The black-hooded tanager (Stilpnia whitelyi) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in southern Venezuela, Guyana and northern Brazil. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests, subtropical or tropical high-altitude shrubland, and heavily degraded former forest. The black-hooded tanager was formerly considered as a subspecies of the black-headed tanager (Stilpnia cyanoptera).
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara černokápá (Stilpnia whitelyi) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se v jižní Venezuele, Guyaně a severní Brazílii. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy, subtropické či tropické vysokohorské křoviny a silně degradované bývalé lesy. Tangara černokápá byla dříve považována za poddruh tangary černohlavé (Stilpnia cyanoptera).
de
Die Schwarzhauben-Tangare (Stilpnia whitelyi) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren. Sie kommt im südlichen Venezuela, in Guyana und im nördlichen Brasilien vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder, subtropisches oder tropisches Hochland-Buschland und stark degradierte ehemalige Wälder. Die Schwarzhauben-Tangare wurde früher als Unterart der Schwarzscheitel-Tangare (Stilpnia cyanoptera) betrachtet.
es
wikipedia
La tangara capuchinegra (Stilpnia whitelyi) es una especie —o la subespecie Stilpnia cyanoptera whitelyi, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Es nativa del norte de América del Sur.
fr
Le tangara à capuchon noir (Stilpnia whitelyi) est une espèce d'oiseau de la famille des Thraupidae. On le trouve dans le sud du Venezuela, au Guyana et dans le nord du Brésil. Ses habitats naturels sont les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales, les broussailles d'altitude subtropicales ou tropicales et les anciennes forêts fortement dégradées. Le tangara à capuchon noir était autrefois considéré comme une sous-espèce du tangara à tête noire (Stilpnia cyanoptera).
it
Il tangara cappuccinero (Stilpnia whitelyi) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova nel sud del Venezuela, in Guyana e nel nord del Brasile. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali, gli arbusteti d'alta quota subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate. Il tangara cappuccinero era precedentemente considerato una sottospecie del tangara testanera (Stilpnia cyanoptera).
nl
wikipedia
De zwartkaptangare (Stilpnia whitelyi, synoniem Stilpnia cyanoptera whitelyi of Tangara cyanoptera) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tanagra czarnokapturowa (Stilpnia whitelyi) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w południowej Wenezueli, Gujanie i północnej Brazylii. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie, wysokogórskie zarośla oraz silnie zdegradowane tereny leśne. Dawniej tanagra czarnokapturowa była uznawana za podgatunek tanagry czarnogłowej (Stilpnia cyanoptera).
pt
O tangara-de-capuz-preto (Stilpnia whitelyi) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Encontra-se no sul da Venezuela, na Guiana e no norte do Brasil. Os seus habitats naturais são florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais, matagais de altitude subtropicais ou tropicais e antigas florestas fortemente degradadas. O tangara-de-capuz-preto era anteriormente considerado uma subespécie do tangara-de-cabeça-preta (Stilpnia cyanoptera).
ru
Черноголовая танагра (Stilpnia whitelyi) — вид птиц семейства танагровых (Thraupidae). Встречается в южной Венесуэле, Гайане и северной Бразилии. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса, высокогорные кустарниковые заросли, а также сильно деградировавшие бывшие лесные массивы. Ранее черноголовая танагра считалась подвидом черношапочной танагры (Stilpnia cyanoptera).
sv
wikipedia
Tepuítangara är en fågelart i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (17 locales)
bg
Тепуйска танагра
ca
tàngara de Whitely
da
Tepuí Tangar
en
Black-hooded Tanager
es
Tangara Capuchinegra
es_EC
Tángara de los tepuyes
es_ES
Tangara capuchinegra
es_MX
Tangara Capuchinegra
fr
Calliste de Whitely
nl
Zwartkaptangare
no
svarthettetanagar
pl
tangarka czarnoskrzydła
ru
Черноголовая танагра
sk
tangara kapucňová
sr
Crnoglava zelena tangara
sv
tepuítangara
tr
Kara Başlıklı Tangara
