The Nazca booby (Sula granti) is a large seabird of the booby family, Sulidae, native to the eastern Pacific. First described by Walter Rothschild in 1902, it was long considered a subspecies of the masked booby until recognised as distinct genetically and behaviorally in 2002. It has a typical sulid body shape, with a long pointed orange-yellow bill, long neck, aerodynamic body, long slender wings and pointed tail. The adult is bright white with black and white wings, a black tail and a dark face mask.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أطيش نازكا(الاسم العلمي: Sula granti) هو نوع من الأطيش يوجد شرق المحيط الهادي خاصة في جزر غالاباغوس وجزيرة كليبرتون وجزر ريفياجيجيدو قبالة ولاية كاليفورنيا.
de
wikipedia
Der Nazcatölpel (Sula granti) ist ein tropischer Meeresvogel. Die Art wurde früher als Unterart Sula dactylatra granti dem Maskentölpel zugeordnet, im Jahr 1998 aber durch Pitman und Jehl in den Rang einer eigenständigen Art erhoben, was 2000 durch die American Ornithologists’ Union anerkannt und 2002 auch durch DNA-Untersuchungen bestätigt wurde.
es
wikipedia
El piquero de Nazca o alcatraz de Nazca (Sula granti) es un ave marina que forma colonias en las islas en las cuales habita. Posee iris amarillo, pico naranja rosáceo, piel facial negruzca a manera de máscara y patas de color gris. Los adultos presentan un plumaje blanco con las cobijas mayores del ala y de la cola negras. Presentan dimorfismo sexual, la hembra es de mayor tamaño y peso que el macho además presentan diferencias en la coloración del pico pero son casi imperceptibles. Se caracterizan porque la hembra emite graznidos y el macho silbidos. Los polluelos son nidícolas con estadios posteriores de coloración nieva con plumón. Estadio juvenil, cuando inician sus primeros intentos de vuelo, presentan plumaje grisáceo, al igual que las alas y el pico. Anida en áreas cercanas a acantilados en terrenos con vegetación poco densa, pues anidan directamente en el suelo. Son de hábitos pelágicos fuera de las islas donde anidan. Su nombre común hace referencia a la Placa de Nazca y fue asignado como tal debido a que su distribución actual y su historia evolutiva podrían estar asociadas a esta placa tectónica.
fi
wikipedia
Galapagosinnaamiosuula (Sula granti) on itäisellä Tyynellämerellä elävä suulalaji. Se luokitellaan joskus myös naamiosuulan alalajiksi. Sen pääasialliset asuinpaikat ovat Galápagossaaret ja Clippertoninsaari. Pohjoisin pesimäsaari lienee Baja Californiassa sijaitsevat Revilla Gigedon saaret. Walter Rothschild kuvaili lajin holotyypin vuonna 1902.
fr
wikipedia
Le Fou de Grant (Sula granti) ou Fou de Nazca (tirant son nom de la province de Nazca), est une espèce d'oiseau marin appartenant à la famille des Sulidae. Il vit au large des côtes nord-ouest du Pérou, ainsi qu'en Colombie, aux îles Galápagos, sur l'île de la Plata ou aux îles Revillagigedo, en Baja California, qui constitueraient leur habitat le plus septentrional).
it
wikipedia
La sula di Nazca (Sula granti Rothschild, 1902) è un uccello della famiglia dei Sulidi diffuso nell'Oceano Pacifico orientale, soprattutto sulle Isole Galápagos, dove viene spesso osservato dagli ecoturisti, e sull'Isola di Clipperton. Le Isole Revillagigedo, al largo della Baja California, costituiscono forse il limite nord-orientale del suo areale di nidificazione.
ja
wikipedia
ナスカカツオドリ(ナスカ鰹鳥、Sula granti)は、カツオドリ目カツオドリ科の1種であり、東太平洋において、主にガラパゴス諸島のエコツーリズムやクリッパートン島で観察される。バハ・カリフォルニア沖のレビジャヒヘド諸島が繁殖域の最北西端であるともいわれる。
nl
wikipedia
De Nazcagent (Sula granti) is een vogel uit de familie van genten (Sulidae).
pl
wikipedia
Głuptak galapagoski (Sula granti) – gatunek dużego ptaka z rodziny głuptaków (Sulidae). Występuje na wyspach i wodach centralno-wschodniej części Oceanu Spokojnego – od północno-zachodniego Meksyku dalej na południe po północno-zachodnie Peru. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Насканская олуша (лат. Sula granti) — вид олуш, ведущий колониальный образ жизни. Распространены в восточной части Тихого океана.
sv
wikipedia
Nazcasula (Sula granti) är en fågel i familjen sulor som förekommer i östra Stilla havet. Fram tills relativt nyligen behandlades den som underart till masksulan.
tr
wikipedia
Sula granti, Sulidae familyasından bir kuş türüdür. Pasifik Okyanusu'nun doğusunda, özellikle Galapagos Adaları ile Clipperton Adası'nda yaşar. Baja California'nın açığında bulunan Revillagigedo Adası muhtemelen üreme alanının en kuzeybatı sınırıdır.
zh
wikipedia
橙嘴鲣鸟(學名:Sula granti,台湾作納茲卡鰹鳥)为鰹鳥科鲣鸟属的一种。曾被认为是蓝脸鲣鸟的一个亚种。分布于太平洋东海岸。通体羽毛除了飞羽和尾羽外均为白色,眼部周围为蓝黑色。喙长,为橙色。