The Amazonian scrub flycatcher or Todd's scrub flycatcher (Sublegatus obscurior) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay. == Taxonomy and systematics == What are now the Amazonian scrub flycatcher, northern scrub flycatcher (S. arenarum), and southern scrub flycatcher (S. modestus) were previously members of the single species named scrub flycatcher with the binomial S. modestus. The further taxonomy of the three scrub flycatchers has not been fully resolved. As of late 2024, the Amazonian scrub flycatcher was considered monotypic. At least one author has treated it as a subspecies of S. modestus, calling the combined species the "forest scrub flycatcher". Others have treated it as a subspecies of what is now the glaber subspecies of the northern scrub flycatcher but that they considered to be a separate species.
Translated Descriptions (11)
cs
Tyranovec amazonský (Sublegatus obscurior) je druh ptáka z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v každé jihoamerické zemi kromě Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye. To, co je nyní tyranovec amazonský, tyranovec severní (S. arenarum) a tyranovec jižní (S. modestus), byli dříve členy jediného druhu s binomickým názvem S. modestus. Další taxonomie těchto tří tyranovců nebyla plně vyřešena. Ke konci roku 2024 byl tyranovec amazonský považován za monotypický. Nejméně jeden autor jej považoval za poddruh S. modestus a kombinovaný druh nazval „lesní tyranovec“. Jiní jej považovali za poddruh toho, co je nyní poddruh glaber tyranovce severního, ale považovali jej za samostatný druh.
de
Der Amazonas-Buschtyrann (Sublegatus obscurior) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in jedem südamerikanischen Festlandstaat außer Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay vor. Was heute als Amazonas-Buschtyrann, Nördlicher Buschtyrann (S. arenarum) und Südlicher Buschtyrann (S. modestus) bekannt ist, gehörte früher zur einzigen Art namens Buschtyrann mit dem binomischen Namen S. modestus. Die weitere Taxonomie der drei Buschtyrannen ist noch nicht vollständig geklärt. Stand Ende 2024 wurde der Amazonas-Buschtyrann als monotypisch betrachtet. Mindestens ein Autor hat ihn als Unterart von S. modestus behandelt und die kombinierte Art als „Wald-Buschtyrann“ bezeichnet. Andere haben ihn als Unterart dessen behandelt, was heute die Glaber-Unterart des Nördlichen Buschtyrannen ist, die sie jedoch als separate Art betrachteten.
es
wikipedia
El mosquero matorralero amazónico (Sublegatus obscurior), también denominado atrapamoscas llanero (en Colombia), atrapamoscas del dosel (en Venezuela), moscareta matorralera amazónica (en Perú) o suirirí oscuro, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al género Sublegatus. Es nativo del escudo guayanés y de la cuenca amazónica en América del Sur.
fi
wikipedia
Ruskonapsija (Sublegatus obscurior) on tyranneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Tyranneau ombré (Sublegatus obscurior), aussi appelé Moucherolle de Todd, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche dei cespugli amazzonico (Sublegatus obscurior) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in tutti i paesi del Sud America continentale tranne Argentina, Cile, Paraguay e Uruguay. Quelli che oggi sono il pigliamosche dei cespugli amazzonico, il pigliamosche dei cespugli settentrionale (S. arenarum) e il pigliamosche dei cespugli meridionale (S. modestus) erano precedentemente membri di un'unica specie chiamata pigliamosche dei cespugli con il nome binomiale S. modestus. L'ulteriore tassonomia dei tre pigliamosche dei cespugli non è stata completamente risolta. Alla fine del 2024, il pigliamosche dei cespugli amazzonico era considerato monotipico. Almeno un autore lo ha trattato come una sottospecie di S. modestus, chiamando la specie combinata "pigliamosche dei cespugli forestale". Altri lo hanno trattato come una sottospecie di quella che oggi è la sottospecie glaber del pigliamosche dei cespugli settentrionale, ma che consideravano una specie separata.
