Translated Descriptions (12)
cs
Střízlíkovec mallee (Stipiturus mallee) je druh ptáka z čeledi modruškovitých. Je endemický pro Austrálii. Jeho přirozeným prostředím jsou travnaté porosty mírného pásma. Je ohrožen v důsledku ztráty přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Malleeborstenschwanz (Stipiturus mallee) ist eine Vogelart aus der Familie der Staffelschwänze (Maluridae). Die sehr kleinen Vögel bewohnen ein begrenztes Verbreitungsgebiet im Süden Australiens und gelten als gefährdet. Grund dafür ist die Zerstörung ihres Lebensraums, offener, mit niedrigem Eucalyptus bestandener Flächen mit dichtem Bodenbewuchs aus Gräsern, vornehmlich durch die in ihrer Häufigkeit zunehmenden Waldbrände in der Region.
es
wikipedia
El maluro del mallee (Stipiturus mallee) es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae endémica de Australia.
fi
wikipedia
Tummaemumaluri (Stipiturus mallee) on malurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Queue-de-gaze du mallee (Stipiturus mallee), un des trois représentants du genre Stipiturus, est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae.
it
Lo scricciolo emù del Mallee (Stipiturus mallee) è una specie di uccello della famiglia Maluridae. È endemico dell'Australia. Il suo habitat naturale è la prateria temperata. È minacciato a causa della perdita di habitat.
nl
wikipedia
De mallee-emoesluiper (Stipiturus mallee) is een endemische zangvogel uit de familie Maluridae (elfjes).
pl
wikipedia
Szczeciogonek eukaliptusowy (Stipiturus mallee) – gatunek małego ptaka z rodziny chwostkowatych (Maluridae). Występuje w południowo-wschodniej Australii. Zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Stipiturus mallee é uma ave endêmica da Austrália que, em 2008, foi declarada uma espécie em extinção.
ru
wikipedia
Бледный мягкохво́стый малю́р (лат. Stipiturus mallee) — вид певчих птиц из семейства малюровых (Maluridae). Подвидов не выделяют. Эндемик Австралии.
sv
wikipedia
Brunkronad emusmyg (Stipiturus mallee) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen blåsmygar som är endemisk för Australien.
zh
wikipedia
馬里鶓鷯鶯（學名：Stipiturus mallee）是澳洲特有的一種鶓鷯鶯屬鳥類。它們棲息在溫帶的草原，但卻因失去棲息地而受到威脅。
Common Names (36 locales)
bg
Аделаидско иглоопашато орехче
ca
malur cua de palla del Mallee
cs
pokřováček modrohrdlý
cy
Dryw eddïog y malî
da
Mallee Emusmutte
de
Malleeborstenschwanz
en
Mallee Emu-wren
es
Maluro del Mallee
es_EC
Maluro del Mallee
es_ES
Maluro del mallee
es_MX
Maluro del Mallee
et
mallee-ohesaba
fa
الیکایی شترمرغی مالی
fi
tummaemumaluri
fr
Queue-de-gaze du mallee
he
גדרון אמו מאלי
hr
modrogrli vilinski palčić
hu
ligeti sertefarkú
ja
クリビタイエミュームシクイ
lt
Blyškusis švelniauodegis maluras
nl
Mallee-emoesluiper
no
brunkroneemusmett
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ ayáásh bizééʼ yágo dootłʼizhígíí
pl
szczeciogonek eukaliptusowy
pt
mallee emuwren
pt_PT
Mallee emuwren
ru
Маллийный эмухвост
sk
brvochvost eukalyptový
sr
Perorepka iz Mildjure
sv
brunkronad emusmyg
tr
Malliy Emubülbülü
uk
Малюр-м’якохвіст блідий
zh
Mallee Emu-wren
zh-hans
马里鹋鹩莺
zh-hant
馬里鶓鷯鶯
zh-hk
馬里鶓鷯鶯
