The great grey owl (Strix nebulosa) (also great gray owl in American English) is a true owl, and is the world's largest species of owl by length. It is distributed across the Northern Hemisphere and is the only species in the genus Strix found in both Eastern and Western Hemispheres. In some areas, it is also called the phantom of the north, cinereous owl (this name is also used for Strix sartorii), spectral owl, Lapland owl, spruce owl, bearded owl, and sooty owl.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
تعتبر البومة الرمادية العظمى من أكبر البوم حجمًا في العالم حيث يصل طولها إلى 76سم، ولديها رأس كبير به حلقات مترادفة من الريش المقلّم، وعادة ماتبيض في أعشاش الطيور الجارحة الأخرى المهجورة مثل أعشاش الباز المهجورة في الغابات الصنوبرية الكثيفة. تدافع البومة الرمادية العظمى بشدة عن عشها وصغارها وهي تتغذى أساسًا بفئران الحقل.
cs
wikipedia
Puštík vousatý (též puštík bradatý, věd. Strix nebulosa) je velká sova z čeledi puštíkovití. Je největším z puštíků, na délku těla přerůstá i výra velkého (postrádá však jeho mohutnost). Jméno dostal podle bílých peříček zespodu lemujících jeho masku, což budí dojem bílého kníru.
da
wikipedia
Lapugle (Strix nebulosa) er en af de omkring 150 arter af ugler. Den har en længde på 64-70 centimeter og et vingefang på 134-158 centimeter.
Lapuglen er en stor, grå ugle med karakteristiske årringe i ansigtet.
Den yngler især i gamle rovfuglereder i nåle- og blandskov ved moser eller marker.
de
wikipedia
Der Bartkauz (Strix nebulosa) ist eine Vogelart aus der Gattung Strix innerhalb der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Er kommt in zwei Unterarten in der borealen Zone der Holarktis vor. Sein deutscher Name leitet sich von einer schwarzen Gefiederregion unter dem Schnabel ab, die wie ein kleiner Bart aussieht. In vielen anderen europäischen Sprachen wird der Bartkauz nach seinem europäischen Verbreitungsgebiet Lapplandeule genannt. Sein englischer Name ist Great Grey Owl, also Große Graueule. Er ist die größte Art der Gattung Strix und die einzige mit holarktischem Verbreitungsgebiet. Auch innerhalb der Familie Strigidae gehört der Bartkauz zu den größten, nicht aber zu den schwersten Arten.
es
wikipedia
El cárabo lapón (Strix nebulosa) es un ave rapaz de gran tamaño de la familia Strigidae.
Vive en bosques fríos y matorrales de abedules de las tierras septentrionales. Tiene la cabeza redondeada con unos discos de plumas muy grandes a ambos lados de la cara. Sus partes superiores parecen unas llamativas e inquisitivas cejas. Parece robusto, pero es esbelto y de tamaño moderado, y su aspecto se debe a una capa densa y profunda de plumas que le cubre hasta los dedos y le aísla del frío. Caza de día y de noche, acechando desde lo alto y abalanzándose en silencio sobre su presa. A veces se zambulle en una capa de nieve para perseguir a una presa. Descansa en los árboles, posado cerca del tronco. Su dieta consiste en topillos, ratones, musarañas y pájaros.
fi
wikipedia
Lapinpöllö (Strix nebulosa) on suurikokoinen ja väritykseltään harmaa pöllölaji.
fr
wikipedia
La Chouette lapone ou Chouette cendrée (Strix nebulosa) est une espèce de rapaces appartenant à la famille des strigidés. Elle est la plus grande espèce de chouette du monde en longueur.
it
wikipedia
L'allocco di Lapponia o gufo della Lapponia (Strix nebulosa Forster, 1772) è un grande uccello rapace notturno appartenente alla famiglia Strigidae, distribuito in tutta l'emisfero nord, nelle foreste di conifere che precedono la tundra.
ja
wikipedia
カラフトフクロウ（樺太梟、学名：Strix nebulosa）は、フクロウ目フクロウ科に分類される鳥。カラフトと名前が付けられているが、樺太には分布していない。
ko
wikipedia
큰회색올빼미(Strix nebulosa 스트릭스 네불로사[*])는 매우 커다란 올빼미의 한 종이다. 지금까지 기록된 가장 신장이 큰 올빼미 개체는 북방올빼미였다. 북반구 북부에 걸쳐 분포한다.
