The golden-hooded tanager (Stilpnia larvata) is a medium-sized passerine bird. This tanager is a resident breeder from southern Mexico south to western Ecuador.
Adult golden-hooded tanagers are 13 cm (5.1 in) long and weigh 19 g (0.67 oz). The adult male has a golden head with a black eyemask edged with violet blue above and below. The upperparts of the body are black apart from the turquoise shoulders, rump and edgings of the wings and tail. The flanks are blue and the central belly is white. Females have a greenish tinge to the head, sometimes with black speckling on the crown, and more extensively white underparts. Immatures are duller, with a green head, dark grey upperparts, off-white underparts, and little blue in the plumage.
The golden-hooded tanager's call is a sharp tsit and the song is a tuneless rattled series of tick sounds.
It resides from sea level to 1,500 metres (4,920 ft) altitude in the canopy of dense forests and semi-open areas like clearings, second growth and well-vegetated gardens.
Golden-hooded tanagers occur in pairs, family groups or as part of a mixed-species feeding flock. They eat certain small fruit (e.g. of Trophis racemosa (Moraceae)) usually swallowed whole, and insects are also taken.
The cup nest is built in a tree fork or in a bunch of green bananas, and the normal clutch is two brown-blotched white eggs. This species is often double-brooded, and the young birds from the first clutch assist with feeding the second brood of chicks.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
تناجر ذهبي القناع (الاسم العلمي: Tangara larvata)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Tangara zlatohlavá (Stilpnia larvata) je středně velký pěvec, který se vyskytuje od jižního Mexika až po západní Ekvádor. Dospělci měří 13 cm a váží 19 g. Samec má zlatou hlavu s černou maskou lemovanou fialově modrou barvou. Svrchní část těla je černá kromě tyrkysových ramen, kostřece a okrajů křídel a ocasu. Boky jsou modré a střed břicha bílý. Samice mají na hlavě nazelenalý nádech, někdy s černým kropením na temeni, a spodinu těla bělejší. Mladí jedinci jsou matnější, se zelenou hlavou, tmavě šedým hřbetem a minimem modré v opeření. Volání je ostré „tsit“ a zpěv tvoří řada tikavých zvuků. Obývá území od hladiny moře do 1 500 metrů nad mořem v korunách hustých lesů a polootevřených oblastech. Vyskytuje se v párech, rodinných skupinách nebo ve smíšených hejnech, kde se živí drobným ovocem a hmyzem. Miskovité hnízdo staví ve vidlicích větví nebo mezi banánovníky; snůšku tvoří obvykle dvě bílá vejce s hnědými skvrnami. Druh často hnízdí dvakrát za sezónu, přičemž mláďata z prvního vrhu pomáhají krmit druhou snůšku.
de
wikipedia
Die Goldscheiteltangare (Stilpnia larvata, Syn.: Tangara larvata) früher auch Purpurmaskentangare ist eine in Mittel- und Südamerika vorkommende Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae).
es
wikipedia
La tangara cabecidorada (Stilpnia larvata), también denominada tangara capuchidorada (en Nicaragua, Panamá y Costa Rica), tángara careto dorado, tangara capucha dorada (en México) o tangará collareja (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), distribuida desde el sur de México, por América Central, hasta el noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Calliste à coiffe d’or (Stlipnia larvata), également appelé Tangara Fanny ou Tangara à tête jaunâtre, est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
it
Il tangara dal cappuccio dorato (Stilpnia larvata) è un uccello passeriforme di medie dimensioni, residente dal Messico meridionale fino all'Ecuador occidentale. Gli adulti misurano 13 cm e pesano 19 g. Il maschio presenta una testa dorata con una maschera nera bordata di blu violetto. Le parti superiori sono nere, eccetto per le spalle, il groppone e i bordi di ali e coda che sono turchesi. I fianchi sono blu e il centro del ventre è bianco. Le femmine hanno una sfumatura verdastra sulla testa, talvolta con macchioline nere sulla corona, e parti inferiori più bianche. Gli immaturi sono più opachi, con testa verde, parti superiori grigio scuro e poco blu nel piumaggio. Il richiamo è un acuto 'tsit' e il canto è una serie di suoni metallici. Vive dal livello del mare fino a 1.500 metri di altitudine, nella volta di foreste dense e aree semi-aperte. Si muove in coppie, gruppi familiari o stormi misti, nutrendosi di piccoli frutti e insetti. Il nido a coppa è costruito su biforcazioni di alberi o tra i banani; la covata tipica è di due uova bianche macchiate di marrone. La specie è spesso soggetta a due covate stagionali, con i giovani della prima che assistono nell'alimentazione della seconda.
