The Kerguelen tern (Sterna virgata) is a tern of the Southern Hemisphere.
This seabird mainly breeds colonially in the Kerguelen Islands, as its common name implies. However, smaller colonies are also found in the Prince Edward Islands (i.e. Prince Edward and Marion) and Crozet Islands. The total number of individuals is from 3,500 to 6,500 birds, although there is no recent data from the main colony at Kerguelen. These birds do not inhabit Kerguelen proper, instead nesting on islets free of feral cats. During bad weather, they are known to abandon their colonies.
Kerguelen terns are among the least-ranging of all typical terns. They generally do not reach far into the seas near their breeding grounds.
These birds eat fish and marine invertebrates, especially those found in beds of the seaweed Macrocystis spp. They sometimes also hunt insects on land and catch fish from rivers on Kerguelen.
There are two subspecies:
S. v. mercuri (Voisin, 1971) – Crozet and Prince Edward Island's
S. v. virgata (Cabanis, 1875) – Kerguelen Island
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
خرشنة كيرغولينية (الاسم العلمي: Sterna virgata) (بالإنجليزية: Kerguelen Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية.
سمي هذا النوع من الطيور نسبة إلى جزر كيرغولين في القطب الجنوبي.
cs
wikipedia
Rybák kerguelenský (Sterna virgata) je středně velký druh rybáka z rodu Sterna, hnízdící na ostrovech jižního Indického oceánu.
de
wikipedia
Die Kerguelenseeschwalbe (Sterna virgata) ist eine Art aus der Familie der Seeschwalben. Sie kommt ausschließlich auf subantarktischen Inseln des Indischen Ozeans vor. Es ist eine mittelgroße, überwiegend graue Seeschwalbe mit einer dunklen Kopfkappe.
Die IUCN stuft die Kerguelenseeschwalbe als Art der Vorwarnliste (near threatened) ein, da die Weltpopulation insgesamt sehr klein ist. Der Bestand wird auf nur 3.500 bis 6.500 geschlechtsreife Individuen geschätzt, gilt jedoch insgesamt als stabil.
es
wikipedia
El charrán de las Kerguelen o gaviotín de Kerguelen (Sterna virgata) es una especie de ave marina de la familia de los estérnidos (anteriormente subfamilia de la familia Laridae), perteneciente al género Sterna. Habita principalmente en las islas Kerguelen, además de en la isla Príncipe Eduardo y las islas Crozet.
fi
wikipedia
Kerguelenintiira (Sterna virgata) on Intian valtameren eteläosissa elävä tiira. Se pesii Kerguelenilla, Prinssi Edwardin saarilla ja Marion Islandilla, sekä Crozetsaarilla. Jean Cabanis kuvaili lajin holotyypin Kerguelenilta 1875.
fr
wikipedia
La Sterne des Kerguelen (Sterna virgata) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Laridae.
it
wikipedia
La sterna di Kerguelen (Sterna virgata, Cabanis, 1875), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae.
nl
wikipedia
De kerguelenstern (Sterna virgata) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini).
sv
wikipedia
Kerguelentärna (Sterna virgata) är en måsfågel med mycket begränsad utbredning på några öar i södra Indiska oceanen.
Common Names (43 locales)
af
Kerguelensterretjie
ar
خرشنة كيرغولينية
arz
خرشنه كيرغولينيه
az
Kergelen susüpürəni
bg
Кергеленска рибарка
br
Skravig Kergelenn
ca
xatrac de les Kerguelen
cs
rybák kerguelenský
cy
Môr-wennol Kerguelen
da
Kerguelenterne
de
Kerguelenseeschwalbe
en
Kerguelen Tern
eo
Kergelena ŝterno
es
Charrán de las Kerguelen
es_EC
Charrán de las Kerguelen
es_ES
Charrán de las Kerguelen
es_MX
Charrán de las Kerguelen
et
kergueleni tiir
fa
پرستوی دریایی کرگولن
fi
kerguelenintiira
fr
Sterne des Kerguelen
fy
Kerguelenstirns
hr
sivorepa čigra
hu
kerguelen-szigeteki csér
id
Dara-laut kerguelen
is
Sveigþerna
it
Sterna di Kerguelen
ja
ケルゲレンアジサシ
lt
Kergeleninė žuvėdra
nl
Kerguelenstern
no
kerguelenterne
nv
Tónteel táshchozhiiłbáhí bitsiiʼ łizhinígíí
pl
rybitwa kergueleńska
pt
kerguelen tern
pt_PT
Kerguelen tern
ru
Кергеленская крачка
sk
rybár kerguelenský
sr
Kergelenska čigra
sv
kerguelentärna
tr
Kerguelen Sumrusu
uk
Крячок кергеленський
zh-CN
克岛燕鸥
zu
insukakude yaseMarion
