The northern scrub flycatcher (Sublegatus arenarum) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Aruba, Bonaire, Colombia, Costa Rica, Curaçao, French Guiana, Guyana, Panama, Suriname, Trinidad, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyran křovinný (Sublegatus arenarum) je druh ptáka z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se na Arubě, Bonaire, v Kolumbii, Kostarice, Curaçau, Francouzské Guyaně, Guyaně, Panamě, Surinamu, Trinidadu a Venezuele.
de
Der Buschtyrann (Sublegatus arenarum) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt auf Aruba, Bonaire, in Kolumbien, Costa Rica, Curaçao, Französisch-Guayana, Guyana, Panama, Suriname, Trinidad und Venezuela vor.
es
wikipedia
El mosquero matorralero norteño (Sublegatus arenarum), también denominado atrapamoscas de arenales o de arbustos (en Venezuela), atrapamoscas rastrojero (en Colombia), mosquero gorgigrís (en Costa Rica o tiranolete de breñas norteño (en Panamá) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae una de las tres pertenecientes al género Sublegatus. Es nativo del sureste de América Central, de las islas de Sotavento en las Antillas y del norte de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tyranneau des palétuviers (Sublegatus arenarum), aussi appelé Moucherolle des palétuviers, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche delle boscaglie settentrionale (Sublegatus arenarum) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, quella dei tiranni. Si trova ad Aruba, Bonaire, Colombia, Costa Rica, Curaçao, Guyana francese, Guyana, Panama, Suriname, Trinidad e Venezuela.
nl
wikipedia
De Salvins vliegenpikker (Sublegatus arenarum) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). De Nederlandse naam verwijst naar de Engelse zoöloog Osbert Salvin die deze vogel in 1863 geldig heeft beschreven.
pl
Muchołapka zaroślowa (Sublegatus arenarum) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje na Arubie, Bonaire, w Kolumbii, Kostaryce, Curaçao, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Panamie, Surinamie, na Trynidadzie oraz w Wenezueli.
pt
O papa-moscas-do-cerrado (Sublegatus arenarum) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. É encontrado em Aruba, Bonaire, Colômbia, Costa Rica, Curaçao, Guiana Francesa, Guiana, Panamá, Suriname, Trinidad e Venezuela.
ru
Северный кустарниковый тиранн (Sublegatus arenarum) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается на Арубе, Бонайре, в Колумбии, Коста-Рике, Кюрасао, Французской Гвиане, Гайане, Панаме, Суринаме, Тринидаде и Венесуэле.
sv
wikipedia
Nordlig snårtyrann (Sublegatus arenarum) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Северна храстова мухоловка
ca
mosquer de matollar septentrional
cs
tyrančík křovištní
da
Krattyran
de
Karibikstrauchtyrann
en
Northern Scrub Flycatcher
es
Mosquero Matorralero Norteño
es_CR
Mosquero Gorgigrís
es_EC
Atrapamoscas de Arbustos
es_ES
Mosquero matorralero norteño
es_MX
Mosquero Matorralero Norteño
es_PA
Tiranolete de Breñas Norteño
fa
مگسگیر بوتهای شمالی
fi
mangrovenapsija
fr
Moucherolle des palétuviers
he
חטפית שיחים צפונית
hr
srebrnastogrla elenija
it
Pigliamosche di macchia settentrionale
ja
キタヤブハエトリ
lt
Šiaurinis krūmyninis tironiukas
nl
Salvinvliegenpikker
no
nordkrattyrann
nv
Hodíłchʼiltah dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitłʼaaʼ diniltsooígíí
pl
szaroliczek północny
pt
northern scrub-flycatcher
pt_PT
Northern scrub-flycatcher
ru
Кустарниковый мухолов
sk
pamuchár sivohrdlý
sr
Severna žbunjačka muharka
sv
nordlig snårtyrann
tr
Karayip Çalı Sinekkapanı
uk
Тиранчик-короткодзьоб північний
zh
Northern Scrub Flycatcher
zh-CN
北灌丛霸鹟
