The Himalayan owl or Himalayan wood owl (Strix nivicolum) is a medium-sized owl native to the forests and mountain ranges of the Himalayas, Taiwan and Korea. Although populations are declining, this owl is not considered endangered and is currently listed as a species of Least Concern on the IUCN Red List due to its large range and slow decline. The Himalayan owl is nocturnal and is rarely seen in most areas of its range. Few studies have been done on its lifestyle and current population trends.
Translated Descriptions (11)
cs
Puštík himálajský (Strix nivicolum) je středně velká sova pocházející z lesů a pohoří Himálaje, Tchaj-wanu a Koreje. Ačkoliv populace klesají, tato sova není považována za ohroženou a v Červeném seznamu IUCN je v současnosti vedena jako málo dotčený druh díky svému velkému areálu rozšíření a pomalému úbytku. Puštík himálajský je noční pták a ve většině oblastí svého výskytu je spatřen jen zřídka. O jeho způsobu života a současných populačních trendech bylo provedeno jen málo studií.
de
wikipedia
Der Himalajakauz (Strix nivicolum, Syn.: Strix nivicola) auch Himalaya-Waldkauz ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). In älterer Literatur wird er noch als Unterart des Waldkauzes geführt. In jüngerer Literatur wird ihm ein eigener Artstatus zuerkannt. Er kommt in drei Unterarten ausschließlich in Südostasien vor. In seinem Erscheinungsbild ähnelt er dem auch in Mitteleuropa vorkommenden Waldkauz. Allerdings ist er etwas gröber gezeichnet als diese Art. Exakte Bestandsdaten liegen für den Himalajakauz nicht vor; er gilt aber als verhältnismäßig häufig.
es
wikipedia
El cárabo del Himalaya (Strix nivicolum) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae propia de Asia. Anteriormente era considerada una subespecie del cárabo común (Strix aluco), pero fue separada de esa especie debido a su distintivo llamado, plumaje más oscuro y la cola más corta y barrada.
fr
wikipedia
La Chouette de l'Himalaya (Strix nivicolum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, longtemps considérée comme une sous-espèce de la Chouette hulotte (S. aluco).
it
L'allocco dell'Himalaya (Strix nivicolum) è un gufo di medie dimensioni nativo delle foreste e delle catene montuose dell'Himalaya, di Taiwan e della Corea. Sebbene le popolazioni siano in declino, questo gufo non è considerato in pericolo ed è attualmente classificato come specie a rischio minimo nella Lista Rossa IUCN, grazie al suo ampio areale e al lento declino. L'allocco dell'Himalaya è notturno e raramente avvistato nella maggior parte del suo areale. Sono stati condotti pochi studi sul suo stile di vita e sulle tendenze attuali della popolazione.
ko
wikipedia
올빼미(학명: Strix nivicolum, Himalayan owl)는 올빼미과 올빼미속에 딸린 야행성 맹금류의 일종이다. 히말라야에서 한국, 대만에 이르는 아시아 숲에 서식하는 올빼미이다. 때때로 황갈색올빼미의 아종으로 간주되지만 독특한 울음소리, 더 어두운 깃털, 짧고 막대가 있는 꼬리로 인해 해당 종과 구별된다.
nl
wikipedia
De kleine himalayabosuil (Strix nivicolum) is een uil uit de familie van de 'echte' uilen (Strigidae).
pt
O corujão-do-himalaia (Strix nivicolum) é uma coruja de tamanho médio nativa das florestas e cadeias montanhosas do Himalaia, Taiwan e Coreia. Embora as populações estejam em declínio, esta coruja não é considerada ameaçada e está atualmente classificada como espécie Pouco Preocupante na Lista Vermelha da IUCN, devido à sua ampla distribuição e declínio lento. O corujão-do-himalaia é noturno e raramente visto na maior parte da sua área de distribuição. Poucos estudos foram realizados sobre o seu estilo de vida e tendências populacionais atuais.
ru
wikipedia
Гималайская неясыть (лат. Strix nivicolum) — вид хищных птиц рода неясытей семейства совиных. Ранее считался подвидом серой неясыти, но был выделен в отдельный вид. Встречается исключительно в Азии. Международный союз орнитологов выделяет у вида три подвида.
sv
wikipedia
Orientkattuggla (Strix nivicolum) är en asiatisk uggla som fram tills nyligen ansågs vara en del av kattugglan.
zh
wikipedia
灰林鸮（台湾作東方灰林鴞）（学名：Strix nivicolum），又称喜瑪拉雅林鴞，是鸮形目鸱鸮科的一种鸟类。
Common Names (44 locales)
af
Himalajabosuil
ar
بوم الهيمالايا
arz
ستريكس نيفيكولوم
bg
Хималайска улулица
ca
gamarús de l'Himàlaia
cs
puštík čínský
da
Himalayanatugle
de
Himalajakauz
en
Himalayan Owl
es
Cárabo del Himalaya
es_EC
Cárabo del Himalaya
es_ES
Cárabo del Himalaya
es_MX
Cárabo del Himalaya
et
hiina kodukakk
fa
جغد هیمالیایی
fr
Chouette de l'Himalaya
hr
mrka sova
id
Burung hantu himalaya
it
Allocco dell'Himalaya
ja
ヒマラヤフクロウ
ko
올빼미
la
Strix nivicola
lt
Himalajinė pelėda
my
ကုပ်ကလူညို
ne
कैलो पहाडी उल्लू
nl
Himalayabosuil
no
orientkattugle
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ tsinyiʼ néʼéshjaaʼ
pl
puszczyk leśny
pt
himalayan owl
pt_PT
Himalayan owl
ru
Гималайская неясыть
sk
sova horská
sl
Himalajska sova
sr
Himalajska šumska sova
sv
orientkattuggla
ta
இமயமலை ஆந்தை
tr
Himalaya Baykuşu
uk
Сова гімалайська
zh
灰林鸮
zh-CN
灰林鸮
zh-cn
东方灰林鸮
zh-tw
東方灰林鴞
zh_TRA
東方灰林鴞
