The mottled owl (Strix virgata) is a medium-sized owl found in Central and South America from Mexico to Brazil and Argentina. The head and back are mottled brown and the underparts whitish, with vertical bars on the chest and throat. The eyes are dark and the head is round and they do not have ear tufts. They are territorial and found in dry forests and jungles at altitudes of up to 2,500 m (8,200 ft) above sea level.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Sprenkelkauz (Strix virgata), auch Südamerika-Sprenkelkauz genannt, ist eine Eulenart der Gattung Strix aus den tropischen Waldgebieten Mittel- und Südamerikas von Mexiko bis in den Norden Argentiniens.
es
wikipedia
El cárabo café (Strix virgata), también conocido como búho café, búho moteado, lechuza café, lechuza de cola larga o lechuza estriada, es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae.
fi
wikipedia
Viirumetsäpöllö (Ciccaba virgata eli Strix virgata) on keskikokoinen pöllöihin kuuluva lintu.
Sitä tavataan Keski- ja Etelä-Amerikassa Meksikosta Brasiliaan ja Argentiinaan: Argentiinassa, Belizessä, Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Costa Ricassa, Ecuadorissa, El Salvadorissa, Ranskan Guayanassa, Guatemalassa, Guyanassa, Hondurasissa, Meksikossa, Nicaraguassa, Panamassa, Paraguayssa, Perussa, Surinamessa, Trinidad ja Tobagossa, Yhdysvalloissa ja Venezuelassa.
Sillä on ruumiissa rinnassa ja kurkussa vaakasuoria raitoja ja selkäpuolella valkoisia merkkejä. Silmät ovat tummat ja pää on pyöreä. Korvatupsuja sillä ei ole. Sen pituus on 33–38 cm.
Viirumetsäpöllö on maalintu ja elää kuivissa ja kosteissa alavissa ja vuoristometsissä ja pensaikkoalueilla ja viljelyksillä 2 500 metrin korkeuteen saakka.
fr
wikipedia
La Chouette mouchetée (Strix virgata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De bonte bosuil (Strix virgata) is een uil uit de familie van de 'echte' uilen (Strigidae).
pt
wikipedia
A coruja-do-mato-neotropical (Strix virgata) é uma coruja da família dos estrigídeos (Strigidae). De tamanho médio, é encontrada na América Central e na América do Sul. Sua cabeça e o dorso são manchados de marrom e a parte inferior esbranquiçada, com barras verticais no peito e na garganta. Os olhos são escuros e a cabeça redonda, não apresentando tufos nas orelhas. É territorial e encontrada em florestas secas e selvas, em altitudes de até 2 500 metros acima do nível do mar.
Também é conhecida pelo nome de coruja-de-bigode, mocho-carijó e mocho-do-mato.
ru
wikipedia
Пятнистая циккаба, или крапчатая неясыть (лат. Strix virgata) — представитель рода неясытей, обитающий в Центральной и Южной Америках.
sv
wikipedia
Brunstrimmig uggla (Strix virgata) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
tr
wikipedia
Benekli baykuş (Strix virgata), Meksika'dan Brezilya ve Arjantin'e kadar uzanan bir coğrafyada, Orta ve Güney Amerika'da bulunan orta boy bir baykuş türüdür. Baş ve sırtında kahverengi benekler vardır ve alt kısımları beyazımsıdır, göğüs ve boğazında dikey çubuklar vardır. Gözleri kara, kafası yuvarlak ve kulak tutamları yoktur. Bölgeseldirler. Kuru ormanlarda, deniz seviyesinin 2,500 m (8,200 ft) üstünde bulunurlar.
