Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Halbmondtaube (Streptopelia semitorquata), auch Rotaugentaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel, die zu den Turteltauben gerechnet wird. Sie ist in Afrika weit verbreitet.
es
wikipedia
La tórtola ojirroja o tórtola de ojos rojos (Streptopelia semitorquata) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia del África subsahariana y el suroeste de Arabia.
fi
wikipedia
Savanniturturikyyhky (Streptopelia semitorquata) on afrikkalainen kyyhkylintu. Sen elinympäristö käsittää Saharan eteläpuolisen Afrikan ja Arabian niemimaan lounaisosan. Lajin holotyypin kuvaili Eduard Rüppell Eritrean Tarantavuoristosta 1837.
fr
wikipedia
La Tourterelle à collier (Streptopelia semitorquata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
nl
wikipedia
De roodoogtortel (Streptopelia semitorquata) is een vogel uit de familie van de duiven (Columbidae).
pt
wikipedia
Rola-de-olhos-vermelhos (nome científico: Streptopelia semitorquata) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos. É uma espécie muito difundida e comum na África subsaariana
Seu nome popular em língua inglesa é "Red-eyed dove".
ru
wikipedia
Красноглазая горлица (лат. Streptopelia semitorquata) — вид птиц семейства голубиных. Широко распространён в Африке.
sv
wikipedia
Rödögd duva (Streptopelia semitorquata) är en huvudsakligen afrikansk fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (48 locales)
af
Grootringduif
ar
يمام احمر العين
arz
يمامه حمراء العين
bg
Голяма гугутка
ca
tórtora ullvermella
cs
hrdlička červenooká
cy
Turtur lygatgoch
da
Rødøjet Skoggerdue
de
Halbmondtaube
din
Kuornyiel
en
Red-eyed Dove
eo
Ruĝokula turto
es
Tórtola Ojirroja
es_EC
Tórtola Ojirroja
es_ES
Tórtola ojirroja
es_MX
Tórtola Ojirroja
et
prill-turteltuvi
eu
Usapal begigorri
fa
کبوتر چشمسرخ
fi
savanniturturikyyhky
fr
Tourterelle à collier
ga
Fearán súildearg
he
תור אדום עין
hr
crvenooka gugutka
hu
pirosszemű gerle
is
Mánadúfa
it
Tortora occhirossi
ja
アカメジュズカケバト
lt
Raudonakis purplelis
lv
Sarkanacu ūbele
mrj
Якшар сӹнзӓӓн тыргӓдӹ
nl
Roodoogtortel
no
rødøyedue
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ hasbídíłbáhí binááʼ łichíʼígíí
pl
synogarlica czerwonooka
pnb
لال اکھی کگی
pt
rola-grande-de-coleira
pt_PT
Rola-grande-de-coleira
ru
Красноглазая горлица
sk
hrdlička červenooká
sr
Crvenooka gugutka
sv
rödögd duva
tr
Kırmızı Gözlü Kumru
uk
Горлиця червоноока
yo
Àdàbà
zh
紅眼斑鳩
zh-CN
红眼斑鸠
zu
ihobhelimehlabomvu
