Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
البومة البلقاء (الاسم العلمي: Strix nigrolineata) هي نوع من البوميات ومن فصيلة البوم الحقيقي تعيش في أمريكا اللاتينية، وتتميز بلون جناحيها الأسود وجسمها المخطط باللونين الأبيض والأسود وبلون منقارها الأصفر.
cs
wikipedia
Puštík černobílý (Strix nigrolineata, syn. Ciccaba nigrolineata) je americká sova z čeledi puštíkovití (Strigidae).
de
wikipedia
Der Bindenhalskauz (Strix nigrolineata, Syn.: Ciccaba nigrolineata) ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Er kommt im Süden von Nordamerika sowie in Zentral- und Südamerika vor.
es
wikipedia
El cárabo blanquinegro o cárabo blanco y negro (Strix nigrolineata), también conocido como lechuza blanquinegra, lechuza blanca y negra, lechuza blanco y negro, búho blanco y negro, búho blanquinegro, búho carinegro o búho barrado albinegro, es una especie de ave de presa nocturna que pertenece a la familia Strigidae.
Su área de distribución incluye Belice, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, y Venezuela.
Su hábitat natural consiste de bosque seco tropical y subtropical, bosque húmedo tropical y subtropical bajo y montano.
fi
wikipedia
Sepelmetsäpöllö (Ciccaba nigrolineata eli Strix nigrolineata) on metsäpöllöjen sukuun kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Belizessä, Kolumbiassa, Costa Ricassa, Ecuadorissa, El Salvadorissa, Guatemalassa, Hondurasissa, Meksikossa, Nicaraguassa, Panamassa, Perussa ja Venezuelassa.
Sen luontaista elinaluetta ovat subtrooppiset ja trooppiset kuivat metsät, subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat metsät sekä subtrooppiset ja trooppiset kosteat vuoristometsät sekä viljelmät ja puutarhat.
fr
wikipedia
La Chouette à lignes noires ou Chouette noire et blanche (Strix nigrolineata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De zwart-witte bosuil (Strix nigrolineata, synoniem: Ciccaba nigrolineata) is een lid van de familie van de 'echte' uilen (Strigidae).
ru
wikipedia
Чёрно-белая циккаба (лат. Strix nigrolineata) — представитель рода неясытей, обитающий в Центральной и Южной Америках.
sv
wikipedia
Svartvit uggla (Strix nigrolineata) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. Den förekommer från södra Mexiko till Peru. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (42 locales)
af
Sebrabosuil
ar
بوم الأبيض والأسود
arz
ستريكس نيجرولينييتا
bg
Черноглава улулица
ca
gamarús capnegre
ceb
Ciccaba nigrolineata
cs
puštík černobílý
cy
Tylluan fraith
da
Sorthvid Natugle
de
Bindenhalskauz
en
Black-and-white Owl
es
Cárabo Blanquinegro
es_CR
Lechuza Blanco y Negro
es_EC
Búho Blanquinegro
es_ES
Cárabo blanquinegro
es_MX
Búho Barrado Albinegro
es_PA
Búho Blanquinegro
et
karbuskakk
fi
sepelmetsäpöllö
fr
Chouette à lignes noires
he
לילית שחור לבן
hr
crnoglava sova
hu
zebrabagoly
id
Burung hantu hitam-putih
it
Allocco fasciato bianconero
ja
シロクロヒナフクロウ
lt
Keršoji pelėda
nl
Zwart-witte bosuil
no
linjeugle
nv
Néʼéshjaaʼ łizhin dóó łigaigo noodǫ́zígíí
pl
puszczyk czarnolicy
pt
black-and-white owl
pt_PT
Black-and-white owl
ru
Чёрно-белая неясыть
sk
sova čiernohlavá
sr
Crno-bela sova
sv
svartvit uggla
tr
Kara Yüzlü Alaca Baykuş
uk
Сова-лісовик строката
vi
Ciccaba nigrolineata
war
Ciccaba nigrolineata
zh-CN
斑眉林鸮
