The brown wood owl (Strix leptogrammica) is found in India, Bangladesh, Sri Lanka, Indonesia, Taiwan, and south China. The brown wood owl is a resident breeder in south Asia. This species is a part of the family of owls known as typical owls (Strigidae), which contains most species of owl. It belongs to the earless owl genus Strix.
The brown wood owl is medium large (45–57 cm), with upperparts uniformly dark brown, with faint white spotting on the shoulders. The underparts are buff with brown streaking. The facial disc is brown or rufous, edged with white and without concentric barring, and the eyes are dark brown. There is a white neckband. The sexes are similar in appearance.
Their call is a (hoo) hoo hoo HOO, or a deep goke-goke-ga-LOOO, or a loud scream. Their alarm call is a bark, wow-wow. Some subspecies are known to produce distinct vocalizations; they are also different in appearance and parapatric, and might be distinct species: The northern Strix (leptogrammica) newarensis group (Himalayan wood-owl; present subspecies newarensis, ticehursti, laotiana and caligata) which occur from the Himalayan foothills of Kashmir east to Taiwan have a soft low to-hooh not unlike a rock dove cooing. S. (l.) bartelsi (Bartels's wood-owl), Javan wood-owl from Java, the southeasternmost taxon, has a loud, forceful, single HOOH! with long pauses between calls.
This species is highly nocturnal and is commonly found in dense forests. It can often be located by the small birds that mob it while it is roosting in a tree. The diet of the brown wood owl consists mainly of small mammals, birds, and reptiles.
Translated Descriptions (11)
cs
Puštík hnědý (Strix leptogrammica) se vyskytuje v Indii, Bangladéši, na Srí Lance, v Indonésii, na Tchaj-wanu a v jižní Číně. Tento druh je stálým obyvatelem jižní Asie a patří do čeledi puštíkovitých, která zahrnuje většinu druhů sov. Řadí se do rodu Strix, tedy sov bez „ušních“ per. Puštík hnědý je středně velký (45–57 cm), má svrchní část těla jednotně tmavě hnědou s jemným bílým skvrněním na ramenou. Spodní část těla je plavá s hnědým pruhováním. Obličejový disk je hnědý nebo rezavý, lemovaný bílou barvou bez soustředného pruhování, a oči jsou tmavě hnědé. Kolem krku má bílý límec. Obě pohlaví vypadají podobně. Jejich hlasem je (hu) hu hu HU, hluboké goke-goke-ga-LOOO nebo hlasitý křik. Poplašným voláním je štěkavé wow-wow. Některé poddruhy produkují odlišné hlasové projevy; liší se i vzhledem a jsou parapatrické, což naznačuje, že by mohlo jít o samostatné druhy: skupina severních puštíků (S. leptogrammica newarensis), zahrnující poddruhy newarensis, ticehursti, laotiana a caligata, vyskytující se od himálajského podhůří Kašmíru až po Tchaj-wan, vydává měkké, nízké to-hooh připomínající vrkání holuba skalního. Puštík jávský (S. l. bartelsi) z Jávy, nejjižnější taxon, má hlasité, důrazné, jediné HOOH! s dlouhými pauzami mezi voláními. Tento druh je vysoce noční a běžně se vyskytuje v hustých lesích. Často jej lze lokalizovat podle malých ptáků, kteří na něj útočí, když odpočívá na stromě. Potrava puštíka hnědého se skládá hlavně z malých savců, ptáků a plazů.
de
wikipedia
Der Malaienkauz (Strix leptogrammica) ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Er kommt in fünf Unterarten ausschließlich in Südostasien vor. In älterer Literatur werden ihm drei weitere Unterarten zugerechnet. Er galt über längere Zeit als Unterart des Malaienkauzes. In jüngerer Literatur geht man davon aus, dass Malaienkauz, Niaskauz, Bergkauz und Bartelskauz eine Superspezies bilden.
es
wikipedia
El cárabo oriental (Strix leptogrammica) es una especie de ave rapaz nocturna de la familia Strigidae nativa del sureste de Asia.
fi
wikipedia
Ruskopöllö (Strix leptogrammica) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Bangladeshissa, Bhutanissa, Bruneissa, Kambodžassa, Kiinassa, Intiassa, Indonesiassa, Laoissa, Malesiassa, Myanmarissa, Nepalissa, Sri Lankassa, Taiwanissa, Thaimaassa ja Vietnamissa.
Sen elinpiiriä ovat lauhkeat, subtrooppiset ja trooppiset alavat ja vuoristometsät.
Ruskopöllö pesii Etelä-Aasiassa alueella joka ulottuu Intiasta ja Sri Lankasta itään Länsi-Indonesiaan ja Etelä-Kiinaan. Se on keskikokoinen, 45–57 cm ja painaa keskimäärin 835 grammaa. Se on yläpuolelta yhtenäisen tummanruskea, vain olkapäillä on heikkoa valkoista täplitystä. Alapuolelta se on vaaleanruskea ja siinä on ruskeita juovia. Naamakiehkura on ruskea tai punaruskea, ja sitä kiertää valkoinen reunus ja ilman samankeskistä juovitusta, ja silmät ovat tummanruskeat. Kaulassa on valkoinen kaistale. Sukupuolet ovat samannäköiset.
Sen ääni on (huu) huu huu HUU tai matala gok-gok-ga-LUUU tai kovaääninen kirkaisu. Se hälyttää haukkumalla vov-vov. Jotkut alalajit ääntelevät eri tavalla ovat myös ulkonäöltään erilaisia, ja ne esiintyvät parapatrisesti ja voivat olla eri lajia: Pohjoinen Strix (leptogrammica) newarensis ryhmä alalajit newarensis, ticehursti, laotiana ja caligata) jota tavataan Himalajan Kashmirin reunavuorilta idästä Taiwaniin, ääntelee hiljaisella matalalla äänellä tu-huuh kuten kalliokyyhkyn kujerrus. S. (l.) bartelsi Jaavalta, joka on eteläisin taksoni, ääntelee voimakkaalla, yksittäisellä äänellä HUUH! ja välissä on pitkiä taukoja.
Ruskopöllö on harvinainen tiheissä metsissä. Laji on yölintu, mutta sen voi havaita päiväsaikaan siitä, että pikkulinnut häiritsevät sitä sen istuessa oksalla. Sen ravintoa ovat lähinnä pienet nisäkkäät, linnut ja matelijat. Se pesii kolossa tai oksanhaarassa, ja munii kaksi munaa.
fr
wikipedia
La Chouette leptogramme (Strix leptogrammica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, native de l'écozone indomalaise.
it
wikipedia
L'allocco bruno malese (Strix leptogrammica Temminck, 1831) è un uccello rapace tropicale appartenente alla famiglia Strigidae.
È diffuso nel sud-est asiatico, dove si nasconde nelle fitte foreste sempreverdi equatoriali ed umide.
nl
wikipedia
De bruine bosuil (Strix leptogrammica) is een lid van de familie van de 'echte' uilen (Strigidae).
pt
wikipedia
Strix leptogrammica é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Малайская неясыть (лат. Strix leptogrammica) — представитель рода неясытей обитающий в Южной и Юго-восточной Азии.
sv
wikipedia
Vitbrynad uggla (Strix leptogrammica) är en syd- och sydostasiatisk fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
zh
wikipedia
褐林鴞（學名：Strix leptogrammica）是亞洲南部的一種貓頭鷹，主要分佈於印度、孟加拉、斯里蘭卡、臺灣、印尼西部及中國南部。
