus etruscus) är en art i familjen näbbmöss. Tillsammans med trynfladdermusen (Craseonycteris thonglongyai) räknas den som minsta förekommande däggdjur på jorden.
tr
wikipedia
Cüce sivri fare (Suncus etruscus), sivri faregiller (Soricidae) familyasından ağırlığı sadece 2 gram olan, bilinen en küçük böcekçil memeli türlerinden biri.
Bu küçük memelilerin yaşam süreleri 15 aydır.
zh
wikipedia
小臭鼩（学名：Suncus etruscus）为鼩鼱科臭鼩属的动物。在中国大陆，分布于云南等地，主要生活于海拔450米热带森林。该物种的模式产地在意大利比萨。
Common Names (60 locales)
ar
زباب اتروسكان
arz
زبابه اتروسكان
avk
Vimkol (Suncus etruscus)
az
Cırdtan ağdiş
bg
Етруска земеровка
bn
বামন চিকা
br
Tunig munut
ca
Mussaranya etrusca
cs
bělozubka nejmenší
da
Pygmæspidsmus
de
Etruskerspitzmaus
el
Ετρουσκομυγαλή
en
Pygmy White-toothed Shrew
es
Musgaño enano
et
kääbus-ripskarilik
eu
Etruriar satitsu
fa
حشرهخوار اتروسی
fi
vähäpäästäinen
fr
Pachyure étrusque
gv
Thollag 'aiyr Etruscagh
he
חדף זעיר
hu
etruszk cickány
hy
ճստիկ սպիտակատամ
id
Celurut etruska
is
Fumsnjáldra
it
Mustiolo
ja
コビトジャコウネズミ
ka
ფუღუ
kk
Көптicтi жертесер
kk-arab
كوپتىستى جەرتەسەر
kk-cn
كوپتىستى جەرتەسەر
kk-cyrl
Көптісті жертесер
kk-kz
Көптісті жертесер
kk-latn
Köptisti jerteser
kk-tr
Köptisti jerteser
ko
사비왜소땃쥐
ks
لِشہٕ کھرٛیٖنٛژھ
ml
കുഞ്ഞൻ നച്ചെലി
ms
Cencurut Terkecil
ne
सेतादाँते पुड्के छुचुन्द्रो
nl
Wimperspitsmuis
nn
Pygmespissmus
no
Pygméspissmus
nv
Chį́į́shnézíchilí biwooʼ daalgaaígíí
pl
Ryjówek etruski
pt
Musaranho-anão-de-dentes-brancos
ru
Карликовая многозубка
sl
Etruščanska rovka
sv
Flimmernäbbmus
th
หนูผีจิ๋ว
tr
Cüce sivri fare
uk
Сункус етруський
zh
小臭鼩
zh-CN
小臭鼩
zh-cn
小臭鼩
zh-hans
小臭鼩
zh-hant
小臭鼩
zh-hk
小臭鼩
zh-sg
小臭鼩
zh-tw
小臭鼩
