The eastern meadowlark (Sturnella magna) is a medium-sized icterid bird, very similar in appearance to its sister species, the western meadowlark. It occurs from eastern North America to northern South America, where it is also most widespread in the east. The Chihuahuan meadowlark was formerly considered to be conspecific with the eastern meadowlark.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Vlhovec východní (Sturnella magna) je středně velký druh pěvce z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Dorůstá 20-22,5 cm, svrchu je šedo-hnědý, tmavě pruhovaný, spodinu těla, čelo a hrdlo má žluté, na hrudi je výrazný černý pruh ve tvaru písmene "V". Vyskytuje se v savanách, na pastvinách, polích a loukách na východě Spojených států, odkud zasahuje až do Střední Ameriky. Je částečně tažný. Živí se převážně hmyzem, ale také semeny a bobulemi. Hnízdí na zemi.
de
wikipedia
Der Lerchenstärling (Sturnella magna), auch Östlicher Lerchenstärling genannt, ist eine 21 bis 28 Zentimeter großer Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae).
es
wikipedia
El turpial oriental (Sturnella magna), también denominado zacatero común, pradero común, pradero oriental, cantor de pradera, chirlobirlo o sabanero, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que vive en América. Se trata de un pájaro de tamaño medio y de aspecto muy similar al turpial gorjeador.
fi
wikipedia
Preeriaturpiaali (Sturnella magna) on Pohjois-, Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava turpiaaleihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Sturnelle des prés (Sturnella magna) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Icteridae.
nl
wikipedia
De witkaakweidespreeuw (Sturnella magna) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pl
wikipedia
Wojak obrożny, wojak wielki (Sturnella magna) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae), zamieszkujący Amerykę Północną i północną część Ameryki Południowej. Liczny, ale klasyfikowany jako bliski zagrożenia wyginięciem ze względu na spadającą populację.
pt
wikipedia
Pedro-ceroulo (nome científico: Sturnella magna) é uma espécie de ave da família Icteridae. É encontrada em diversos países do continente americano.
ru
wikipedia
Восточный луговой трупиал (лат. Sturnella magna) — вид птиц рода луговые трупиалы семейства трупиаловых. Встречается от северо-восточной Бразилии до юго-востока Канады. Выделяют 14 подвидов.
zh
wikipedia
東草地鷚（英語：Eastern meadowlark，學名：Sturnella magna）是草地鷚屬下的一種鳥，與西草地鷚外表很相似。生活在北美洲東部到南美洲的地區內。
Common Names (43 locales)
bg
Източна ливадна чучулига
ca
pradenca oriental
cs
vlhovec východní
cy
Ehedydd maes y Dwyrain
da
Østlig Englærke
de
Lerchenstärling
en
Eastern Meadowlark
eo
Orienta sturnelo
es
Pradero Oriental
es_CR
Zacatero Común
es_CU
Sabanero
es_EC
Perdigón
es_ES
Pradero oriental
es_MX
Pradero Tortillaconchile
es_PA
Pastorero Oriental
et
ida-niiduturpial
fa
چکاوک مرغزار شرقی
fi
preeriaturpiaali
fr
Sturnelle des prés
ga
Mórfhuiseog léana
he
פזאי סטורנלה מגנה מיזרחי
hr
žuti vranjak
hu
Keleti réticsiröge
is
Stráklofi
it
sturnella orientale
ja
ヒガシマキバドリ
lt
austrumu pļavustrazds
lv
Austrumu pļavustrazds
nl
Witkaakweidespreeuw
no
englerketrupial
nv
Haʼaʼaahdę́ę́ʼ tsiiyah wozhii
oj
Odaabiikaaganeshiinh (Onaapihkaakani pineshiihsh)
pl
wojak obrożny
pt
pedro-ceroulo
pt_PT
Pedro-ceroulo
ru
Большой луговой трупиал
sk
lúčnik obojkový
sr
Istočna livadska ševa
sv
östlig ängstrupial
tr
Doğulu Tarlasığırcığı
uk
Шпаркос східний
zh
草地鷚
zh-CN
东草地鹨
