The Visayan babbler (Sterrhoptilus nigrocapitatus) also known as the Visayan Black-crowned Babbler. is a species of bird in the family Zosteropidae. It is endemic to the Philippines. It is found on Samar, Leyte and Bohol. Its natural habitat is tropical moist lowland forest. It was formerly conspecific to the northern population of the Calabarzon black-crowned babbler but has since been split as a species due to differences in its yellowish throat and whiter belly.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie visayská (Sterrhoptilus nigrocapitatus), známá také jako timálie černotemenná visayská, je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých. Je endemitem Filipín a vyskytuje se na ostrovech Samar, Leyte a Bohol. Jejím přirozeným prostředím je tropický vlhký nížinný les. Dříve byla považována za konspecifickou se severní populací timálie černotemenné z Calabarzonu, ale od té doby byla vyčleněna jako samostatný druh kvůli rozdílům ve žlutavém hrdle a bělejším břichu.
de
Die Visayas-Timalie (Sterrhoptilus nigrocapitatus), auch bekannt als Visayas-Schwarzscheitel-Timalie, ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel. Sie ist auf den Philippinen endemisch und kommt auf Samar, Leyte und Bohol vor. Ihr natürlicher Lebensraum ist der tropische feuchte Tieflandwald. Sie wurde früher als konspezifisch mit der nördlichen Population der Calabarzon-Schwarzscheitel-Timalie betrachtet, wurde aber aufgrund von Unterschieden in der gelblichen Kehle und dem weißeren Bauch als eigene Art abgespalten.
es
wikipedia
El timalí coroninegro (Sterrhoptilus nigrocapitatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de Filipinas.
fr
Le timalie des Visayas (Sterrhoptilus nigrocapitatus), également connu sous le nom de timalie à calotte noire des Visayas, est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae. Il est endémique des Philippines et se trouve sur Samar, Leyte et Bohol. Son habitat naturel est la forêt tropicale humide de plaine. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec la population septentrionale du timalie à calotte noire de Calabarzon, mais a depuis été séparé en tant qu'espèce en raison de différences au niveau de la gorge jaunâtre et du ventre plus blanc.
it
Il garrulo delle Visayas (Sterrhoptilus nigrocapitatus), noto anche come garrulo capinero delle Visayas, è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. È endemico delle Filippine e si trova su Samar, Leyte e Bohol. Il suo habitat naturale è la foresta tropicale umida di pianura. In passato era considerato conspecifico con la popolazione settentrionale del garrulo capinero di Calabarzon, ma è stato successivamente separato come specie a causa delle differenze nella gola giallastra e nel ventre più bianco.
nl
wikipedia
De visayaboomtimalia (Sterrhoptilus nigrocapitata; synoniem: Stachyris nigrocapitata) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels) die voorkomt in de Filipijnen.
pl
Tymalia czarnołbista (Sterrhoptilus nigrocapitatus) to gatunek ptaka z rodziny szlarnikowatych. Jest endemitem Filipin, występującym na wyspach Samar, Leyte i Bohol. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy tropikalnej. Dawniej uważana była za ten sam gatunek co północna populacja tymalii luzońskiej, jednak została wyodrębniona jako osobny gatunek ze względu na żółtawe gardło i bielszy brzuch.
pt
O timalia-das-visayas (Sterrhoptilus nigrocapitatus), também conhecido como timalia-de-barrete-preto-das-visayas, é uma espécie de ave da família Zosteropidae. É endémico das Filipinas e encontra-se em Samar, Leyte e Bohol. O seu habitat natural é a floresta tropical húmida de terras baixas. Era anteriormente considerado coespecífico com a população setentrional do timalia-de-barrete-preto-de-calabarzon, mas foi desde então separado como espécie devido a diferenças na garganta amarelada e no ventre mais branco.
ru
Висайская тимелия (Sterrhoptilus nigrocapitatus), также известная как висайская черношапочная тимелия, — вид птиц семейства белоглазковых. Эндемик Филиппин. Встречается на островах Самар, Лейте и Бохоль. Естественная среда обитания — тропические влажные низинные леса. Ранее считалась конспецифичной северной популяции калабарзонской черношапочной тимелии, но была выделена в отдельный вид из-за различий в желтоватом горле и более белом брюшке.
sv
wikipedia
Visayaglasögonfågel (Sterrhoptilus nigrocapitatus) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑冠穗鹛（学名：Sterrhoptilus nigrocapitatus ），是画眉科冠穗鶥屬的一种，为菲律宾的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
黑冠穗鹛的平均体重约为14.1克。栖息地为亚热带或热带的湿润低地林。
Common Names (33 locales)
bg
Висаянска тимелия
ca
zosterop de coroneta negra
cs
timálie boholská
da
Sortisset Krattimalie
de
Schwarzkappen-Brillenvogel
en
Visayan Babbler
es
Timalí Coroninegro
es_EC
Timalí Coroninegro
es_ES
Timalí coroninegro
es_MX
Timalí Coroninegro
fi
nokilakkirilli
fr
Zostérops de Steere
hr
crnokapi drozak
it
Garrulo coronato
ja
クロボウシモリチメドリ
lt
Juodavainikis miškinis plepys
nl
Visayaboomtimalia
no
svartkronenålrygg
pl
cierniofilipinek czarnołbisty
pnb
سٹیروپٹیلس نگروکیپیٹاٹا
pt
visayan babbler
pt_PT
Visayan babbler
ru
Черношапочная пестроголовка
sk
kujutan čiernohlavý
sr
Filipinska brbljuša
sv
visayaglasögonfågel
ta
விசயன் சிலம்பன்
tr
Visaya Kara Alınlı Gözlükçüsü
zh
黑冠穗鹛
zh-CN
黑冠穗鹛
zh-hans
黑冠穗鹛
zh-hant
黑冠穗鶥
zh-hk
黑冠穗鶥
