The white-collared swift (Streptoprocne zonaris) is a species of bird in the subfamily Cypseloidinae of the swift family Apodidae. It is found in Mexico, Central America, the Greater and Lesser Antilles, Trinidad, and every mainland South American country.
Translated Descriptions (7)
cs
wikipedia
Rorýs bělokrký (Streptoprocne zonaris) je pták z řádu svišťounů (Apodiformes). Je typovým druhem rodu Streptoprocne.
es
wikipedia
El vencejo acollarado, vencejo de collar blanco, vencejo de cuello blanco, vencejo collar blanco, vencejo cuello blanco, vencejo cuelliblanco, vencejo de collar, vencejo grande, vencejón collarejo o vencejo collarejo (Streptoprocne zonaris) es una especie de ave apodiforme de la familia de los vencejos residente de los Estados Unidos, América Central, las islas de las Antillas, hasta Argentina y el sureste de Brasil.
fr
wikipedia
Le Martinet à collier blanc (Streptoprocne zonaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
nl
wikipedia
De witkraaggierzwaluw (Streptoprocne zonaris) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).
pt
wikipedia
Taperuçu-de-coleira-branca (nome científico: Streptoprocne zonaris) é uma espécie de ave apodiforme da família Apodidae residente desde os Estados Unidos da América, América Central, as ilhas Antilhas, até à Argentina e ao sudeste do Brasil.
ru
wikipedia
Ошейниковый американский стриж (лат. Streptoprocne zonaris) — вид птиц из семейства стрижиных. Крупный стриж с широкими крыльями, очень чёрным оперением с голубоватым блеском на спине, шея украшена белым воротником. Птицы широко распространены на территории от Мексики и Антильских островов на севере до Аргентины, Парагвая и южных районов Бразилии на юге. Основной средой обитания являются горные вечнозелёные леса, тропические вечнозелёные леса, вторичные леса и кустарники. Питаются насекомыми. Строят гнёзда из мха и хитина, почти не используя грязь и выкладывая их мягкими растительными материалами, в тёмных пещерах или нишах за водопадами. Откладывают два яйца, инкубационный период составляет 30—35 дней в Коста-Рике и 20—25 дней в Аргентине. Птенцы покидают гнездо через 45—55 дней после появления на свет.
Вид был описан английским зоологом Джорджем Шоу в 1796 году и отнесён им к ласточкам. Международный союз орнитологов относит ошейникового американского стрижа к роду Streptoprocne и выделяет 9 подвидов, которые отличаются длиной крыла, относительной чернотой оперения, включая наличие белых кончиков на перьях, а также развитием белого воротника.
sv
wikipedia
Halsbandsseglare (Streptoprocne zonaris), är en fågel som tillhör familjen seglare.
Common Names (49 locales)
af
Ringnekwindswael
ar
سمامة بيضاء الطوق
arz
سويفت بياقه بيضاء
bg
Беловрат бързолет
ca
falciot de collar blanc
cs
rorýs bělokrký
cy
Coblyn colerwyn
da
Halsbåndssejler
de
Halsbandsegler
en
White-collared Swift
eo
Blankakola cipselo
es
Vencejo Acollarado
es_AR
Vencejo de Collar
es_CL
Vencejo de collar
es_CR
Vencejón Collarejo
es_CU
Vencejo de Collar
es_DO
Vencejo de Collar
es_EC
Vencejo Cuelliblanco
es_ES
Vencejo acollarado
es_MX
Vencejo Collar Blanco
es_PA
Vencejo Cuelliblanco
es_PR
Vencejo Acollarado
et
kaelus-kosepiiritaja
fi
kauluskiitäjä
fr
Martinet à collier blanc
he
סיס קולר צוואר לבן
hr
ogrličasta čiopa
hu
örvös sarlósfecske
it
Rondone dal collare bianco
ja
クビワアマツバメ
lt
Baltakaklis amerikinis čiurlys
lv
Baltkakla svīre
nl
Witkraaggierzwaluw
no
halsbåndseiler
nv
Tsxį́į́łnaalkʼįhii bizéédzísgaaígíí
pl
lotniarz obrożny
pt
taperuçu-de-coleira-branca
pt_PT
Taperuçu-de-coleira-branca
ru
Ошейниковый стриж
sk
sadziar obojkový
sr
Beloogrličasta čiopa
sv
halsbandsseglare
tr
Ak Boyunlu Ebabil
uk
Свіфт болівійський
vi
Yến cổ trắng
zh
白领黑雨燕
zh-CN
白领黑雨燕
zh-cn
白领黑雨燕
zh-hans
白领黑雨燕