The snowy-crowned tern (Sterna trudeaui), also known as Trudeau's tern, is a species of bird in subfamily Sterninae of the family Laridae, the gulls, terns, and skimmers. It is native to Argentina, Brazil, Chile, Uruguay, and possibly Paraguay, and also vagrant in Peru and the Falkland Islands.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
خرشنة متوجة ثلجية (الاسم العلمي: Sterna trudeaui) (بالإنجليزية: Snowy-crowned Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Rybák bělohlavý (Sterna trudeaui) je středně velký jihoamerický druh rybáka z rodu Sterna.
de
wikipedia
Die Weißscheitel-Seeschwalbe (Sterna trudeaui) auch Weißscheitelseeschwalbe ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae).
Sie kommt entlang der Atlantikküste von Brasilien (Rio de Janeiro) und Uruguay südlich bis Argentinien (südlich von Buenos Aires) sowie in Chile (von Aconcagua bis Llanquihue-Inseln) entlang der Pazifikküste, selten auch in Peru vor und als Irrläufer auf den Falklandinseln.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst Sümpfe, flache Seen, Wattgebiete, allgemein Feuchtgebiete aus Süß- oder Salzwasser. Sie brütet auf bewachsenen Lagunen der Pampa.
Der lateinische Name bezieht sich auf Dr James de Berty Trudeau (1817–1887).
es
wikipedia
El charrán coroniblanco (Sterna trudeaui) también conocido como gaviotín lagunero, gaviotín de antifaz negro o gaviotín piquerito, es una especie de ave caradriforme de la familia Sternidae.
Se encuentra en Argentina, el sureste de Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay. Su hábitat natural son los pantanos, mares poco profundos y ciénagas intermareales.
No tiene subespecies reconocidas.
fi
wikipedia
Rengasnokkatiira (Sterna trudeaui) on eteläamerikkalainen tiiralaji. Sen esiintymisalue käsittää mantereen eteläosan sisämaata ja rannikkoa Kaakkois-Brasiliasta ja Uruguaysta Patagoniaan, harvinaisena Santa Cruziin, ja Chilen Aconcagualta Llanquihueen. John James Audubon kuvaili lajin holotyypin Great Egg Harborista New Jerseystä (todennäköisesti paikka väärin) vuonna 1838.
fr
wikipedia
La Sterne de Trudeau (Sterna trudeaui) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Laridae.
Cet oiseau vit dans le nord-est argentin et le long des côtes (centre du Chili et remontant la côte est jusqu'à la baie de Guanabara).
it
wikipedia
La sterna di Trudeau (Sterna trudeaui, Audubon, 1838), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae.
nl
wikipedia
De Trudeaus stern (Sterna trudeaui) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse arts en ornitholoog James de Berty Trudeau.
pt
wikipedia
Trinta-réis-de-coroa-branca (nome científico: Sterna trudeaui) é uma espécie de ave marinha que pertence à família dos larídeos.
ru
wikipedia
Крачка Трюдо (Sterna trudeaui) — вид птиц семейства чайковых. Распространена в Аргентине, на юго-востоке Бразилии, в Чили, Парагвае и Уругвае, иногда регистрируется на Фолклендских островах. Вид был впервые описан американским натуралистом Одюбоном и назван в честь его друга доктора Джеймса де Берти Трюдо (1817—1887) из Луизианы, который и направил ему птиц, обнаруженных им в Great Egg Harbor Bay, Нью-Джерси, для описания.
sv
wikipedia
Vitkronad tärna (Sterna trudeaui) är en sydamerikansk fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (44 locales)
af
Sneeukroonsterretjie
ar
خرشنة ثلجية التاج
arz
خرشنه متوجه ثلجيه
az
Ağbaş susüpürən
bg
Белоглава рибарка
ca
xatrac de Trudeau
cs
rybák bělohlavý
cy
Môr-wennol Trudeau
da
Hvidkronet Terne
de
Weißscheitel-Seeschwalbe
en
Snowy-crowned Tern
eo
Trudoa ŝterno
es
Charrán Coroniblanco
es_AR
Gaviotín Lagunero
es_CL
Gaviotín piquerito
es_EC
Gaviotín de Cabeza Blanca
es_ES
Charrán coroniblanco
es_MX
Charrán Coroniblanco
et
pampatiir
fa
پرستوی دریایی تاجبرفی
fi
rengasnokkatiira
fr
Sterne de Trudeau
fy
Wytkroanstirns
he
שחפית טרודו
hr
crnolica čigra
hu
fehérkoronás csér
id
Dara-laut mahkota-salju
is
Trúðaþerna
it
Sterna di Trudeau
ja
シロガシラアジサシ
lt
Baltavainikė žuvėdra
nl
Trudeaustern
no
svartøreterne
nv
Tónteel táshchozhii bitsiitʼáád łigaaígíí
pl
rybitwa maskowa
pt
trinta-réis-de-coroa-branca
pt_PT
Trinta-réis-de-coroa-branca
ru
Белоголовая крачка
sk
rybár bielohlavý
sr
Belokapa čigra
sv
vitkronad tärna
tr
Ak Tepeli Sumru
uk
Крячок білоголовий
zh-CN
特鲁氏燕鸥
