The white-fronted tern (Sterna striata), also known as tara, sea swallow, black-billed tern, kahawai bird, southern tern, or swallow tail, was first described by Johann Friedrich Gmelin in 1789. A medium-sized tern with an all-white body including underwing and forked tail, with pale grey hues on the mantle and upper side of the wing. In breeding adults a striking black cap covers the head from forehead to nape, leaving a small white strip above the black bill.
This is the most abundant tern in New Zealand. It can be observed feeding on shoaling fish along the entire coastline and many of the smaller outlying islands. Breeding occurs from October to January on rocky cliffs, offshore islands and along the coast where pairs will nest on shingle, sand, shell or rock. Flocks may contain hundreds of breeding pairs that will nest in close proximity to one another. Large numbers of juveniles and some adults migrate to the south-east coast of Australia and parts of Tasmania in the autumn, with small numbers establishing breeding colonies on Flinders and Cape Barren Islands in the Bass Strait.
Due to mammalian predators introduced to New Zealand, such as ferrets and stoats, the white-fronted tern has recently been given the New Zealand national conservation status of at risk/in decline.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
خرشنة مخططة (الاسم العلمي: Sterna striata) (بالإنجليزية: White-fronted Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Rybák běločelý (Sterna striata) je středně velký novozélandský druh rybáka z rodu Sterna, blízce příbuzný rybáku rajskému.
de
wikipedia
Die Taraseeschwalbe (Sterna striata), auch Weißstirn-Seeschwalbe genannt, ist eine Art aus der Familie der Seeschwalben. Sie kommt ausschließlich auf der Südhalbkugel vor und weist große Ähnlichkeit mit der Brandseeschwalbe der nördlichen Halbkugel auf.
es
wikipedia
El charrán maorí o gaviotín de frente blanco (Sterna striata), es un ave marina (gaviotin) de la familia de los estérnidos. Habita en Nueva Zelanda en grandes colonias que forma en acantilados e islas, se alimenta por inmersión para comer sardinas y otros peces de pequeño tamaño.
fi
wikipedia
Mustanokkatiira (Sterna striata) on oseanialainen tiira. Sen elinympäristö käsittää Uuden-Seelannin pääsaaret, Stewartinsaaren, Chathamsaaret, Aucklandsaaret, mahdollisesti Snaressaaret sekä Tasmanian koillispuolella sijaitsevat Flindersinsaaren ja Cape Barren Islandin. Siitä tunnetaan kolme eri saariryhmillä elävää alalajia. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Uudesta-Seelannista 1789.
fr
wikipedia
La Sterne tara (Sterna striata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. Cette sterne est la plus commune de Nouvelle-Zélande. Elle est protégée.
it
wikipedia
La sterna frontebianca (Sterna striata, Gmelin, 1789), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae.
nl
wikipedia
De tarastern (Sterna striata) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini).
pl
wikipedia
Rybitwa maoryska (Sterna striata) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny mewowatych (Laridae), podrodziny rybitw (Sterninae). Gniazduje niemal wyłącznie u wybrzeży Nowej Zelandii (poza tym na Wyspach Furnaux w Cieśninie Basssa), zimuje u wybrzeży południowo-wschodniej Australii, w tym Tasmanii. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
A andorinha-do-mar-de-testa-branca (Sterna striata), também conhecida como tara, andorinha-do-mar-de-bico-preto ou andorinha-do-mar-do-sul, foi descrita pela primeira vez por Johann Friedrich Gmelin em 1789. É uma andorinha-do-mar de tamanho médio com um corpo totalmente branco, incluindo a parte inferior das asas e a cauda bifurcada, com tons cinzentos pálidos no manto e na parte superior da asa. Nos adultos em época de reprodução, uma impressionante carapuça preta cobre a cabeça desde a testa até à nuca, deixando uma pequena faixa branca acima do bico preto. Esta é a andorinha-do-mar mais abundante na Nova Zelândia. Pode ser observada a alimentar-se de cardumes de peixes ao longo de toda a linha costeira e em muitas das pequenas ilhas periféricas. A reprodução ocorre de outubro a janeiro em falésias rochosas, ilhas ao largo e ao longo da costa, onde os pares nidificam em cascalho, areia, conchas ou rocha. Os bandos podem conter centenas de pares reprodutores que nidificam muito próximos uns dos outros. Um grande número de juvenis e alguns adultos migram para a costa sudeste da Austrália e partes da Tasmânia no outono, com pequenos números a estabelecer colónias de reprodução nas ilhas Flinders e Cape Barren, no Estreito de Bass. Devido a predadores mamíferos introduzidos na Nova Zelândia, como furões e arminhos, a andorinha-do-mar-de-testa-branca recebeu recentemente o estatuto de conservação nacional da Nova Zelândia de em risco/em declínio.
sv
wikipedia
Vitpannad tärna (Sterna striata) är en nyzeeländsk och australisk fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar.
