Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík fialovoprsý (Sternoclyta cyanopectus) je druh kolibříka z tribu Lampornithini v podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele.
de
wikipedia
Der Veilchenbrustkolibri (Sternoclyta cyanopectus) ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Sternoclyta. Er kommt in Venezuela vor. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El colibrí pechiazul, colibrí grande de cola oliva o colibrí pecho violeta (Sternoclyta cyanopectus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, la única perteneciente al género monotípico Sternoclyta. Es nativo del norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Hämykolibri (Sternoclyta cyanopectus) on Venezuelan kotoperäinen kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue käsittää maan pohjoisosan, Andien Táchiran, Méridan ja Laran, sekä rannikon vuoriston itään Mirandaan. John Gould kuvaili lajin holotyypin La Guairasta vuonna 1846.
fr
wikipedia
Le Colibri à poitrine violette (Sternoclyta cyanopectus) unique représentant du genre Sternoclyta, est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae et de la tribu des Lampornithini.
it
wikipedia
Il colibrì pettovioletto o colibrì pettoviola (Sternoclyta cyanopectus (Gould, 1846)) è un uccello della famiglia Trochilidae. È l'unica specie nota del genere Sternoclyta.
nl
wikipedia
De paarsborstkolibrie (Sternoclyta cyanopectus) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Fioletowopierśny koliberek (Sternoclyta cyanopectus) to gatunek ptaka z rodziny kolibrowatych, należący do plemienia Lampornithini w podrodzinie Trochilinae. Występuje w Kolumbii i Wenezueli.
pt
wikipedia
O beija-flor-de-peito-anil, conhecido também como colibri-de-barra-violeta (nome científico: Sternoclyta cyanopectus) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É o único representante do gênero Sternoclyta, que é monotípico. Por sua vez, também é, consequentemente, a espécie-tipo deste gênero. Pode ser encontrada em altitudes entre 700 e 2000 metros, distribuindo-se desde o centro-oeste da Venezuela até a Colômbia.
ru
Фиолетовогрудый колибри (Sternoclyta cyanopectus) — вид колибри из трибы Lampornithini подсемейства Trochilinae. Обитает в Колумбии и Венесуэле.
sv
wikipedia
Violbröstad kolibri (Sternoclyta cyanopectus) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
紫罗兰胸蜂鸟（学名：Sternoclyta cyanopectus），是雨燕目蜂鸟科宝石蜂鸟族的一种鸟类。
Common Names (38 locales)
af
Violetborskolibrie
ar
طائر الطنان بنفسجي الصدر
arz
الطائر الطنان البنفسجى الصدر
bg
Виолетовогърдо колибри
ca
colibrí de pit violaci
cs
kolibřík fialovoprsý
cy
Sïedn bronfioled
da
Violbrystet Kolibri
de
Veilchenbrustkolibri
en
Violet-chested Hummingbird
es
Colibrí Pechiazul
es_EC
Colibrí Pechiazul
es_ES
Colibrí pechiazul
es_MX
Colibrí Pechiazul
et
varjukoolibri
fa
مگسمرغ سینهبنفش
fi
hämykolibri
fr
Colibri à poitrine violette
he
קוליברי סגול חזה
hr
ljubičastoprsa
ja
スミレムネハチドリ
lt
Violetakrūtis kolibris
nl
Paarsborstkolibrie
no
skjoldkolibri
pl
fiołkowik
pt
violet-chested hummingbird
pt_PT
Violet-chested hummingbird
ru
Лиловогрудый колибри
sk
medovec blyskáč
sr
Ljubičastogrudi kolibri
sv
violbröstad kolibri
tr
Menekşe Gerdanlı Kolibri
uk
Колібрі аметистововолий
zh
紫罗兰胸蜂鸟
zh-CN
紫罗兰胸蜂鸟
zh-cn
紫罗兰胸蜂鸟
zh-hans
紫罗兰胸蜂鸟
zh-hant
紫羅蘭胸蜂鳥
