Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Špaček čínský (Sturnia sinensis) je druh pěvce žijící v jižní a východní Asii (např. v JV Číně, Vietnamu).
Vyskytuje se převážně v otevřené krajině, včetně té zemědělské a lidských sídel. Potravu získává na zemi i mezi stády dobytka. Žije a hnízdí v hejnech, často i s dalšími druhy ptáků.
U druhu existuje pohlavní dimorfismus. Samec má čtyřbarevné peří: bílé, černé, šedé i okrové. Samice je sice samci podobná, ale je celkově více šedá a barvy peří nejsou tolik kontrastní.
Živí se hmyzem i částmi rostlin, včetně plodů.
Dosahuje délky 17 až 20 cm a váhy přibližně 60 g (61 g) Samice snáší čtyři vejce.
V Číně jeho stavy poměrně rychle klesají. Aktuálně je řazen mezi málo dotčené taxony.
de
Der Weißschulterstar (Sturnia sinensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Stare (Sturnidae). Er brütet im südlichen China sowie im nördlichen Vietnam und überwintert in Südostasien.
es
wikipedia
El estornino chino (Sturnia sinensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia del este de Asia. Es un pájaro migratorio que cría en el sur de China y el norte de Vietnam; y pasa el invierno en Indochina, la península malaya, Taiwán y Hainan, además de las costas meridionales de China.
fi
wikipedia
Kiinankottarainen (Sturnia sinensis) on eteläaasialainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Martin à épaulettes blanches (Sturnia sinensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Sturnidae. Il niche dans le sud de la Chine et le nord du Vietnam, et hiverne en Asie du Sud-Est.
it
Lo storno spallebianche (Sturnia sinensis) è una specie di uccello appartenente alla famiglia degli Sturnidi. Nidifica nella Cina meridionale e nel Vietnam settentrionale, mentre sverna nel sud-est asiatico.
ja
wikipedia
カラムクドリ（唐椋鳥、Sturnus sinensis）はスズメ目ムクドリ科の鳥。英名は White-shouldered StarlingまたはChinese myna。
本種をコムクドリの亜種とする学者もいる。
nl
wikipedia
De mandarijnspreeuw (Sturnia sinensis) is een zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pt
wikipedia
Sturnia sinensis é uma espécie de passeriforme da família Sturnidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Camboja, China, Índia, Japão, Coreia do Sul, Laos, Malásia, Myanmar, as Filipinas, Singapura, Taiwan, Tailândia e Vietname.
ru
wikipedia
Южнокитайский малый скворец (лат. Sturnia sinensis) — вид птиц семейства скворцовых (Sturnidae). Гнездится в южном Китае и северном Вьетнаме; зимует в Юго-Восточной Азии.
sv
wikipedia
Mandarinstare (Sturnia sinensis) är en asiatisk fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰背椋鸟（学名：Sturnia sinensis）为椋鸟科北椋鳥屬的鸟类。在中國南部和越南北部繁殖，並於冬季遷徙至東南亞。该物种的模式产地在中国。
Common Names (56 locales)
ar
زرزور أبيض الكتفين
arz
زرزور ابيض اكتاف
bg
Белокрил скорец
ca
estornell mandarí
ceb
Sturnus sinensis
cs
špaček čínský
da
Mandarinstær
de
Mandarinstar
en
White-shouldered Starling
eo
Blankaŝultra sturno
es
Estornino Chino
es_EC
Estornino Chino
es_ES
Estornino chino
es_MX
Estornino Chino
et
valgeõlg-kuldnokk
fa
سار شانه سفید
fi
kiinankottarainen
fr
Étourneau mandarin
ga
Druid Shíneach
he
זרזיר לבן כתף
hr
kineski čvorak
hu
mandarin seregély
id
Jalak Bahu-Putih
is
Axlastari
ja
カラムクドリ
ko
잿빛쇠찌르레기
lt
baltplecu strazds
lv
Baltplecu strazds
ml
വെൺചിറകൻ മൈന
ms
Burung Perling Bahu Putih
my
ဆက်ရက်ပခုံးဖြူ
ne
सेतोकाँधे सारौं
nl
Mandarijnspreeuw
no
hvitskulderstær
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ chʼagiiłbáí biwos łigaaígíí
pl
szpak chiński
pt
white-shouldered starling
pt_PT
White-shouldered starling
ru
Китайский скворец
sk
škorec mandarínsky
sl
Kitajski škorec
sr
Kineska mina
sv
mandarinstare
ta
வெண்தோள் நாகணவாய்
th
นกกิ้งโครงแกลบปีกขาว
tr
Çin Sığırcığı
uk
Шпачок китайський
war
Sturnus sinensis
zh
灰背椋鸟
zh-CN
灰背椋鸟
zh-cn
灰背椋鸟
zh-hans
灰背椋鸟
zh-hant
灰背椋鳥
zh-hk
灰背椋鳥
zh-tw
灰背椋鳥
zh_TRA
灰背椋鳥
