The chestnut-tailed starling (Sturnia malabarica), also called grey-headed starling and grey-headed myna is a member of the starling family. It is a resident or partially migratory species found in wooded habitats in India and Southeast Asia. The species name is after the distribution of a former subspecies in the Malabar region. While the chestnut-tailed starling is a winter visitor to peninsular India, the closely related resident breeding population with a white head is now treated as a full species, the Malabar starling (Sturnia blythii).
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Špaček rezavobřichý (Sturnia malabarica) je pěvec z čeledi špačkovitých. Jedná se o celoročně stálý nebo částečně stěhovavý druh vyskytující se v zalesněných oblastech Indie a jihovýchodní Asie.
de
Der Graukopfstar (Sturnia malabarica), auch als Malabarstar bekannt, gehört zur Familie der Stare. Er ist ein Standvogel oder Teilzieher, der in bewaldeten Lebensräumen in Indien und Südostasien vorkommt. Der Artname leitet sich von der Verbreitung einer ehemaligen Unterart in der Malabar-Region ab. Während der Graukopfstar im indischen Halbinselgebiet als Wintergast auftritt, wird die eng verwandte, weißköpfige Brutpopulation heute als eigenständige Art, der Blythstar (Sturnia blythii), geführt.
es
wikipedia
El estornino malabar (Sturnia malabarica) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae. Es una especie residente o parcialmente migratoria encontrada en hábitats boscosos de la India y el sudeste asiático. El nombre de la especie se debe a la distribución de una antigua subespecie en la región de Malabar. Dicha población tiene la cabeza blanca y es tratada a menudo como especie separada, el estornino de cabeza ceniza (Sturnia blythii).
fi
wikipedia
Harmaasiipikottarainen (Sturnia malabarica), myös Sturnus malabaricus, on aasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Intian, Myanmarin, Thaimaan, Indokiinan ja Etelä-Kiinan. Siitä tunnetaan kolme alalajia. Lajin holotyypin kuvaili Johann Friedrich Gmelin Malabarrannikolta Intiasta 1789.
fr
wikipedia
Le Martin à tête grise (Sturnia malabarica), également appelé étourneau à tête grise, est un membre de la famille des Sturnidae. C'est une espèce résidente ou partiellement migratrice que l'on trouve dans les habitats boisés de l'Inde et de l'Asie du Sud-Est. Le nom de l'espèce fait référence à la répartition d'une ancienne sous-espèce dans la région de Malabar. Alors que le Martin à tête grise est un visiteur hivernal dans la péninsule indienne, la population reproductrice résidente étroitement apparentée, dotée d'une tête blanche, est désormais considérée comme une espèce à part entière, le Martin de Blyth (Sturnia blythii).
it
wikipedia
Lo storno codacastana (Sturnia malabarica Gmelin, 1789) è un uccello appartenente all'ordine dei passeriformi, della famiglia degli storni.
nl
wikipedia
De grijskopspreeuw (Sturnia malabarica) is een zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen) die voorkomt in het zuiden en zuidoosten van Azië.
pt
wikipedia
Sturnia malabarica é uma espécie de ave da família Sturnidae. Habita a Índia e o Sudeste Asiático. É uma espécie residente ou parcialmente migratória encontrada em habitats arborizados na Índia e no Sudeste Asiático. O nome da espécie é devido à distribuição de uma antiga subespécie na região de Malabar. Enquanto o estorninho de cauda castanha é um visitante de inverno na Índia peninsular, a população reprodutora residente intimamente relacionada com uma cabeça branca é agora tratada como uma espécie completa, o estorninho de Malabar (Sturnia blythii).
ru
wikipedia
Сероголовый скворец (лат. Sturnia malabarica) — мелкая певчая птица из семейства скворцовых. Обитает в равнинных и холмистых районах Индии и стран Индокитая, где занимает открытые пространства с редкими деревьями и редколесья. Хорошо уживается на урбанизированных территориях, однако одинаково часто встречается и в непосещаемых человеком районах. В отличие от других видов скворцов, большую часть жизни проводит на деревьях, а не на земле. Обычно держится небольшими стайками. В некоторых источниках относится к роду малых скворцов, где значится как вид Sturnia malabarica.
sv
wikipedia
Gråhuvad stare (Sturnia malabarica) är en asiatisk fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰头椋鸟（學名：Sturnia malabarica）又名栗尾椋鳥，为椋鸟科亚洲椋鸟属的鸟类。分布于印度、不丹、尼泊爾、孟加拉、缅甸、泰国、寮國、越南、臺灣以及中国大陆的西藏、四川、贵州、云南、广西等地，常见于河谷边木棉树上或榕树上以及营巢于树洞中。種名意指该物种的模式产地，即印度西南部的馬拉巴爾海岸。
灰頭椋鳥在臺灣為外來種，族群在2015年後大量增加，成為都會優勢物種。
