Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Rotfußkauz (Strix rufipes), oder auch Rostfußkauz, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae), die ausschließlich in Südamerika vorkommt.
es
wikipedia
El búho concón, concón, coo, lechuza bataraz austral, lechuza bataraz o cárabo bataraz (Strix rufipes) es un ave rapaz del orden de las estrigiformes común en bosques templados en Chile y Argentina. Los adultos alcanzan un largo de 38 cm. Su dieta se basa principalmente en roedores, incluyendo lagartijas e insectos.
fi
wikipedia
Argentiinanpöllö (Strix rufipes) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Argentiinassa ja Chilessä.
Argentiinanpöllön paino on keskimäärin 380 grammaa. Sen elinpiiriä ovat lauhkeat metsät ja subtrooppiset ja trooppiset alangot ja vuoristometsät.
Argentiinanpöllö on keskikokoinen pöllö, jolla ei ole korvatupsuja. Se on alapuolelta valkoinen ja punaruskearaitainen ja päältä ja niskasta vielä valkoisempi. Sen naamakiehkura on punaruskea ja silmät tummat, ja jalat ovat oranssinruskeat tai kanelinruskeat. Täysikasvuisen yksilön pituus on noin 33–38 cm ja paino suunnilleen 300–400 grammaa. Argentiinanpöllön elinalue ulottuu Keski-Chilestä ja Länsi-Argentiinasta Tulimaahan, ja satunnaisesti sitä on tavattu Falklandsaarilla. Se asuu tiheissä, kosteissa vuoristometsissä ja puoliavoimissa alavissa metsissä, missä se saalistaa pieniä nisäkkäitä, lintuja ja hyönteisiä. Se pesii lokakuussa ja munii puunkoloon 2–3 munaa. Sen ääni on murahtelua, jota seuraa korkeita nasaaliääniä. Vaikka argentiinanpöllö ei ole uhanalainen, se kärsii elinalueiden supistumisesta esiintymisalueilla tehtävien metsänhakkuiden vuoksi.
fr
wikipedia
La Chouette masquée (Strix rufipes) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
wikipedia
L'allocco zamperosse (Strix rufipes King, 1827) è un rapace notturno della famiglia degli Strigidi, originario dell'America del Sud.
nl
wikipedia
De roodpootbosuil (Strix rufipes) is een lid van de familie van de 'echte' uilen (Strigidae).
pt
wikipedia
Strix rufipes é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Рыжено́гая нея́сыть, или красноно́гая нея́сыть, или патагонская неясыть (лат. Strix rufipes) — представитель рода неясытей, обитающий в Южной Америке.
sv
wikipedia
Patagonienuggla (Strix rufipes) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
zh
wikipedia
棕斑林鴞(學名Strix rufipes),又名棕腳林鴞,是一種沒有耳羽的中等貓頭鷹。其上身呈赤褐色,有白色斑紋;頭及頸的白色斑紋較多。它們的面部呈赤色,眼睛深色,腳呈橙褐色至玉桂色。它們長約33-38厘米及重300-400克。它們分佈在由智利中部及西阿根廷至火地群島,有時更遠至福克蘭群島。它們棲息在潮濕山區森林及半開放的低地森林,主要吃細小哺乳動物、鳥類及昆蟲。它們會在樹穴築巢,繁殖期在10月,每次會生2-3顆蛋。雖然它們未受威脅,但失去棲息地對它們有很大的影響。
Common Names (47 locales)
af
Rooipootbosuil
ar
بوم أصهب الأرجل
arz
البومه ذات الارجل الحمراء
bg
Чилийска улулица
ca
gamarús de la Patagònia
cs
puštík rezavonohý
cy
Tylluan goesgoch
da
Sepianatugle
de
Rotfußkauz
de-ch
Rostfusskauz
en
Rufous-legged Owl
eo
Rufpieda strigo
es
Cárabo Bataraz
es_AR
Lechuza Bataraz Austral
es_CL
Concón
es_EC
Concón
es_ES
Cárabo bataraz
es_MX
Cárabo Bataraz
et
tšiili metskakk
fa
جغد پاحنایی
fi
argentiinanpöllö
fr
Chouette masquée
gn
Urukure'a Konkón
he
לילית אדמדם רגל
hr
čilska sova
hu
vöröslábú bagoly
id
Burung hantu kaki-pisangga
it
Allocco zamperosse
ja
アカアシモリフクロウ
lt
Rusvakojė pelėda
nl
Roodpootbosuil
no
chileugle
nv
Tsinyiʼ néʼéshjaaʼ bitéél noodǫ́zígíí
pl
puszczyk patagoński
pt
rufous-legged owl
pt_PT
Rufous-legged owl
ru
Патагонская неясыть
sk
sova patagónska
sr
Riđonoga sova
sv
patagonienuggla
tr
Patagonya Kırmızı Ayaklı Baykuşu
uk
Сова патагонська
zh
棕斑林鴞
zh-CN
棕斑林鸮
zh-hans
棕斑林鸮
zh-hant
棕斑林鴞
zh-hk
棕斑林鴞