Orange-breasted Forest Robin

Translated Descriptions (10)

Stiphrornis je rod pěvců zahrnující lesní červenky. Jsou to členové čeledi lejskovitých (Muscicapidae) a vyskytují se v tropických deštných lesích západní Afriky. Rod dříve obsahoval pouze jediný druh, lesní červenku, ale tento komplex druhů byl rozdělen, takže rod nyní obsahuje tři druhy.

Stiphrornis ist eine Gattung von Sperlingsvögeln, die die Waldrötel umfasst. Diese gehören zur Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) und kommen in den tropischen Regenwäldern Westafrikas vor. Die Gattung enthielt früher nur eine einzige Art, den Waldrötel, aber dieser Artenkomplex wurde aufgeteilt, sodass die Gattung heute drei Arten umfasst.

Stiphrornis es un género de aves paseriformes que incluye a los petirrojos forestales. Son miembros de la familia de los papamoscas del Viejo Mundo, Muscicapidae, y se encuentran en las selvas tropicales de África occidental. El género contenía anteriormente una sola especie, el petirrojo forestal, pero este complejo de especies se ha dividido, por lo que el género ahora contiene tres especies.

fr wikipedia

Stiphrornis est un genre de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae. Appelés plus communément Rouges-gorges forestiers, ils constituent un groupe de petits passereaux forestiers, originaire d'Afrique centrale et occidentale. La taxinomie de ce genre ne fait pas encore consensus. L'espèce Stiphrornis erythrothorax étant souvent considéré comme la seule espèce du genre, elle possède en français le simple nom vernaculaire de Rouge-gorge de forêt. En anglais elle se distingue des autres espèces par le nom Western Forest Robin (Rouge-gorge forestier de l'ouest, en français).

Stiphrornis è un genere di uccelli passeriformi che comprende i pettirossi di foresta. Questi sono membri della famiglia dei pigliamosche del Vecchio Mondo, i Muscicapidae, e si trovano nelle foreste pluviali tropicali dell'Africa occidentale. Il genere conteneva in precedenza una sola specie, il pettirosso di foresta, ma questo complesso di specie è stato suddiviso in modo che il genere ora contenga tre specie.

nl wikipedia

Stiphrornis (bosakalats) is een geslacht van zangvogels uit de familie vliegenvangers (Muscicapidae).

pl wikipedia

Stiphrornis – rodzaj ptaków z podrodziny złotokosów (Cossyphinae) w obrębie rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae).

Stiphrornis é um género de aves passeriformes que contém os pisco-de-floresta. São membros da família dos papa-moscas do Velho Mundo, Muscicapidae, e encontram-se nas florestas tropicais da África Ocidental. O género continha anteriormente apenas uma única espécie, o pisco-de-floresta, mas este complexo de espécies foi dividido, pelo que o género contém agora três espécies.

sv wikipedia

Skogsskvättor (Stiphrornis) är ett litet släkte med tättingar i familjen flugsnappare (Muscicapidae). Det består av tre arter med utbredning i västra och centrala Afrika: Olivryggig skogsskvätta (S. pyrrholaemus) Orangebröstad skogsskvätta (S. erythrothorax) Gulbröstad skogsskvätta (S. xanthogaster)

tr wikipedia

Stiphrornis, Muscicapidae familyasına bağlı bir kuş cinsidir.

Common Names (35 locales)

arz روبن فورست الغربيه

bg Гвинейска червеногръдка

ca rossinyol selvàtic dorsibrú

cs červenka pralesní

cy Robin y goedwig

da Sortøret Nattergal

de Orangebrust-Waldrötel

en Orange-breasted Forest Robin

eo Arbara ruĝgorĝulo

es Petirrojo Selvático Dorsipardo

es_EC Petirrojo Selvático Dorsipardo

es_ES Petirrojo selvático dorsipardo

es_MX Petirrojo Selvático Dorsipardo

et ginea ruugeööbik

fa سینهسرخ جنگلی

fi afrikanmetsätasku

fr Rougegorge de forêt

he חטפית יערות מערבית

hr narančastogrli crvendać

hu erdei csuk

id Berkecet-hutan

ja シロボシヒメコマドリ

lt Miškinė liepsnelė

nl Oranjeborstbosakalat

no ildbrystskogskvett

nv Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsintah téél halchíʼí

pl afrorudzik rdzawogardły

pt orange-breasted forest robin

pt_PT Orange-breasted forest robin

ru Африканская лесная зарянка

sk bieloškvrnka lesná

sr Narandžasti afrički crvendać

sv orangebröstad skogsskvätta

tr Turuncu Göğüslü Orman Bülbülü

uk Колоратка лісова

BirdNET ID	BN14323
Taxon group	Aves
iNat observations	54
Image source	iNaturalist

iNaturalist	#13204
eBird	obfrob1
Macaulay Library	obfrob1
Xeno-Canto	Stiphrornis erythrothorax
observation.org	#76208
GBIF	2492393
NCBI	94612
Avibase	87CA667CBF5BE1BA
BirdLife	103763077

BirdNET+ Taxonomy

Description wikipedia

Translated Descriptions (10)

Common Names (35 locales)

External Identifiers