The black-headed tanager (Stilpnia cyanoptera) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found in the Andes of northeastern Colombia and the Venezuelan Coastal Range.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests, subtropical or tropical high-altitude shrubland, and heavily degraded former forest. The black-hooded tanager (Stilpnia whitelyi) was formerly considered to be conspecific with this species.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تناجر أسود الرأس (الاسم العلمي: Tangara cyanoptera)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Tangara černohlavá (Stilpnia cyanoptera) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae), který se vyskytuje v Andách v severovýchodní Kolumbii a ve venezuelském pobřežním pohoří. Obývá subtropické či tropické vlhké horské lesy, vysokohorské křoviny a silně degradované lesní porosty; dříve byla tangara černokápá (Stilpnia whitelyi) považována za tentýž druh.
de
Die Schwarzscheiteltangare (Stilpnia cyanoptera) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), die in den Anden im Nordosten Kolumbiens und im venezolanischen Küstengebirge vorkommt. Ihre Lebensräume sind feuchte subtropische oder tropische Bergwälder, hochgelegenes Buschland sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete; früher wurde die Trauertangare (Stilpnia whitelyi) als konspezifisch mit dieser Art betrachtet.
es
wikipedia
La tangara cabecinegra (Stilpnia cyanoptera), también denominada tangará o tángara encapuchada (en Colombia) o tangara copino (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Algunos autores sostienen que la subespecie S. cyanoptera whitelyi se trata de una especie separada. Es nativa del norte de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Calliste à tête noire (Stilpnia cyanoptera) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
Son aire s'étend notamment à travers la sierra Nevada de Santa Marta, la serranía de Perijá, la cordillère de Mérida et l'ouest de la cordillère de la Costa (Venezuela).
it
La tangara capinera (Stilpnia cyanoptera) è una specie della famiglia Thraupidae, diffusa nelle Ande della Colombia nord-orientale e nella catena costiera venezuelana. I suoi habitat includono foreste montane umide, boscaglie d'alta quota e aree forestali degradate; in passato la tangara dal cappuccio nero (Stilpnia whitelyi) era considerata conspecifica.
nl
wikipedia
De zwartkoptangare (Stilpnia cyanoptera synoniem: Tangara argentea) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
O saíra-de-cabeça-preta (Stilpnia cyanoptera) é uma espécie de ave passeriforme da família Thraupidae que vive na América do Sul.
ru
wikipedia
Синекрылая танагра (лат. Stilpnia cyanoptera) — вид новонёбных птиц из семейства танагровых.
sv
wikipedia
Svarthuvad tangara (Stilpnia cyanoptera) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
ar
تناجر أسود الرأس
arz
تناجر اسود الراس
bg
Черноглава танагра
ca
tàngara de caputxa negra
cs
tangara fialovokřídlá
cy
Tanagr penddu
da
Sorthovedet Tangar
de
Violettschultertangare
en
Black-headed Tanager
es
Tangara Cabecinegra
es_EC
Tángara Copino
es_ES
Tangara cabecinegra
es_MX
Tangara Cabecinegra
fi
hupputangara
fr
Calliste à tête noire
he
טנגר שחור ראש
hu
feketefejű tangara
ja
ズグロフウキンチョウ
nl
Zwartkoptangare
no
svarthodetanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii dichiłí bitsiiʼ łizhinígíí
pl
tangarka czarnogłowa
ru
Синекрылая танагра
sk
tangara tmavokrídla
sr
Crnolika zelena tangara
sv
svarthuvad tangara
tr
Kara Başlı Tangara
zh-CN
黑头唐加拉雀
