The spotted wood owl (Strix seloputo) is an owl of the earless owl genus, Strix. Its range is disjunct; it occurs in many regions surrounding Borneo, but not on that island itself.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Puštík tečkovaný (Strix seloputo) je druh puštíkovité sovy, která se vyskytuje v jihovýchodní Asii, a to jak v pevninské (Zadní Indie, Malajský poloostrov), tak v ostrovní části (Sumatra, Jáva, Palawan aj.).
de
wikipedia
Der Pagodenkauz (Strix seloputo) ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Er kommt in drei Unterarten ausschließlich in Südostasien vor. Er ist eine weit verbreitete, aber nicht häufige Art.
es
wikipedia
El cárabo de las Pagodas (Strix seloputo) es una especie de ave en la familia Strigidae. Este búho pertenece al género Strix de los búhos sin orejas. La zona en que habita es sumamente disjunta; se lo encuentra en numerosas regiones vecinas a Borneo, aunque no en la isla en si.
Las tres subespecies son:
Strix seloputo seloputo - Sur de Myanmar y zona central de Tailandia hasta Singapur. También Jambi (Sumatra) y Java.
Strix seloputo baweana - Endémico de la isla Bawean al norte de Java
Strix seloputo wiepkini - islas Calamian y Palawan (Filipinas)
fi
wikipedia
Puistopöllö (Strix seloputo) on viirupöllöjen sukuun kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Kambodžassa, Indonesiassa, Malesiassa, Myanmarssa, Filippiineillä, Singaporessa, Thaimaassa ja Vietnamissa. Myös Laosissa sitä on tavattu, mutta alkuperä on epäselvä. Sen esiintymisalue on epäyhtenäinen, sillä sitä tavataan Borneota ympäröivillä alueilla mutta ei itse saarella.
Se painaa keskimäärin 1 011 grammaa. Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset alavat metsät, mangrovekasvusto nousuvesialueen yläpuolella sekä viljelykset, puutarhat, kaupunkialueet, huonokuntoiset entiset metsät, alueet meren lähellä ja kastelluilla alueilla, myös kastelukanavissa.
Sillä on kolme alalajia:
Strix seloputo seloputo – Horsfield, 1821 Etelä-Myanmar ja Keski-Thaimaasta Singaporeen. Myös Jambi (Sumatra) ja Jaava.
Strix seloputo baweana Oberholser, 1917 – kotoperäinen Baweansaarella Pohjois-Javan rannikolla.
Strix seloputo wiepkini – (W. Blasius, 1888) Calamiansaaret ja Palawan (Filippiinit).
fr
wikipedia
La Chouette des pagodes (Strix seloputo), parfois appelée chouette obscure, est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De Maleise bosuil (Strix seloputo) is een uil uit de familie van de 'echte' uilen (Strigidae).
pt
wikipedia
Strix seloputo é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Пагодная неясыть (лат. Strix seloputo) — представитель рода неясытей, обитающий в Юго-Восточной Азии.
sv
wikipedia
Pagoduggla (Strix seloputo) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (43 locales)
af
Maleise Bosuil
ar
بومة الغابة المرقطة
arz
البومة الخشبية المرقطه
bg
Оранжеволика улулица
ca
gamarús de les pagodes
cs
puštík tečkovaný
cy
Tylluan goed fannog
da
Pagodenatugle
de
Pagodenkauz
en
Spotted Wood Owl
eo
Makula arbarstrigo
es
Cárabo de las Pagodas
es_EC
Cárabo de las Pagodas
es_ES
Cárabo de las pagodas
es_MX
Cárabo de las Pagodas
et
pargikakk
fa
جغد درختی خالدار
fi
puistopöllö
fr
Chouette des pagodes
he
לילית עצים סלופוטו
hr
riđolica sova
hu
pettyes bagoly
id
Kukuk Seloputu
it
Allocco maculato asiatico
ja
マレーモリフクロウ
lt
Rusvaveidė pelėda
ms
Burung Hantu Carik Kafan
my
ဗိုက်ဖြူကုပ်ကလူ
nl
Maleise bosuil
no
gulfjesugle
nv
Tsinyiʼ néʼéshjaaʼ łikizhígíí
pl
puszczyk płowolicy
pt
spotted wood-owl
pt_PT
Spotted wood-owl
ru
Пагодная неясыть
sk
sova pagodová
sr
Pegava šumska sova
sv
pagoduggla
th
นกเค้าป่าหลังจุด
tr
Pagodas Baykuşu
uk
Сова таїландська
zh
Spotted Wood Owl
zh-CN
点斑林鸮