The desert owl or desert tawny owl (Strix hadorami), formerly known as Hume's owl, is a species of owl. It is closely related to the more widespread tawny owl and to the range-restricted Omani owl.
This species is a part of the family Strigidae, commonly known as typical owls, which contains most species of owl. The other owl family is the barn owls, Tytonidae.
The desert owl breeds in Israel, northeast Egypt, Jordan, and the Arabian Peninsula. Its habitat includes desert, semi-desert, rocky ravines, and palm groves. It nests in crevices and holes in cliffs. Its diet consists of voles, mice and large insects.
This is a medium-sized earless owl, smaller than the tawny owl at 29–33 cm in length. It is largely nocturnal and sedentary. Its stocky body and round head recall a small tawny owl, but it is paler, less streaked, particularly on the underparts, and has yellow eyes.
The call of the desert owl is a hoooo-ho-ho-ho-ho, described as similar in rhythm to Eurasian collared dove. The call of females is deeper and less distinct than the call of males.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
الخَبَل العربي أو بومة الصحراء (الاسم العلمي: Strix hadorami) كانت تُعرف سابقًا باسم بومة هيوم أو بومة بتلر، هي نوع من البوم. وهي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالخبل الأوراسي واسع الانتشار والخبل العماني مُقيد النطاق.
ينتمي هذا النوع إلى الفصيلة البُومية Strigidae، المعروفة باسم البوم النمطيّ أو الحقيقي، والتي تشمل معظم أنواع البوم. أما الفصيلة الأخرى فهي الطُّيطونيَّات أو بوم الحظائر Tytonidae.
يتكاثر الخبل العربي في في فلسطين المحتلة وشمال شرق مصر والأردن وشبه الجزيرة العربية. يستوطن هذا النوع الموائل الصحراوية وشبه الصحراوية والوديان الصخرية وبساتين النخيل. ويعشش في الشقوق والجحور في المنحدرات الصخرية (جرف). النظام الغذائي يتكون من فئران الحقول والفئران والحشرات الكبيرة.
هذه البومة متوسطة الحجم وعديمة الأذن، أصغر من الخبل الأوراسي حيث يُراوح طولها بين 29 و33 سم. هذا النوع ليلي النشاط ويميل إلى الاستقرار في موطنه. لهذه البومة جسد ممتلئ ورأسها مُدور يُشبهان تلك الخاصة بالخبل الأوروبي، لكنها شاحبة وأقل تخطيطًا، لا سيما في منطقة البطن، ولها عيون صفراء بُرتقالية.
نداء الخبل العربي هو "هووو-هو-هو-هو-هو"، والذي يوصف عادةً بأنه مشابه في الإيقاع لنداء اليمامة المطوقة الأوراسية. أما نداء الإناث فهو أعمق وأقل وضوحًا من نداء الذكور.
cs
Puštík arabský (Strix hadorami), dříve známý jako puštík Humeův, je druh sovy blízce příbuzný široce rozšířenému puštíku obecnému a omezeně rozšířenému puštíku ománskému. Patří do čeledi puštíkovitých (Strigidae), která zahrnuje většinu druhů sov. Hnízdí v Izraeli, severovýchodním Egyptě, Jordánsku a na Arabském poloostrově. Jeho biotop zahrnuje pouště, polopouště, skalnaté rokle a palmové háje, kde hnízdí ve štěrbinách a dírách ve skalách. Jeho potravu tvoří hraboši, myši a velký hmyz. Je to středně velká sova bez oušek, menší než puštík obecný, s délkou 29–33 cm. Je převážně noční a usedlá. Robustní tělo a kulatá hlava připomínají malého puštíka obecného, ale je světlejší, méně pruhovaný, zejména na spodní straně, a má žluté oči. Hlas puštíka arabského je „hoooo-ho-ho-ho-ho“, rytmem podobný hrdličce zahradní. Hlas samic je hlubší a méně zřetelný než hlas samců.
