The little yellow-shouldered bat (Sturnira lilium) is a bat species from South and Central America. It is a frugivore and an effective seed disperser.
It roosts alone in tree cavities, on branches, vines, and under palm leaves, usually keeping to the same roosts day to day. There is evidence to suggest hypothermia is a thermoregulatory strategy to help adjust metabolic levels. Ambient temperature has been noted as a greater influence on mating than food availability. Its wing shape can also be affected by pregnancy in order to make flight more efficient.
Translated Descriptions (9)
cs
Netopýr Sturnira lilium je druh netopýra z Jižní a Střední Ameriky. Je to plodožravec a účinný roznašeč semen. Odpočívá osamoceně v dutinách stromů, na větvích, liánách a pod listy palem, přičemž se obvykle drží stejných úkrytů. Existují důkazy, že hypotermie je strategií termoregulace, která pomáhá upravovat metabolickou úroveň. Okolní teplota má na páření větší vliv než dostupnost potravy. Tvar jeho křídel může být ovlivněn březostí, aby byl let efektivnější.
de
Die Gelbschulterfledermaus (Sturnira lilium) ist eine Fledermausart aus Süd- und Mittelamerika. Sie ist ein Fruchtfresser und ein effektiver Samenverbreiter. Sie ruht einzeln in Baumhöhlen, auf Ästen, in Ranken und unter Palmenblättern und behält meist dieselben Schlafplätze bei. Es gibt Hinweise darauf, dass Hypothermie eine Strategie zur Thermoregulation ist, um den Stoffwechsel anzupassen. Die Umgebungstemperatur hat einen größeren Einfluss auf die Paarung als die Nahrungsverfügbarkeit. Ihre Flügelform kann durch eine Trächtigkeit beeinflusst werden, um den Flug effizienter zu gestalten.
es
wikipedia
El murciélago de hombros amarillos (Sturnira lilium) es una especie de murciélago de América del Sur y Central. Es frugívoro y un eficaz dispersor de semillas. Descansa solo en cavidades de árboles, ramas, enredaderas y bajo hojas de palma, manteniendo generalmente los mismos refugios día tras día. Existe evidencia que sugiere que la hipotermia es una estrategia de termorregulación para ayudar a ajustar los niveles metabólicos. Se ha observado que la temperatura ambiental tiene una mayor influencia en el apareamiento que la disponibilidad de alimento. La forma de sus alas también puede verse afectada por el embarazo para hacer el vuelo más eficiente.
fr
wikipedia
La sturnire de Lilium (Sturnira lilium) est une espèce de chauve-souris d'Amérique du Sud et centrale. C'est un frugivore et un efficace disperseur de graines. Elle se repose seule dans les cavités des arbres, sur les branches, les vignes et sous les feuilles de palmier, conservant généralement les mêmes gîtes d'un jour à l'autre. Il existe des preuves suggérant que l'hypothermie est une stratégie de thermorégulation pour aider à ajuster les niveaux métaboliques. La température ambiante a été notée comme ayant une influence plus grande sur l'accouplement que la disponibilité alimentaire. La forme de ses ailes peut également être affectée par la gestation afin de rendre le vol plus efficace.
it
wikipedia
Il pipistrello dalle spalle gialle (Sturnira lilium) è una specie di pipistrello del Sud e Centro America. È un frugivoro ed un efficace disperditore di semi. Riposa da solo in cavità di alberi, su rami, viti e sotto foglie di palma, mantenendo solitamente gli stessi posatoi di giorno in giorno. Vi sono prove che suggeriscono che l'ipotermia sia una strategia di termoregolazione per aiutare ad aggiustare i livelli metabolici. La temperatura ambientale è stata notata come un'influenza maggiore sull'accoppiamento rispetto alla disponibilità di cibo. La forma delle sue ali può anche essere influenzata dalla gravidanza per rendere il volo più efficiente.
ko
wikipedia
작은노랑어깨박쥐(little yellow-shouldered bat, Sturnira lilium)는 주걱박쥐과(신세계잎코박쥐과)에 속하는 남아메리카 박쥐의 일종이다. 남아메리카와 중앙아메리카에서 발견된다. 과식성 박쥐이다. 조프루아박쥐로도 불린다.
nl
wikipedia
De geelschoudervleermuis (Sturnira lilium) is een zoogdier uit de familie van de bladneusvleermuizen van de Nieuwe Wereld (Phyllostomidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door É. Geoffroy in 1810.
pt
wikipedia
O morcego-de-ombros-amarelos (Sturnira lilium) é uma espécie de morcego da América do Sul e Central. É frugívoro e um eficaz dispersor de sementes. Descansa sozinho em cavidades de árvores, em ramos, trepadeiras e sob folhas de palmeira, mantendo geralmente os mesmos poleiros dia após dia. Existem provas que sugerem que a hipotermia é uma estratégia de termorregulação para ajudar a ajustar os níveis metabólicos. A temperatura ambiente tem uma influência maior no acasalamento do que a disponibilidade de alimento. A forma das suas asas também pode ser afetada pela gravidez para tornar o voo mais eficiente.
ru
wikipedia
Желтопле́чий листоно́с (лат. Sturnira lilium) — вид летучих мышей семейства листоносых, обитающих в Южной и Центральной Америке. Желтоплечие листоносы являются плодоядными и поедают главным образом плоды паслёновых.
Это одни из самых распространённых листоносых летучих мышей.
Common Names (16 locales)
ca
ratpenat d'espatlles grogues flor de lis
de
Kleinste Gelbschulterfledermaus
en
Little Yellow-shouldered Bat
es
Frutero Común
fr
Phyllostome Fleur de Lys
ja
アメリカケンショウヘラコウモリ
ko
작은노랑어깨박쥐
nl
Geelschoudervleermuis
nv
Atʼaʼ yiltʼąąʼítah jaaʼabaní biwos łitsooígíí
pl
Żółtobarczyk mały
pt
Morcego-de-Ombros-Amarelos-Pequeno
ro
liliac cu umeri galbeni
ru
Желтоплечий листонос
zh
黄肩蝠
zh-cn
黄肩蝠
zh-tw
黃肩蝠