The Oriental turtle dove or rufous turtle dove (Streptopelia orientalis) is a member of the bird family Columbidae. The species has a wide native distribution range from Central Asia east across Asia to Japan. The populations show variations in the patterning of plumage and have been designated into at least six named subspecies. Populations in the higher latitudes tend to migrate south in winter, while those closer to the tropics are sedentary. Vagrants have been recorded in North America. The species is predominantly granivorous and forages on the ground.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
القُمْرِيٌّ الشرقي أو القُمْرِيٌّ الأَصْهَبُ (الاسم العلمي: Streptopelia orientalis)، طائر معروف حسن الصوت جميل المنظر ذو جسم رشيق بحجم الحمام تقريبا
وهو من أفضل الطيور المهاجرة طعما واكثرها شهرة وشعبية لدى هواة الصيد، حجمه حوالي 10.5 وطوله 11 بوصة حوالي 26سم
de
wikipedia
Die Orientturteltaube (Streptopelia orientalis), auch Bergturteltaube, Meena-Turteltaube oder Meenataube genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae). Sie besiedelt Teile Sibiriens und Mittelasiens und überwintert in Südostasien. In Europa ist die Art ein extrem seltener Irrgast.
es
wikipedia
La tórtola oriental (Streptopelia orientalis)
es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae nativa de Asia.
fi
wikipedia
Idänturturikyyhky (Streptopelia orientalis), aiemmalta nimeltään isoturturikyyhky, on siperialainen kyyhkylaji, jota on satunnaisesti tavattu Suomessakin.
fr
wikipedia
La Tourterelle orientale (Streptopelia orientalis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
ja
wikipedia
キジバト（雉鳩、Streptopelia orientalis）は、鳥綱ハト目ハト科キジバト属に分類される鳥。
ko
wikipedia
멧비둘기(학명: Streptopelia orientalis)는 비둘기목 비둘기과의 한 종으로, 한국에서는 시가지나 도시의 근교에서도 자주 찾아볼 수 있는 흔한 텃새이다. 가까운 종으로 염주비둘기가 존재한다.
nl
wikipedia
De Oosterse tortel (Streptopelia orientalis) is een vogel behorend tot de duiven.
pl
wikipedia
Turkawka wschodnia, synogarlica wschodnia (Streptopelia orientalis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae), zamieszkujący Azję. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Rola-oriental (nome científico: Streptopelia orientalis) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos. A espécie possui uma ampla faixa de distribuição nativa na Europa, leste da Ásia ao Japão. As populações mostram variações no padrão de plumagem e foram designadas em pelo menos seis subespécies nomeadas. As populações nas latitudes mais altas tendem a migrar para o sul no inverno, enquanto as mais próximas aos trópicos são sedentárias. Vagantes foram registrados na América do Norte. A espécie é predominantemente granívora e forrageia no chão.
Seu nome popular em língua inglesa é "oriental turtle dove" ou "rufous turtle dove".
ru
wikipedia
Больша́я го́рлица (лат. Streptopelia orientalis, ранее — лат. Turtur orientalis) — птица из семейства голубиных, самый крупный представитель рода горлиц.
sv
wikipedia
Större turturduva (Streptopelia orientalis) är en asiatisk fågel som tillhör familjen duvor och som är närbesläktad med turturduva.
tr
wikipedia
Büyük üveyik (Streptopelia orientalis), güvercingiller (Columbidae) familyasından bir güvercin türü.
Merkezi Sibirya'da taigada yaşayan S.o. orientalis ve merkezi Asya'da açık ormanlık bölgede S.o. meena olmak üzere iki ayrı formu vardır. İki beyaz yumurta bir ağaç sürgünündeki yuvaya koyulur. En güneydeki popülasyonlar yerleşiktirler ama diğer kuşlar kışın güneye, Hindistan, güneydoğu Asya ve güney Japonya'ya göç ederler. Bu tür, kuzey ve batı Avrupa'ya nadir bir serseridir. S.o. orientalis, batı Alaska ve Britanya Kolumbiyası'nda nadirlik olarak meydana çıkarlar. Bu küçük tür, onun Avrupalı kopyası olan üveyiğe kuş tüyü olarak çok benzerdir.
zh
wikipedia
山斑鸠（学名：Streptopelia orientalis）是鸠鸽科斑鸠属的一种中等体型的鸟，也叫山鸠、金背鸠、金背斑鸠、麒麟斑、麒麟鸠、雉鸠、棕背斑鸠、东方斑鸠、绿斑鸠、山鸽子、花翼、大花鸽、大花斑。其种加词“orientalis”意为“东方的”。
