The burnished-buff tanager (Stilpnia cayana), also known as the rufous-crowned tanager, is a common South American species of bird in the family Thraupidae.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
تناجر برتقالي لامع (الاسم العلمي: Tangara cayana)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Tangara rezavokorunkatá (Stilpnia cayana), známá také jako tangara kajenská, je běžný jihoamerický druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae).
de
Die Rostkappentangare (Stilpnia cayana), auch als Cayennetangare bekannt, ist eine häufige südamerikanische Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae).
es
wikipedia
La tangara isabel (Stilpnia cayana), también denominada tángara monjita (en Venezuela), tangará de pecho negro (en Argentina y Paraguay), saíra pecho negro (en Argentina), tangará o tángara triguera (en Colombia) o tangara de anteado bruñido (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Algunos autores sostienen que el grupo de subespecies S. cayana flava se trata de una especie separada. Es nativa del norte y centro oriente de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Calliste passevert (Stilpnia cayana) est une espèce d'oiseaux dont le générique normalisé français est calliste et non tangara). Il appartient à la famille des Thraupidae.
it
La tangara caporossiccio (Stilpnia cayana), nota anche come tangara di Cayenne, è una comune specie di uccello sudamericano appartenente alla famiglia Thraupidae.
nl
wikipedia
De sabeltangare (Stilpnia cayana, synoniem: Tangara cayana) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tangarka rdzawogłowa (Stilpnia cayana), znana również jako tangarka rdzawokoronowa, to pospolity południowoamerykański gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae).
pt
wikipedia
Stilpnia cayana, conhecido popularmente por saíra-amarela, saí-amarelo ou saí-de-asas-verdes, é uma ave passeriforme da família Fringillidae.
ru
wikipedia
Пятнистая танагра (лат. Tangara cayana) — вид новонёбных птиц из семейства танагровых. Распространён в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Французской Гвиане, Гвиане, Парагвае, Перу, Суринаме и Венесуэле. Длина тела около 14 см. Птицы обычны в саваннах и серрадо с отдельными деревьями, на опушках лесов, а также в насаждениях и садах в более влажных местностях; встречаются на высоте выше 500 метров над уровнем моря. Птицы живут парами или небольшими группами, вместе ищут пищу среди листвы деревьев и кустарников.
sv
wikipedia
Isabellatangara (Stilpnia cayana) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