nl
wikipedia
De donkere vliegenpikker (Sublegatus obscurior) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Muchotyran amazoński (Sublegatus obscurior) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych. Występuje w każdym kraju Ameryki Południowej z wyjątkiem Argentyny, Chile, Paragwaju i Urugwaju. Gatunki obecnie znane jako muchotyran amazoński, muchotyran północny (S. arenarum) i muchotyran południowy (S. modestus) były wcześniej uznawane za jeden gatunek o nazwie S. modestus. Taksonomia tych trzech gatunków nie została w pełni wyjaśniona. Pod koniec 2024 roku muchotyran amazoński był uznawany za gatunek monotypowy. Przynajmniej jeden autor traktował go jako podgatunek S. modestus, nazywając połączony gatunek „muchotyranem leśnym”. Inni traktowali go jako podgatunek tego, co obecnie jest podgatunkiem glaber muchotyrana północnego, uznając go jednak za odrębny gatunek.
pt
O papa-moscas-dos-arbustos-amazónico (Sublegatus obscurior) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Encontra-se em todos os países da América do Sul continental, exceto na Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai. O que são agora o papa-moscas-dos-arbustos-amazónico, o papa-moscas-dos-arbustos-setentrional (S. arenarum) e o papa-moscas-dos-arbustos-meridional (S. modestus) eram anteriormente membros de uma única espécie chamada papa-moscas-dos-arbustos com o nome binomial S. modestus. A taxonomia adicional dos três papa-moscas-dos-arbustos não foi totalmente resolvida. No final de 2024, o papa-moscas-dos-arbustos-amazónico era considerado monotípico. Pelo menos um autor tratou-o como uma subespécie de S. modestus, chamando à espécie combinada "papa-moscas-dos-arbustos-florestal". Outros trataram-no como uma subespécie do que é agora a subespécie glaber do papa-moscas-dos-arbustos-setentrional, mas que consideraram ser uma espécie separada.
ru
Амазонский тиранн-малютка (Sublegatus obscurior) — вид птиц семейства тиранновых. Встречается во всех странах Южной Америки, кроме Аргентины, Чили, Парагвая и Уругвая. Ранее этот вид, северный тиранн-малютка (S. arenarum) и южный тиранн-малютка (S. modestus) считались одним видом под названием S. modestus. Таксономия этих трех видов до конца не решена. По состоянию на конец 2024 года амазонский тиранн-малютка считался монотипическим видом. Некоторые авторы рассматривали его как подвид S. modestus, называя объединенный вид «лесным тиранном-малюткой». Другие считали его подвидом того, что сейчас является подвидом glaber северного тиранна-малютки, но при этом рассматривали его как отдельный вид.
sv
wikipedia
Amazonsnårtyrann (Sublegatus obscurior) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Амазонска храстова мухоловка
ca
mosquer de matollar amazònic
cs
tyrančík amazonský
cy
Teyrn-wybedog tywyll
da
Amazonkrattyran
de
Amazonienstrauchtyrann
en
Amazonian Scrub Flycatcher
es
Mosquero Matorralero Amazónico
es_EC
Mosquerito Breñero Amazónico
es_ES
Mosquero matorralero amazónico
es_MX
Mosquero Matorralero Amazónico
fa
مگسگیر بوتهای آمازونی
fi
ruskonapsija
fr
Moucherolle de Todd
he
חטפית שיחים אמזונה
hr
sivoleđa elenija
ja
ウスグロヤブハエトリ
lt
Amazoninis krūmyninis tironiukas
mni
ꯑꯃꯦꯓꯣꯅꯤꯌꯥꯟ ꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯕ ꯐ꯭ꯂꯥꯢꯀꯦꯠꯆꯔ
nl
Donkere vliegenpikker
no
amazonkrattyrann
nv
Hodíłchʼiltah dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitʼaʼ dinilzhinígíí
pl
szaroliczek ciemny
pt
sertanejo-escuro
pt_PT
Sertanejo-escuro
ru
Амазонский мухолов
sk
pamuchár Toddov
sr
Amazonska žbunjačka muharka
sv
amazonsnårtyrann
tr
Amazon Çalı Sinekkapanı
uk
Тиранчик-короткодзьоб амазонійський
zh
Amazonian Scrub Flycatcher
zh-CN
亚马逊灌丛霸鹟