성체는 둥근 머리통에 회색 깃털, 노란 눈을 가졌으며 주위로 검은 둘레가 있다. 배면은 밝은 바탕에 어두운 무늬가 있으며, 등면은 회색 바탕에 밝은 무늬가 있다. 북방올빼미는 얼굴지름이 맹금류 중 가장 크다.
신장을 기준으로 하면 북방올빼미는 수리부엉이보다 커서 올빼미과 최대종의 자리를 차지하지만, 체중을 기준으로 하면 수리부엉이를 비롯한 수리부엉이속의 여러 종들에게 밀린다. 북방올빼미의 깃털은 거품 같기 때문에 다소 기만적인 점이 있다. 커다란 머리와 긴 꼬리는 사실 다른 대형 올빼미들보다 가벼운 체급을 가리기 위한 위장인 것이다. 신장은 암컷이 평균 72 센티미터, 수컷이 평균 67 센티미터이다. 익폭은 152 센티미터를 초과하는 개체도 있지만 평균적으로는 암컷이 142 센티미터, 수컷이 140 센티미터이다. 성체의 체중은 580 ~ 1,900 그램 사이로, 평균은 암컷이 1,290 그램, 수컷이 1,000 그램이다. 대부분의 다른 올빼미 종들과 마찬가지로 수컷이 보통 암컷보다 작다.
nl
wikipedia
De laplanduil (Strix nebulosa) is een imposante uilensoort uit de familie van de echte uilen (Strigidae). Deze uil komt voor in de naaldwouden en gemengde bossen van het noordelijk halfrond. Hoewel de uil vernoemd is naar Lapland, heeft hij zich naast Scandinavië over alle noordelijke delen van de aarde verspreid. Volwassen laplanduilen zijn te herkennen aan hun grote ronde kop met het grijze gezicht (sluier), en de doordringende, gele ogen die omgeven zijn door donkere kringen.
De laplanduil staat bekend om zijn vaardigheid kleine knaagdieren te lokaliseren, zelfs onder een diepe laag sneeuw. Ze vertonen een gevaarlijke agressie naar mensen die te dicht bij het nest komen. Afgezien daarvan is het een soort die bijzonder moeilijk te vinden is. In jaren van voedselschaarste kan de laplanduil ondanks zijn formaat zeer verborgen leven.
Laplanduilen zijn halfnomadisch, met een onregelmatige partnergetrouwheid. Ze bouwen hun nest voornamelijk in gebieden met een groot voedselaanbod. De laplanduil verdedigt zijn broedgebied, maar het foerageergebieden kan gedeeltelijk overlappen met dat van soortgenoten.
pl
wikipedia
Puszczyk mszarny, sowa mszarna (Strix nebulosa) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny puszczykowatych (Strigidae), zamieszkujący tajgę na północy Europy, Azji i Ameryki Północnej. Osiadły, ale w razie niedostatku pokarmu może koczować lub podejmować wędrówki. Gatunek długowieczny. W niewoli dożywa nawet 40 lat, jest obok puchacza wirginijskiego najdłużej żyjącą sową i jednym z najdłużej żyjących ptaków drapieżnych. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A Coruja-lapónica (Strix nebulosa) ou coruja-cinzenta é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Борода́тая нея́сыть (лат. Strix nebulosa) — вид сов из рода неясытей и семейства совиных. Крупная (размах крыльев до полутора метров) птица. Русское название получила за чёрное пятно под клювом, похожее на бороду-"эспаньолку".
sv
wikipedia
Lappuggla (Strix nebulosa) är en uggla som är nästan lika stor som berguven. Den förekommer i tajga cirkumpolärt i norra Nordamerika, Europa och Asien. Arten tros öka globalt och IUCN kategoriserar beståndet som livskraftigt. I Sverige är den dock så pass fåtalig att den klassas som sårbar.
zh
wikipedia
烏林鴞（學名：Strix nebulosa）是一種非常大型的貓頭鷹，分佈在北半球。
