The African collared dove (Streptopelia roseogrisea) is a small dove found in the Sahel, northern parts of the Horn of Africa and southwestern Arabia. Although it lives in arid lands, it is found around water sources.
This bird is typically around 26 cm (10 in) in length and 130–166 g weight. Its upper body, from shoulders to tail, is a pale greyish brown, though the wing edge has a bluish tinge. The flight feathers are darker, and nearly black. The head, neck and breast are pinkish shading to white on the chin and belly. There is no sexual dimorphism.
Two subspecies are currently accepted, though the genetic difference is minimal and the species may be better considered monotypic.
Streptopelia roseogrisea roseogrisea — nominate subspecies; across Africa in the Sahel region just south of the Sahara Desert east to north-central Sudan
Streptopelia roseogrisea arabica (Neumann, 1904) — northeast Sudan to Eritrea and Somalia, and southwestern Arabia; slightly darker than nominate
The African collared dove is the wild ancestor of the domestic Barbary dove; some in the past have suggested that the Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto) may also have been involved, but there is only minimal evidence to support this. The African collared dove is able to interbreed with the Barbary dove, and it is thought that the increase in the range of colours of Barbary doves available that occurred in the later 20th century was the result of the importation of African collared doves into the United States for interbreeding.
It has a diet of grass seeds and other plants. They would also eat berries, insects, and snails.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Hrdlička chechtavá (Streptopelia roseogrisea) je středně velký pták z čeledi holubovití, obývající suché oblasti poblíž vody v subsaharské Africe, na severu Afrického rohu a na jihozápadě Arabského poloostrova.
de
wikipedia
Die Lachtaube oder Nordafrikanische Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae). Sie besiedelt die Sahelzone in Afrika südlich der Sahara sowie die Arabische Halbinsel.
es
wikipedia
La tórtola rosigrís, tórtola rosada y gris, paloma de collar africana, paloma collarina o tórtola de collar (Streptopelia roseogrisea) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae, natural de África y la península arábiga, que ha ido extendiéndose por cría en cautividad, llamando a los ejemplares domésticos en ocasiones (Streptopelia risoria). También ha sido introducida en Nueva Zelanda. Su distribución se extiende desde Senegal hasta Somalia y la península arábiga. Se considera común en algunos lugares.
Habita en zonas semiáridas y áridas, hasta 25 km del depósito de agua más cercano. Forma bandadas de su propia especie que pueden contar con miles de individuos.
fi
wikipedia
Saharanturturikyyhky (Streptopelia roseogrisea) on afrikkalainen kyyhky. Lajin nimesi Karl Jakob Sundevall 1857.
fr
wikipedia
La Tourterelle rieuse (Streptopelia roseogrisea), également appelée Tourterelle rose et grise, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Cette espèce sauvage originaire d'Afrique est très proche d'aspect de l'oiseau sauvage qu'on voit aujourd'hui en Europe qui est pourtant une espèce différente avec laquelle il ne faut pas la confondre, la Tourterelle turque (Streptopelia decaocto). Toutes deux sont ornées d'un collier noir sur la nuque, mais la Tourterelle rieuse est un peu plus petite et elle a un plumage plus clair, d'un beige sable. Cette tourterelle rieuse africaine est le principal ancêtre de la tourterelle domestique élevée en captivité depuis l'Antiquité.
it
wikipedia
La tortora dal collare africana (Streptopelia roseogrisea (Sundevall, 1857)) è un uccello della famiglia dei Columbidi.
nl
wikipedia
De izabeltortel (Streptopelia roseogrisea, synoniem: Streptopelia risoria) is een tortelduif die wordt beschouwd als de wilde voorouder van de lachduif.
pl
wikipedia
Cukrówka (Streptopelia roseogrisea) – gatunek średniego ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae), występujący w północnej Afryce i na Półwyspie Arabskim, introdukowany m.in. do Nowej Zelandii i Stanów Zjednoczonych. Uważany za przodka udomowionych „cukrówek” (Streptopelia risoria) (choć niektórzy wskazują sierpówkę jako przodka S. risoria). Gatunek osiadły z sezonowymi migracjami w porze suchej z północnej części Sahelu do południowego Kamerunu i Nigru.
Komisja Faunistyczna Sekcji Ornitologicznej Polskiego Towarzystwa Zoologicznego wymienia ją na liście gatunków stwierdzonych w Polsce, lecz nie zaliczonych do awifauny krajowej (kategoria E w klasyfikacji AERC – pojaw nienaturalny).
pt
wikipedia
Rola-mansa ou rola-rosada (nome científico: Streptopelia roseogrisea) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos. É uma espécie encontrada no Sahel, no norte doChifre da África e no sudoeste da Arábia. Embora viva em terras áridas, é encontrada em torno de fontes de água.
Seu nome popular em língua inglesa é "African collared dove".
ru
wikipedia
Дикая смеющаяся горлица (лат. Streptopelia roseogrisea) — птица семейства голубиных, населяющая зону Сахель в Африке и Аравийский полуостров.
sv
wikipedia
Skrattduva (Streptopelia roseogrisea) är en liten och smäcker duva som förekommer naturligt i torra delar av Afrika söder om Sahara samt på södra Arabiska halvön. Burrymlingar av en domesticerad form har också etabletat frilevande populationer på olika platser i världen.
Common Names (60 locales)
af
Afrikaanse Ringnekduif
ar
فَاخِتَةٌ أَفْرِيقِيةٌ
arz
الحمامه ذات الياقات الافريقيه
bg
Смехурка
br
Turzhunell doñv
ca
tórtora rosa i grisa
cs
hrdlička chechtavá
cy
Turtur dorchog Affrica
da
Skoggerdue
de
Lachtaube
el
Αφρικανική Δεκαοχτούρα
en
African Collared Dove
eo
Afrika turto
es
Tórtola Rosigrís
es_AR
Tórtola Rosigrís
es_CR
Tórtola Rosigrís
es_CU
Tórtola de collar Africana
es_EC
Tórtola Rosigrís
es_ES
Tórtola rosigrís
es_MX
Paloma de Collar Africana
es_PA
Tórtola Rosigrís
es_PR
Tórtola Collarina Africana
et
naeru-turteltuvi
eu
Usapal afrikarra
fa
یاکریم آفریقایی
fi
saharanturturikyyhky
fr
Tourterelle rieuse
ga
Fearán bándearg
gl
Rola mourisca
he
תור צווארון אפריקני
hr
sahelska gugutka
hu
Kacagó gerle
is
Hláturdúfa
it
Tortora dal collare africana
ja
バライロシラコバト
lt
Purplelis cukriukas
lv
Āfrikas gredzenūbele
mni
ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯀꯣꯜꯂꯥꯔ꯭ꯗ ꯈꯨꯅꯨ
nl
Izabeltortel
nn
saheldue
no
saheldue
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ hasbídí bizééjíjinígíí
pl
cukrówka
pnb
افریقی کالروالی کگی
pt
rola-rosada
pt_PT
Rola-rosada
ro
Guguștiuc râzător
ru
Сахельская горлица
se
sahelduvvá
sk
hrdlička chichotavá
sl
Smejačica
sr
Afrička gugutka
sv
skrattduva
tr
Afrika Kumrusu
uk
Горлиця мавританська
vi
Bồ câu cổ khoang châu Phi
zh
African Collared Dove
zh-CN
粉头斑鸠
zh-cn
粉头斑鸠
zh-hans
粉头斑鸠