The fulvous owl (Strix fulvescens), or Guatemala barred owl, is a resident of the cloud forests of Central America. A medium-sized true owl, it has a round head, lacking ear tufts. Its typical coloration is warm dark brown or reddish brown on the back and lighter brown on the front with darker barring. Adults weigh approximately 600 grams (21 oz), with females being heavier. Its distribution is limited to highland regions of Guatemala, Honduras, and El Salvador. It inhabits elevations from 1,200 to 3,100 meters (3,900 to 10,200 ft), and is fairly common within its range. Its behavior is poorly known, as are its population size and distribution. It is classified as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature, although it is considered endangered in Mexico.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Gelbkauz oder Gilbkauz (Strix fulvescens) ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Er kommt ausschließlich in Zentralamerika vor.
es
wikipedia
El cárabo guatemalteco (Strix fulvescens), también conocido como búho leonado, búho fulvo o simplemente búho en Honduras, es una especie de búho que pertenece al género de los cárabos (Strix). Habita los bosques templados de América Central y el sur de México. No tiene subespecies reconocidas.
fi
wikipedia
Meksikonviirupöllö (Strix fulvescens) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan El Salvadorissa, Guatemalassa, Hondurasissa ja Meksikossa. Populaation suuruus on arvioitu alle 50 000:ksi.
Sen elinpiiriä ovat lauhkeat ja subtrooppiset ja trooppiset metsät.
Se on Keski-Amerikan vuoristometsien uljaita lintuja. Sen elinpiiri rajoittuu ylävuoristoon, ja aiemmin on mainittu pilvimetsät 1 200–3 000 metrin korkeudessa, missä se on melko yleinen. Vaikka se on pääasiassa yölintu, sitä nähdään satunnaisesti aamulla ja iltapäivällä. Sitä kuvataan ystävälliseksi, ja se vastaa huu-huu-huu-ääntelynsä imitointiin.
fr
wikipedia
La Chouette fauve (Strix fulvescens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De vale bosuil (Strix fulvescens) is een lid van de familie van de 'echte' uilen (Strigidae).
pt
wikipedia
Strix fulvescens é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Гватемальская бурая неясыть (лат. Strix fulvescens) — вид птиц рода неясытей и семейства совиных, обитающий в Мексике и некоторых странах Центральной Америки.
sv
wikipedia
Mayauggla (Strix fulvescens) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
zh
wikipedia
茶色林鴞(學名Strix fulvescens)是一種棲息在中美洲雲林內的貓頭鷹。它們的棲息地只限於高海拔的山區,由1200-3000米,包括瓜地馬拉、洪都拉斯及薩爾瓦多的雲林。雖然它們主要是夜間活動的,但有時也可在日間見到它們。
Common Names (41 locales)
af
Vaalbosuil
ar
بوم أصهب
arz
بومه فولفوس
bg
Гватемалска улулица
ca
gamarús de Guatemala
cs
puštík guatemalský
cy
Tylluan felyngoch
da
Guatemala Båndet Natugle
de
Gelbkauz
en
Fulvous Owl
eo
Flaveca strigo
es
Cárabo Guatemalteco
es_CR
Búho Leonado
es_EC
Cárabo Guatemalteco
es_ES
Cárabo guatemalteco
es_MX
Búho Leonado
et
mägi-metskakk
fa
جغد گندمگون
fi
meksikonviirupöllö
fr
Chouette fauve
hr
meksička sova
hu
guatemalai sárga bagoly
id
Burung hantu deragem
ig
Nnụnụ a na-akpọ Fulvous owl
it
Allocco fulvo
ja
チャイロアメリカフクロウ
lt
Rusvoji pelėda
nl
Vale bosuil
no
mayaugle
nv
Néʼéshjaaʼ diniltsxooígíí
pl
puszczyk płowy
pt
fulvous owl
pt_PT
Fulvous owl
ru
Бурая неясыть
sk
sova plavá
sr
Žuta sova
sv
mayauggla
tr
Meksika Alaca Baykuşu
uk
Сова чіяпська
zh
茶色林鴞
zh-CN
茶色林鸮