The little tern (Sternula albifrons) is a seabird of the family Laridae. It was first described by the German naturalist Peter Simon Pallas in 1764 and given the binomial name Sterna albifrons. It was moved to the genus Sternula when the genus Sterna was restricted to the larger typical terns. The genus name Sternula is a diminutive of Sterna, 'tern', while the specific name albifrons is from Latin albus, 'white', and frons, 'forehead'.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
خرشنة صغيرة أو دَغْبَز (الاسم العلمي: Sterna albifrons) (بالإنجليزية: Little Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Rybák malý (Sternula albifrons) je nejmenší druh rybáka. Dospělí ptáci mají černou čepičku s bílým čelem a žlutý zobák s černou špičkou. Hnízdí na pobřeží a podél velkých řek Evropy, Maroka a západní Asie po Indii. Je částečně tažný, zaletuje na jih až do jižní Afriky a Tasmánie. Nepravidelně zaletuje i do České republiky, kde bylo v roce 1995 prokázáno i hnízdění.
da
wikipedia
Dværgternen (Sternula albifrons) er verdens mindste terne og findes ynglende i kolonier spredt over Europa, Afrika, Asien og den nordlige del af Australasien. Dværgternen yngler blandt andet på sandstrande eller langs flod- og søbredder.
Arten er cirka 23 centimeter lang og har i sommerdragten sort kalot, hvid pande og gult næb med sort spids.
es
wikipedia
El charrancito común (Sternula albifrons) es un ave de la familia Sternidae que se encuentra en Eurasia, África y Oceanía.
fi
wikipedia
Pikkutiira (Sternula albifrons, aiemmin Sterna albifrons) on pienin tiiralaji.
fr
wikipedia
La Sterne naine (Sternula albifrons) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.
it
wikipedia
Il fraticello (Sternula albifrons, Pallas, 1764) è un uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia Laridae.
ja
wikipedia
コアジサシ（小鯵刺、学名：Sternula albifrons）は、チドリ目カモメ科に分類される渡り鳥。属名の Sternula は小さいアジサシ（Sterna）の意味。
ko
wikipedia
쇠제비갈매기는 도요목 갈매기과의 조류이다. 몸의 길이는 약 28cm이다. 작기 때문에 쉽게 알아볼 수 있다. 몸의 윗면은 회색이고 아랫면은 흰색이다. 부리는 노란색이고 끝이 검다. 다리는 노란색이며 발톱은 검은색이다. 흰 이마와 검은색 정수리가 대조를 이룬다. 꽁지는 짧은 제비꼬리 모양이다.
nl
wikipedia
De dwergstern (Sternula albifrons) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini).
pl
wikipedia
Rybitwa białoczelna (Sternula albifrons) – gatunek średniego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae).
pt
wikipedia
A andorinha-do-mar-anã (Sternula albifrons) é um dos mais pequenos membros da sua família. Nidifica na Europa e inverna em África.
ru
wikipedia
Ма́лая кра́чка (лат. Sternula albifrons) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). Выделяют три подвида. Один из самых мелких представителей семейства.
sv
wikipedia
Småtärna (Sternula albifrons) är den minsta fågeln i familjen måsfåglar (Laridae). Fågeln utmärker sig förutom sin lilla storlek på i häckningsdräkt svart hjässa med vit panna samt gul näbb med svart spets. Den har en vid utbredning och förekommer vid kusttrakter i både Afrika, Europa, Asien och Australien samt på öar i Stilla havet. Den närbesläktade arten amerikansk småtärna liksom persisk småtärna som förekommer kring Indiska oceanen behandlades tidigare som en del av småtärnan.
tr
wikipedia
Küçük sumru (Sterna albifrons), Sumrugiller (Sternidae) familyasından bir kuş türü.
Bu kuş, ılımlı ve tropikal Avrupa ve Asya'nın kıyılar ve içerilerinde suyollarında görülür. Kuvvetle göçmendirler, astropikal ve tropikal okyanuslarda uzakta güneyde öyle ki Güney Afrika ve Avustralya'da kışı geçirirler. Kumlu veya çakıllı sahillerde ve adalarda kolonilerde görülürler. Yere iki-dört yumurta koyarlar. Bütün beyaz sumrular gibi, yuvasını ve yavruyu savunurlar ve davetsiz misafirlere saldırırlar.
Küçük bir sumru olup, büyüklükleri 21–25 cm, kanat açıklıkları 41-47 cmdir. Onun ince keskin gagası siyah bir uçla sarıdır ve bacaklarıda sarıdır. Kışın alın daha geniş bir şekilde beyazdır, gaga siyahtır ve bacak soluklaşmıştır.
zh
wikipedia
白额燕鸥（学名：Sternula albifrons），又名小燕鸥，为鸥科小燕鷗屬的鸟类。该物种的模式产地在荷兰。
