The black honeyeater (Sugomel nigrum) is a species of bird in the honeyeater family Meliphagidae and the sole species in the genus Sugomel. The black honeyeater exhibits sexual dimorphism, with the male being black and white while the female is a speckled grey-brown; immature birds look like the female. The species is endemic to Australia, and ranges widely across the arid areas of the continent, through open woodland and shrubland, particularly in areas where the emu bush and related species occur.
A nectar feeder, the black honeyeater has a long curved bill to reach the base of tubular flowers such as those of the emu bush. It also takes insects in the air, and regularly eats ash left behind at campfires. Cup-shaped nests are built in the forks of small trees or shrubs. The male engages in a soaring song flight in the mating season, but contributes little to nest-building or incubating the clutch of two or three eggs. Both sexes feed and care for the young. While the population appears to be decreasing, the black honeyeater is sufficiently numerous and widespread and hence is considered to be of least concern on the International Union for Conservation of Nature (IUCN)'s Red List of Endangered species.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
آكل العسل الأسود (الاسم العلمي: Sugomel niger) هو نوع من الطيور من فصيلة آكلات العسل. وهو ثنائي الشكل الجنسي، حيث يكون الذكر أبيض وأسود بينما تكون الأنثى مرقطة باللون الرمادي والبني؛ والطيور غير الناضجة تشبه الأنثى. هذا النوع مستوطن في أستراليا، وينتشر على نطاق واسع عبر المناطق القاحلة في القارة، من خلال الغابات المفتوحة والشجيرات، وخاصة في المناطق التي تتواجد فيها شجيرة إريموفيلا والأنواع ذات الصلة.
cs
wikipedia
Medosavka černobílá (Sugomel nigrum) je druh kystráčkovitého ptáka, endemit Austrálie. Tito ptáci obývají téměř celou Austrálii a vyhledávají především suchá místa s řídkým porostem a křovinami. Druh náleží do monotypického rodu Sugomel, je tedy jediným zástupcem tohoto rodu. U medosavek černobílých je výrazný pohlavní dimorfismus, přičemž samečci jsou zbarveni černobíle a samičky šedohnědě. Mladí ptáci se podobají samičkám. Medosavky se živí nektarem z květů, k čemuž mají přizpůsobený i zobák. Je dlouhý a zahnutý dolů, čímž umožňuje ptákům lépe proniknout k potravě. Druh medosavka černobílá poprvé popsal ornitolog John Gould roku 1838. Dle IUCN má druh status málo dotčený (LC).
es
wikipedia
El mielero blanquinegro o pájaro miel negro (Sugomel niger) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae, la única especie en el género Sugomel. Es endémica de Australia, y se extiende ampliamente en las zonas áridas del continente, a través de bosques abiertos y matorrales, particularmente en áreas donde son frecuentes. los arbustos del género Eremophila. La especie presenta un marcado dimorfismo sexual, los machos son de color blanco y negro, mientras que las hembras son moteadas de gris marrón –las aves inmaduras son similares a la hembra–.
Se alimenta de néctar, tienen un pico curvo largo para llegar a la base de las flores tubulares. También atrapa insectos en vuelo y consume regularmente carbón dejado en las fogatas. El macho canta en vuelo durante la temporada de apareamiento, pero contribuye poco a la construcción del nido y la incubación de los huevos. Ambos sexos alimentan y cuidan a los polluelos. Aunque las poblaciones parecen estar disminuyendo, son lo suficientemente numerosas y extensas para ser consideradas de preocupación menor en términos de conservación.
fi
wikipedia
Surumesikko (Sugomel nigrum) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Myzomèle cravaté (Sugomel nigrum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Meliphagidae. Le Myzomèle cravaté présente un dimorphisme sexuel prononcé, le mâle étant noir et blanc tandis que la femelle est gris-brun et mouchetée ; les jeunes ressemblent à la femelle. L'espèce est endémique d'Australie et on la trouve couramment à travers les régions arides et les savanes boisées et arbustives du continent, en particulier dans les zones où les buissons du genre Eremophila sont fréquents.
Le Myzomèle cravaté se nourrit de nectar et dispose d'un long bec recourbé pour atteindre la base de fleurs tubulaires telles que celles des Eremophila. Il attrape également des insectes au vol et consomme régulièrement du charbon de bois laissé lors de feux de camp. Le mâle chante en vol durant la saison des amours, mais ne contribue guère à la construction du nid et à l'incubation des œufs. Les deux parents participent en revanche à l'alimentation des jeunes. Alors que les effectifs semblent être en déclin, l'oiseau dispose d'une population et d'une aire de répartition suffisamment importantes pour être considéré comme de préoccupation mineure sur la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature.
nl
wikipedia
De rouwhoningeter (Sugomel nigrum synoniem: Certhionyx niger) is een honingeter die in 2008 van het geslacht Certhionyx verplaatst is naar het geslacht Sugomel, ook een geslacht van zangvogels uit de familie honingeters (Meliphagidae).
pt
wikipedia
Certhionyx niger é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: matagais mediterrânicos.
sv
wikipedia
För fågelarten Certhionyx variegatus, se vitvingad honungsfågel.
Svartvit honungsfågel (Sugomel nigrum) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑吸蜜鸟(台湾作斑紋吸蜜鳥,学名:Sugomel niger),是雀形目吸蜜鸟科的一种鸟类。
黑吸蜜鸟体重约9.9克,翼长约66.9毫米,嘴峰长约18毫米,喙宽度约2.4毫米,喙厚度约2.5毫米,跗蹠长约13.6毫米,尾长约41.2毫米。黑吸蜜鸟是候鸟,其栖息在半开放的灌木丛中,食性为杂食性,主要食物来源是植物的花蜜。
黑吸蜜鸟分布于澳大利亚中部干旱地区至西澳大利亚中部的沿海区域。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (39 locales)
arz
آكل العسل الاسود
bg
Черен медояд
ca
mel·lífer blanc-i-negre
ceb
Certhionyx niger
cs
medosavka černobílá
cy
Melysor du Awstralia
da
Broget Honningæder
de
Trauerhonigfresser
en
Black Honeyeater
es
Mielero Blanquinegro
es_EC
Mielero Blanquinegro
es_ES
Mielero blanquinegro
es_MX
Mielero Blanquinegro
fa
عسلخوار سیاه
fi
surumesikko
fr
Myzomèle cravaté
he
דבשן סוגומל שחור
hr
crno-bijeli medojed
hu
fekete mézevő
it
Succiamiele nero
ja
シロクロミツスイ
ml
കറുപ്പൻ തേൻകിളി
nl
Rouwhoningeter
no
svarthonningeter
nv
Tsídii dinoodí łizhinígíí
pl
miodopełziec czarnogłowy
pt
black honeyeater
pt_PT
Black honeyeater
ru
Чёрный медосос
sk
medárik smútočný
sr
Crni medojed
sv
svartvit honungsfågel
tr
Alaca Mizomela
uk
Медолюб чорноголовий
vi
Sugomel
war
Certhionyx niger
zh
黑吸蜜鸟
zh-cn
黑吸蜜鸟
zh-tw
黑吸蜜鳥