Translated Descriptions (10)
cs
Drozd rezavý (Stizorhina fraseri), známý také jako lejskovec rezavý, je druh ptáka z čeledi drozdovitých.
de
Die Fraser-Drossel (Stizorhina fraseri), auch bekannt als Rostfliegenschnäpperdrossel, ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln.
es
wikipedia
El zorzal de Fraser (Stizorhina fraseri) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae propia de África occidental y central. Se encuentra en Angola, Camerún, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón, Guinea, Nigeria, Sudán, Tanzania, Uganda y Zambia. Su hábitat natural son los bosques tropicales húmedo de tierras bajas.
Anteriormente se consideraba al zorzal de Finsh (Stizorhina finschi) coespecífico con el zorzal de Fraser (BirdLife International 2004). Ambos anteriormente se clasificaban en el género Neocossyphus..
fi
wikipedia
Kongonmuurahaisrastas (Stizorhina fraseri) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le stizorhin de Fraser (Stizorhina fraseri), également connu sous le nom de gobemouche-grive roux, est une espèce d'oiseau de la famille des grives.
it
Il tordo di Fraser (Stizorhina fraseri), noto anche come pigliamosche-tordo rossiccio, è una specie di uccello della famiglia dei tordi.
nl
wikipedia
Frasers kortpootlijster (Stizorhina fraseri) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse zoöloog Louis Fraser.
pl
wikipedia
Wahal rudy (Stizorhina fraseri) – gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae), zamieszkujący Afrykę Subsaharyjską. Nie jest zagrożony.
pt
O tordo-de-fraser (Stizorhina fraseri), também conhecido como papa-moscas-tordo-ruivo, é uma espécie de ave da família dos tordos.
sv
wikipedia
Kongorosttrast (Stizorhina fraseri) är en afrikansk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer i fuktiga skogar i Centralafrika där den uppträder mer som en flugsnappare än en trast. Arten tros minska i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (35 locales)
arz
فريزر روفوس ثراش
bg
Ръждив мухоловков дрозд
ca
tord mosquiter de Fraser
cs
drozdík rezavý
cy
Crec morgrug gwinau
da
Kastanjebrun Fluedrossel
de
Fraserdrossel
en
Fraser's Rufous Thrush
es
Zorzal de Fraser
es_EC
Zorzal de Fraser
es_ES
Zorzal de Fraser
es_MX
Zorzal de Fraser
et
kongo sipelgarästas
eu
Fraser euli-zozo
fi
kongonmuurahaisrastas
fr
Stizorhin de Fraser
hr
sivoglavi drozd
hu
rövidlábú rókarigó
it
Tordo rossiccio di Fraser
ja
サビイロヒタキ
lt
Freizerio strazdinė raudonuodegė
nl
Fraserkortpootlijster
no
rødstjertfluetrost
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí dibéłchíʼígíí
pl
wahal rudy
pt
rufous flycatcher-thrush
pt_PT
Rufous flycatcher-thrush
ru
Рыжий мухоловкодрозд
sk
drozdovec škoricový
sr
Riđi muharičasti drozd
sv
kongorosttrast
tr
Fraser Ardıcı
uk
Вагал рудий
zh
Fraser's Rufous Thrush
zh-CN
弗雷氏蚁鸫
