The bare-eyed myna (Streptocitta albertinae) is a large, long-tailed species of starling in the family Sturnidae. Its common name is a reference to the large patch of dark bare skin around the eyes. Due to its superficial resemblance to a magpie, it has been referred to as the Sula magpie in the past. It is endemic to tropical open lowland forests on the Indonesian islands of Taliabu and Mangole in the Sula Islands. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Majna brýlatá (Streptocitta albertinae) je velký, dlouhoocasý druh špačka z čeledi špačkovitých (Sturnidae). Jeho název odkazuje na velkou plochu tmavé neopeřené kůže kolem očí. Kvůli povrchní podobnosti se strakou byl v minulosti nazýván straka sulská. Je endemitem tropických otevřených nížinných lesů na indonéských ostrovech Taliabu a Mangole a je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Nacktaugen-Pirol (Streptocitta albertinae) ist eine große, langschwänzige Starart aus der Familie der Sturnidae. Sein Name bezieht sich auf die große, dunkle, unbefiederte Hautpartie um die Augen. Aufgrund seiner oberflächlichen Ähnlichkeit mit einer Elster wurde er früher als Sula-Elster bezeichnet. Er ist endemisch in den tropischen offenen Tieflandwäldern auf den indonesischen Inseln Taliabu und Mangole und durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El miná caricalvo (Streptocitta albertinae) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémico de las islas Sula. Está amenazado por la pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Sulanharakkakottarainen (Streptocitta albertinae) on kottaraisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Mainate à lunettes (Streptocitta albertinae) est une grande espèce d'étourneau à longue queue de la famille des Sturnidae. Son nom commun fait référence à la grande zone de peau nue et sombre autour des yeux. En raison de sa ressemblance superficielle avec une pie, il a été appelé par le passé pie des Sula. Il est endémique des forêts tropicales ouvertes de plaine des îles indonésiennes de Taliabu et Mangole, et est menacé par la perte de son habitat.
it
Il maina occhialuto (Streptocitta albertinae) è una grande specie di storno dalla coda lunga della famiglia Sturnidae. Il suo nome comune si riferisce alla grande chiazza di pelle nuda scura attorno agli occhi. A causa della sua somiglianza superficiale con una gazza, in passato è stato chiamato gazza delle Sula. È endemico delle foreste tropicali aperte di pianura delle isole indonesiane di Taliabu e Mangole ed è minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De sulamaina (Streptocitta albertinae) is een zeldzame zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen). De vogel werd in 1866 door Hermann Schlegel beschreven en vernoemd naar een van de dochters van de Nederlandse dierkundige Th.G. van Lidth de Jeude als eerbetoon aan haar vader die in 1863 overleed.
pt
wikipedia
Streptocitta albertinae é uma espécie de ave da família Sturnidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e terras aráveis.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Сорочья майна Альбертины (лат. Streptocitta albertinae) — вид воробьиных птиц из семейства скворцовых (Sturnidae). Подвидов не выделяют. Эндемик островов Талиабу и Манголе (острова Сула). Видовое название дано в честь Альбертины Шлегель — жены немецкого орнитолога и ихтиолога Германа Шлегеля.
sv
wikipedia
Sulaskatstare (Streptocitta albertinae) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
