Saunders's tern (Sternula saundersi), sometimes known as the black-shafted tern, is a species of bird in the family Laridae.
It is sparsely resident along the shores of the north-western Indian Ocean (namely southern Somalia, Arabian Peninsula, Socotra, Pakistan, Andaman and Nicobar Islands and northern Sri Lanka).
It is a close relative of the little tern, least tern, yellow-billed tern, and Peruvian tern. In non-breeding plumages, the Saunder's tern and the little tern may be almost indistinguishable. The two have been considered by some to be conspecific.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
خرشنة ساندرز الصغيرة أو الخرشنة السوندرزية (الاسم العلمي: Sterna saundersi) (بالإنجليزية: Saunders's Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية ، وتستوطن الخليج العربي، والبحر الأحمر، وبحر العرب، وشمال غرب المحيط الهندي، وشرق أفريقيا، وشمال غرب الساحل الهندي. لجبهتها لون أبيض يصل إلى ماقبل العينين، حيث أن خطاً أسود يمتد من الفك العلوي مروراً بالعينين حتى يصل للرأس والمنطقة الخلفية من الرأس. ولظهرها لون رمادي فاتح، وللأرجل والأقدام لون أصفر زيتوني غامق، ومنقار لونه أصفر نهايته سوداء. ويمكن للطائر أن يتغذى على الأسماك الصغيرة، والأسماك، والقشريات، والرخويات، وأيضاً الحشرات. ويبدأ موسم تكاثرها في فصل الربيع ويمتد بعض الأوقات لبداية الصيف، وعادةً تضع بيضتين.
cs
wikipedia
Rybák arabský (Sternula saundersi) je malý arabský druh rybáka z rodu Sternula.
de
wikipedia
Die Orientseeschwalbe (Sternula saundersi, Syn.: Sterna saundersi) ist eine Seevogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). Sie war ursprünglich Teil der Gattung Sterna, nach einer Revision der Seeschwalbenfamilie wurde sie 2005 in die Gattung Sternula transferiert. Das Artepitheton ehrt den britischen Ornithologen Howard Saunders, der im späten 19. Jahrhundert wichtige Beiträge zur Systematik der Seeschwalben verfasste.
es
wikipedia
El charrancito de Saunders o gaviotín de tallos negros (Sternula saundersi) es una especie de ave en la familia Sternidae, del orden Charadriiformes, que vive en Oriente Medio y el este de África.
fi
wikipedia
Arabianpikkutiira (Sterna saundersi) on pienikokoinen tiiroihin kuuluva lintu. Lajin nimesi Allan Octavian Hume 1877.
fr
wikipedia
La Sterne de Saunders (Sternula saundersi) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Laridae.
Elle fut nommée en l'honneur de l'ornithologue britannique Howard Saunders (1835-1907).
Son aire s'étend de la mer Rouge au Sri Lanka ; elle hiverne aux Seychelles, Maldives et îles Cocos.
it
wikipedia
Il fraticello di Saunders o sterna di Saunders (Sternula saundersi, Hume, 1877), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae.
nl
wikipedia
Saunders' dwergstern (Sternula saundersi; synoniem: Sterna saundersi) is een zeevogel uit de familie Laridae (meeuwen) en de geslachtengroep sterns (Sternini). De vogel werd in 1877 geldig beschreven door Allan Octavian Hume en vernoemd naar zijn ontdekker, Howard Saunders.
sv
wikipedia
Persisk småtärna (Sternula saundersi) är en fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (52 locales)
af
Saunderssterretjie
ar
خَرْشَنَةٌ سُونْدَرْزِيّةٌ
arz
خرشنه سوندرزيه
az
Sandersov susüpürəni
bg
Арабска белочела рибарка
ca
xatrac menut de Saunders
ceb
Sterna saundersi
cs
rybák arabský
cy
Môr-wennol Saunders
da
Persisk Dværgterne
de
Orientseeschwalbe
en
Saunders's Tern
eo
Saŭndersa ŝterno
es
Charrancito de Saunders
es_EC
Charrancito de Saunders
es_ES
Charrancito de Saunders
es_MX
Charrancito de Saunders
et
araabia väiketiir
eu
Saunders txenadatxoa
fa
پرستودریایی خلیج فارس
fi
arabianpikkutiira
fr
Sterne de Saunders
ga
Geabhróg shándair
gu
સોંડર્સ વાબગલી
he
שחפית אפורת-זנב
hr
Saundersova čigra
hu
Arab törpecsér
id
Dara-laut saunders
is
Stúfþerna
it
Fraticello di Saunders
ja
アラビアコアジサシ
kn
ಬಿಳಿಹಣೆಯ ರೀವ
lt
Saunderso žuvėdra
lv
Saundersa zīriņš
ml
വെൺചുട്ടി ആളച്ചിന്നൻ
nl
Saunders' dwergstern
no
araberdvergterne
pl
rybitwa malutka
pt
saunders's tern
pt_PT
Saunders's tern
ru
Персидская крачка
sk
rybár hnedonohý
sl
Temnonoga mala čigra
sr
Soundersova čigra
sv
persisk småtärna
ta
கருப்பு இறக்கைத் தண்டு சிற்றாலா
th
นกนางนวลแกลบน้ำเค็ม
tr
Hint Küçük Sumrusu
uk
Крячок мекранський
war
Sterna saundersi
zh-CN
桑氏白额燕鸥
zu
unonklilozana
