Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تناجر أنتيلي صغير (الاسم العلمي: Tangara cucullata)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Tangara antilská (Stilpnia cucullata) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se na Grenadě a Svatém Vincenci, přičemž jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesní porosty.
de
Die Antillen-Tangare (Stilpnia cucullata) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren. Sie kommt auf Grenada und St. Vincent vor und bewohnt bevorzugt subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
La tangara antillana, o tangara de las Antillas Menores (Stilpnia cucullata) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Algunos autores sostienen que la subespecie S. cucullata versicolor se trata de una especie separada. Es endémica de las islas antillanas de Granada y San Vicente.
fr
wikipedia
Le Calliste dos-bleu (Stilpnia cucullata), également appelé Tangara à calotte rougeâtre, est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
it
La tangara delle Piccole Antille (Stilpnia cucullata) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova a Grenada e a Saint Vincent, dove abita foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e aree forestali fortemente degradate.
nl
wikipedia
De grenadatangare (Stilpnia cucullata synoniem: Tangara cucullata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
A tangara-das-pequenas-antilhas (Stilpnia cucullata) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Encontra-se em Granada e em São Vicente, habitando florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e áreas florestais anteriormente degradadas.
ru
wikipedia
Красношапочная танагра (лат. Tangara cucullata) — вид новонёбных птиц из семейства танагровых. Распространён только в Сент-Винсенте и Гренадинах. Длина тела около 15 см. Встречаются в лесах, садах и вторичных насаждениях, на всех высотах. Голос: тихий «виит-виит-виит-витвитвитвит». Гнёзда строят на кустах или низких деревьях. Самки откладывают два крапчатых яйца.
sv
wikipedia
Grenadatangara (Stilpnia cucullata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Антилска танагра
ca
tàngara de Grenada
cs
tangara menší
da
Grenadatangar
de
Buntkappentangare
en
Lesser Antillean Tanager
es
Tangara Antillana
es_EC
Tangara Antillana
es_ES
Tangara antillana
es_MX
Tangara Antillana
fi
grenadantangara
fr
Calliste dos-bleu
hr
grenadska tangara
ja
グレナダフウキンチョウ
nl
Kleine-Antillentangare
no
grenadatanagar
pl
tangarka antylska
pt
lesser antillean tanager
pt_PT
Lesser antillean tanager
ru
Коричневоголовая танагра
sk
tangara modrochrbtá
sr
Tangara sa Malih Antila
sv
grenadatangara
tr
Grenada Tangarası
uk
Танагра малоантильська
zh-CN
栗顶唐加拉雀