de
wikipedia
Der Fahlkauz (Strix hadorami) ist eine Art der Eigentlichen Eulen (Strigidae), die im Nahen Osten vorkommt. Er galt zeitweise als Unterart Asio aluco butleri des Waldkauzes oder als Population von Strix butleri (früher als Fahlkauz, heute als Omankauz bezeichnet), bis er 2015 als eigenständige Art beschrieben wurde.
es
El cárabo árabe (Strix hadorami), anteriormente conocido como cárabo de Hume, es una especie de búho estrechamente relacionada con el cárabo común y el cárabo de Omán. Pertenece a la familia Strigidae, que contiene la mayoría de las especies de búhos. Cría en Israel, el noreste de Egipto, Jordania y la península arábiga. Su hábitat incluye desiertos, semidesiertos, barrancos rocosos y palmerales, anidando en grietas y agujeros en acantilados. Su dieta consiste en topillos, ratones e insectos grandes. Es un búho de tamaño mediano sin orejas, más pequeño que el cárabo común, con 29-33 cm de longitud. Es mayormente nocturno y sedentario. Su cuerpo robusto y cabeza redonda recuerdan a un cárabo común pequeño, pero es más pálido, menos estriado, particularmente en las partes inferiores, y tiene ojos amarillos. El canto del cárabo árabe es un 'hoooo-ho-ho-ho-ho', descrito como similar en ritmo a la tórtola turca. El canto de las hembras es más profundo y menos distintivo que el de los machos.
fr
wikipedia
La Chouette de Hadoram (Strix hadorami) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
La civetta del deserto (Strix hadorami), precedentemente nota come civetta di Hume, è una specie di rapace notturno strettamente imparentata con la più diffusa civetta comune e con la civetta dell'Oman, a distribuzione limitata. Appartiene alla famiglia Strigidae, che comprende la maggior parte delle specie di gufi e civette. Nidifica in Israele, Egitto nord-orientale, Giordania e nella Penisola Arabica, prediligendo deserti, semideserti, gole rocciose e palmeti, dove nidifica in fessure e buchi nelle pareti rocciose. La sua dieta consiste in arvicole, topi e grandi insetti. È una civetta di medie dimensioni, priva di ciuffi auricolari, lunga 29-33 cm; è prevalentemente notturna e sedentaria. Il corpo tozzo e la testa rotonda ricordano una piccola civetta comune, ma è più chiara, meno striata, specialmente nelle parti inferiori, e ha occhi gialli. Il richiamo è un 'hoooo-ho-ho-ho-ho', ritmicamente simile a quello della tortora dal collare; il richiamo delle femmine è più profondo e meno distinto di quello dei maschi.
nl
wikipedia
De Palestijnse bosuil (Strix hadorami) is een lid van de familie van de 'echte' uilen (Strigidae).
pt
O corujão-do-deserto (Strix hadorami), anteriormente conhecido como coruja-de-hume, é uma espécie de coruja estreitamente relacionada com a mais difundida coruja-do-mato e com a coruja-de-omã, de distribuição restrita. Pertence à família Strigidae, que contém a maioria das espécies de corujas. Nidifica em Israel, no nordeste do Egito, na Jordânia e na Península Arábica. O seu habitat inclui desertos, semidesertos, ravinas rochosas e palmeirais, nidificando em fendas e buracos em penhascos. A sua dieta consiste em ratos-do-campo, ratos e grandes insetos. É uma coruja de tamanho médio sem tufos auriculares, menor que a coruja-do-mato, com 29-33 cm de comprimento. É maioritariamente noturna e sedentária. O seu corpo robusto e cabeça redonda lembram uma pequena coruja-do-mato, mas é mais pálida, menos estriada, particularmente nas partes inferiores, e tem olhos amarelos. O canto do corujão-do-deserto é um 'hoooo-ho-ho-ho-ho', descrito como semelhante em ritmo ao da rola-turca. O canto das fêmeas é mais profundo e menos distinto que o dos machos.
ru
wikipedia
Пустынная неясыть (лат. Strix hadorami) — вид сов рода неясытей, выделенный в 2015 году из ранее описанного вида Strix butleri. Обитает в ряде стран Ближнего Востока.
sv
wikipedia
Västlig klippuggla (Strix hadorami) är en nyligen urskild fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
