The rusty-barred owl (Strix hylophila) is a medium-sized "typical owl" in subfamily Striginae. It is found in Argentina, Brazil (where it is known as the Brazilian owl), and Paraguay.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Puštík brazilský (Strix hylophila) je sova z čeledi puštíkovití (Strigidae) a rodu Strix. Druh popsal Coenraad Jacob Temminck v roce 1825. Vyskytuje se v Jižní Americe a dle Mezinárodního svazu ochrany přírody je hodnocen jako málo dotčený. Jedná se o monotypický druh, systematické zařazení puštíka brazilského není zcela objasněno.
de
wikipedia
Der Brasilkauz (Strix hylophila), auch Rostkauz genannt, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Er kommt ausschließlich in Südamerika vor.
es
wikipedia
El cárabo brasileño (Strix hylophila), también conocido como cárabo listado o lechuza listada, es una especie de ave strigiformes de la familia Strigidae. Se distribuye principalmente en el sur de Brasil, el sur y este de Paraguay y el extremo noreste de Argentina. Es esquivo y seguramente bastante raro y como resultado se ha estudiado poco. La clasificación en el género Strix es probablemente sólo temporal hasta poder obtener más información sobre la naturaleza de esta especie.
fi
wikipedia
Brasilianpöllö (Strix hylophila) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan lähinnä Brasiliassa ja kauempana sisämaassa Paraguayssa sekä Argentiinan koillisosassa.
Brasilianpöllö on harvoja Etelä-Amerikassa esiintyviä viirupöllöjen sukuun kuuluvia lintuja. Se karttaa ihmistä ja on luultavasti melko harvinainen, siksi sitä on tutkittu hyvin vähän. Siksi myös luokitus viirupöllöihin voi olla vain väliaikainen, kunnes pöllöstä saadaan enemmän tietoa.
Brasilianpöllö on keskikokoinen, 33–38 senttimetriä, ja painaa 285–340 grammaa. Sen vartalo ja rinta ovat ruosteenruskeat, ja siinä on ruskea raidoitus. Sen silmät ovat tummat ja pää ruosteenruskea. Selkäpuolella niillä on vaaleanruskea raidoitus. Brasilianpöllön ääni on matalaa murahtelua, vähän kuin sammakolla.
Brasilianpöllö saalistaa lähinnä hyönteisiä, myyriä ja hiiriä, ja joskus se syö myös pieniä lintuja sekä eräitä matelijoita. Ne suosivat tiheitä metsiä, missä ne elävät aluskasvillisuuden joukossa. Metsien hävittäminen tämän linnun esiintymisalueella on vaaraksi sille, ja siksi IUCN on luokitellut sen silmälläpidettäväksi.
Brasilianpöllön pesimäaika on elo-lokakuussa. Sen pesä on puunkolossa. Se hautoo keskimäärin 29 päivää. Poikaset lähtevät pesästä viisiviikkoisina, ja ne itsenäistyvät suunnilleen neljän kuukauden ikäisinä.
Sen elinpiiriä ovat lauhkeat, subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat ja vuoristometsät sekä puutarhat ja kaupunkialueet.
fr
wikipedia
La Chouette dryade (Strix hylophila) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De Braziliaanse bosuil (Strix hylophila) is een uil uit de familie van de 'echte' uilen (Strigidae).
pt
wikipedia
A coruja-listrada (Strix hylophila) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Бразильская неясыть (лат. Strix hylophila) — вид птиц семейства совиных.
sv
wikipedia
Rostbandad uggla (Strix hylophila) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
zh
wikipedia
銹斑林鴞(學名Strix hylophila)是一種分佈在巴西南部及內陸至巴拉圭和阿根廷東北部的貓頭鷹。
銹斑林鴞屬於林鴞屬。它們喜歡躲藏及較為稀少,所以只有很少的研究。林鴞屬的分類只是臨時的,當有較多資料則才可以確定。
銹斑林鴞的體型中等大小,長33-38厘米及重285-340克。身體及胸部呈銹色,有褐色的斑紋,眼睛深色。上身也有淡黃色斑紋。
銹斑林鴞主要吃昆蟲、田鼠、小鼠屬、細小鳥類及某些爬行類。它們喜歡棲息在密林或林地中。它們由於伐林受到威脅。
銹斑林鴞的繁殖期是在8-10月。它們會在樹穴築巢。孵化期為29日。幼鳥孵化後5星期就可以離開巢穴,要約4個月才可以完全獨立。