Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Rybák damarský (Sternula balaenarum) je malý africký druh rybáka z rodu Sternula.
de
wikipedia
Die Damaraseeschwalbe (Sternula balaenarum, Syn.: Sterna balaenarum) ist eine Seevogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). Sie war ursprünglich Teil der Gattung Sterna, nach einer Revision der Seeschwalbenfamilie wurde sie 2005 in die Gattung Sternula transferiert. Das Artepitheton balaenarum (griechisch: φαλαινα (phalaina) für Wal) bezieht sich auf die Walvis Bay in Namibia, ehemals Damaraland.
es
wikipedia
El charrancito de Damara o gaviotín damara (Sternula balaenarum) es una especie de ave en la familia Sternidae, propia de África.
fi
wikipedia
Afrikanpikkutiira (Sternula balaenarum) on afrikkalainen tiira. Sen elinympäristö käsittää Atlantin rannikon Namibiasta Etelä-Afrikan Kapmaahan. Se on tavattu pesimäaikana Angolan pohjoisosassa Cabindassa. Se talvehtii pohjoisempana rannikolla, jopa Nigeriassa asti. Hugh Edwin Strickland kuvaili lajin holotyypin Namibian Damaramaasta 1852.
fr
wikipedia
La Sterne des baleiniers (Sternula balaenarum) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Laridae.
Elle se distingue par sa capuche et un bec entièrement noir.
98 % de la population niche en Namibie, bien qu'elle soit également présente en Afrique du Sud. Elle hiverne jusqu'en Afrique de l'Ouest.
Son nom dans d'autres langues fait référence au peuple Damara.
it
wikipedia
Il fraticello di Damara (Sternula balaenarum, Strickland, 1852), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae.
nl
wikipedia
De damarastern (Sternula balaenarum; synoniem: Sterna balaenarum) is een zeevogel uit de familie Laridae (meeuwen) en de geslachtengroep sterns (Sternini).
pt
wikipedia
Sternula balaenarum é uma espécie de ave da família Laridae (antes incluída na Sternidae).
São encontradas na África do Sul, Namíbia e Angola. Também encontra-se em fases migratória em Benin, Camarões, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gabão, Gana, Libéria, Nigéria e Togo.
Os seus habitats naturais são: mar costeiro, costas arenosas e lagoas costeiras de água salgada.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Китовая крачка (лат. Sternula balaenarum) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). Подвидов не выделяют. Распространён в прибрежных районах юга Африки (Ангола, Намибия и ЮАР). Зимой мигрирует в тропические регионы Африки.
sv
wikipedia
Damaratärna (Sternula balaenarum) är en afrikansk fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar.