nl
wikipedia
De purpermaskertangare (Stilpnia larvata synoniem: Tangara larvata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tangarka złotogłowa (Stilpnia larvata) to średniej wielkości ptak wróblowy. Gatunek ten zamieszkuje tereny od południowego Meksyku po zachodni Ekwador. Dorosłe osobniki osiągają 13 cm długości i ważą 19 g. Samiec posiada złotą głowę z czarną maską na oczach, obrzeżoną fioletowym błękitem. Wierzch ciała jest czarny, z wyjątkiem turkusowych barków, kupra oraz krawędzi skrzydeł i ogona. Boki ciała są niebieskie, a środek brzucha biały. Samice mają zielonkawy odcień głowy, czasem z czarnymi plamkami na ciemieniu, oraz bardziej biały spód ciała. Młode osobniki są mniej wybarwione, z zieloną głową, ciemnoszarym wierzchem ciała i niewielką ilością niebieskich piór. Głos tangarki złotogłowej to ostry dźwięk „tsit”, a śpiew składa się z serii bezmelodyjnych stukotów. Ptak ten zamieszkuje tereny od poziomu morza do 1500 metrów n.p.m., przebywając w koronach gęstych lasów oraz na terenach półotwartych, takich jak polany, zarośla i ogrody. Występują w parach, grupach rodzinnych lub w stadach mieszanych. Żywią się małymi owocami, które zazwyczaj połykają w całości, oraz owadami. Gniazdo w kształcie czarki budowane jest w rozwidleniu gałęzi lub wśród liści bananowca; lęg składa się zazwyczaj z dwóch białych jaj w brązowe plamki. Gatunek ten często wyprowadza dwa lęgi w sezonie, a młode z pierwszego lęgu pomagają w karmieniu piskląt z drugiego.
pt
O tangará-de-capuz-dourado (Stilpnia larvata) é uma ave passeriforme de tamanho médio, residente desde o sul do México até ao oeste do Equador. Os adultos medem 13 cm e pesam 19 g. O macho possui uma cabeça dourada com uma máscara preta orlada de azul-violeta. As partes superiores são pretas, exceto pelos ombros, uropígio e bordas das asas e cauda, que são turquesa. Os flancos são azuis e o centro do ventre é branco. As fêmeas têm um tom esverdeado na cabeça, por vezes com manchas pretas na coroa, e partes inferiores mais brancas. Os imaturos são mais baços, com cabeça verde, partes superiores cinzento-escuras e pouco azul na plumagem. O chamamento é um 'tsit' agudo e o canto é uma série de sons metálicos. Vive desde o nível do mar até aos 1.500 metros de altitude, no dossel de florestas densas e áreas semiabertas. Move-se em pares, grupos familiares ou bandos mistos, alimentando-se de pequenos frutos e insetos. O ninho em forma de taça é construído em bifurcações de árvores ou entre bananeiras; a postura típica é de dois ovos brancos com manchas castanhas. A espécie realiza frequentemente duas posturas por época, com as crias da primeira ninhada a ajudar na alimentação da segunda.
ru
wikipedia
Пурпурномасковая танагра (лат. Tangara larvata) — вид птиц из семейства танагровых.
sv
wikipedia
Gyllenhuvad tangara (Stilpnia larvata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Черногърда танагра
ca
tàngara capdaurada
cs
tangara masková
da
Blåmasket Tangar
de
Goldscheiteltangare
en
Golden-hooded Tanager
es
Tangara Cabecidorada
es_CR
Tangara Capuchidorada
es_EC
Tangara Capuchidorada
es_ES
Tangara cabecidorada
es_MX
Tangara Capucha Dorada
es_PA
Tangara Capuchidorada
et
koldpea-tangara
fi
kultahupputangara
fr
Calliste à coiffe d'or
hr
plavoboka tangara
hu
aranycsuklyás tangara
it
Tangara mascheradorata
ja
キンズキンフウキンチョウ
nl
Purpermaskertangare
no
gullhettetanagar
pl
tangarka modrolica
pt
golden-hooded tanager
pt_PT
Golden-hooded tanager
ru
Золотистоголовая танагра
sk
tangara modrolíca
sr
Zlatnovrata tangara
sv
gyllenhuvad tangara
tr
Altın Başlıklı Tangara
uk
Танагра синьощока
zh-CN
金头唐加拉雀
