Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Sumpfschrecke (Stethophyma grossum, Syn.: Mecostethus grossus) ist eine Kurzfühlerschrecke aus der Familie der Feldheuschrecken (Acrididae).
es
wikipedia
Stethophyma grossum es una especie de saltamontes de la subfamilia Oedipodinae, familia Acrididae.
fi
wikipedia
Suosirkka (Stethophyma grossum) on suurikokoinen, oliivinvärinen heinäsirkkalaji. Nimensä mukaisesti se viihtyy soilla ja järvien rannoilla. Laji on yleinen koko Suomessa.
Suosirkkanaaras on 29-36 mm pitkä, koiras 22-29 mm. Muuten oliivinvärisellä sirkalla on keltainen raita etusiivissään, ja jalkojen alapinnalla on punaiset ja musta-keltaiset läikät.
Kosteikkojen hävittäminen on saanut suosirkkojen kannat pienenemään Britanniassa.
fr
wikipedia
Stethophyma grossum, le criquet ensanglanté, est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Acrididae.
nl
wikipedia
De moerassprinkhaan (Stethophyma grossum) is een rechtvleugelig insect uit de familie van de veldsprinkhanen (Acrididae) en de onderfamilie Calliptaminae.
pl
wikipedia
Napierśnik torfowiskowy (Stethophyma grossum) – euroazjatycki gatunek owada prostoskrzydłego z rodziny szarańczowatych (Acrididae) związany ze środowiskami wilgotnymi – bagnami i torfowiskami. Jest jednym z większych prostoskrzydłych występujących w Polsce. Osiąga do 30 mm długości.
W Polsce jest wprawdzie gatunkiem szeroko rozprzestrzenionym na nizinach i wyżynach, ale ginącym. Brak doniesień o jego występowaniu w Sudetach Zachodnich i Wschodnich, Kotlinie Nowotarskiej i Tatrach.
Liczebność jego populacji w kraju spada, dlatego na Czerwonej Liście Zwierząt Ginących i Zagrożonych w Polsce klasyfikowany jest w kategorii VU (narażony).
sv
wikipedia
Kärrgräshoppa (Stethophyma grossum) är en art i insektsordningen hopprätvingar som tillhör familjen markgräshoppor.
Kärrgräshoppan har en kroppslängd på 20 till 37 millimeter. Honan är vanligen något större än hanen. Färgteckningen varierar från grönaktig till brunaktig eller gråaktig och ofta finns även rödaktiga inslag, främst på honan.
Kärrgräshoppans habitat är fuktiga områden, som kärrängar och kantzonen till vattendrag. Både hanen och honan kan frambringa ljud, som olikt de flesta andra gräshoppors inte är skärrande utan snarande klickande. Ljudet anses ofta påminna om torra kvistar som bryts och uppstår genom att gräshoppan slår ut ett bakben bakåt, så att dess skenben stryker över vingens spets. Vanligen upprepas detta två till tre gånger per sekund.
I Sverige är kärrgräshoppan vanlig i större delen av landet.
Common Names (23 locales)
be
кабылка балотная
cs
saranče mokřadní
da
Sumpgræshoppe
de
Sumpfschrecke
en
Large Marsh Grasshopper
es
Saltamontes grande de los pantanos
et
Luhatirts
fi
suosirkka
fr
Criquet ensanglanté
hr
Veliki močvarni skakavac
hu
Tundrasáska
lt
Viksvinis skėrys
lv
Purvu sisenis
nl
Moerassprinkhaan
no
sumpgresshoppe
pl
Napierśnik torfowiskowy
ru
Большая болотная кобылка
sk
koník žltopásy
sl
mokriščna tleskavka
smn
stuorrâaččinj
sms
jeäʹǧǧaacciǩ
sv
kärrgräshoppa
uk
болотяна кобилка