Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Röteltaube (Streptopelia vinacea), auch Weinrote Turteltaube genannt, ist eine afrikanische Art der Taubenvögel. Sie wurde 1857 von Johann Friedrich Gmelin erstmals wissenschaftlich beschrieben. Ihr Verbreitungsgebiet verläuft in einem breiten Gürtel quer durch das subsaharische Afrika. Die Art, für die sechs Unterarten unterschieden werden, gilt als häufig und wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.
Die Röteltaube wurde 1858 erstmals im Zoo von London gezeigt und mehrfach nachgezüchtet. Bis zum Zweiten Weltkrieg wurde sie als Ziervogel häufig importiert. Sie spielt heute in der Ziervogelhaltung jedoch keine Rolle mehr.
es
wikipedia
La tórtola vinosa o tórtola morada (Streptopelia vinacea) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Sahelinturturikyyhky (Streptopelia vinacea) on afrikkalainen kyyhkylintu. Sen elinympäristö ulottuu Sahelin vyöhykkeellä Länsi-Afrikan Mauritaniasta ja Guineasta Itä-Afrikan Eritreaan, Etiopiaan ja Ugandaan. Lajin holotyypin kuvaili Johann Friedrich Gmelin Senegalista 1789.
fr
wikipedia
La Tourterelle vineuse (Streptopelia vinacea) est une espèce d’oiseaux de la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
nl
wikipedia
De wijntortel (Streptopelia vinacea) is een tortelduif die algemeen voorkomt in grote delen van West- en Oost-Afrika.
pt
wikipedia
Rola-vinácea (nome científico: Streptopelia vinacea) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos. É uma espécie residente de reprodução generalizada em um cinturão em toda a África, ao sul do deserto do Saara. É abundante na savana.
Seu nome popular em língua inglesa é "Vinaceous dove".
sv
wikipedia
Vinduva (Streptopelia vinacea) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
