The straw-backed tanager (Stilpnia argyrofenges), also known as the green-throated tanager, is a species of bird in the tanager family. It is found in humid highland forests in the Andes of southernmost Ecuador, Peru and Bolivia, but it is generally local and uncommon.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تناجر قشي الظهر (الاسم العلمي: Tangara argyrofenges)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Tangara slámovohřbetá (Stilpnia argyrofenges), známá také jako tangara zelenohrdlá, je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se ve vlhkých horských lesích v Andách na nejzazším jihu Ekvádoru, v Peru a Bolívii, je však obecně lokální a nehojná.
de
Die Strohrücken-Tangare (Stilpnia argyrofenges), auch als Grünkehltangare bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren. Sie kommt in feuchten Hochlandwäldern in den Anden im äußersten Süden Ecuadors, in Peru und Bolivien vor, ist jedoch allgemein lokal und selten.
es
wikipedia
La tangara dorsipajiza, tangara de garganta verde (en Perú) o tangara goliverde (en Ecuador) (Stilpnia argyrofenges), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Calliste à gorge verte (Stilpnia argyrofenges) ou Tangara à gorge verte, est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
it
La tangara dorso di paglia (Stilpnia argyrofenges), nota anche come tangara gola verde, è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova nelle foreste umide di alta quota nelle Ande dell'estremo sud dell'Ecuador, in Perù e in Bolivia, ma è generalmente locale e non comune.
nl
wikipedia
De groenkeeltangare (Stilpnia argyrofenges synoniem: Tangara argyrofenges) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
A tangara-de-dorso-de-palha (Stilpnia argyrofenges), também conhecida como tangara-de-garganta-verde, é uma espécie de ave da família Thraupidae. É encontrada em florestas húmidas de altitude nos Andes do extremo sul do Equador, Peru e Bolívia, mas é geralmente local e pouco comum.
ru
wikipedia
Зеленогорлая танагра (лат. Stilpnia argyrofenges) — птица из семейства танагровых, распространённая в горных субтропических и тропических равнинных лесах Боливии, Эквадора и Перу.
sv
wikipedia
Grönstrupig tangara (Stilpnia argyrofenges) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Зеленогуша танагра
ca
tàngara gorjaverda
cs
tangara zelenohrdlá
da
Grønstrubet Tangar
de
Grünkehltangare
en
Straw-backed Tanager
es
Tangara Dorsipajiza
es_EC
Tangara Goliverde
es_ES
Tangara dorsipajiza
es_MX
Tangara Dorsipajiza
et
koldselg-tangara
fi
kultaselkätangara
fr
Calliste à gorge verte
hr
crnovrata tangara
ja
クロハラフウキンチョウ
nl
Groenkeeltangare
no
platinatanagar
pl
tangarka jasnogrzbieta
pt
green-throated tanager
pt_PT
Green-throated tanager
ru
Зеленогорлая танагра
sk
tangara čiernokrídla
sr
Zelenogrla tangara
sv
grönstrupig tangara
tr
Yeşil Boğazlı Tangara
uk
Танагра зеленогорла
zh
Straw-backed Tanager
zh-CN
绿喉唐加拉雀
